Sta znaci na Srpskom TRAINED PERSONNEL - prevod na Српском

• обучено особље
• обученим особљем
• obučeno osoblje
• увежбано особље

Примери коришћења Trained personnel на Енглеском и њихови преводи на Српски

To do this, trained personnel were needed.
За то су били потребни обучени кадрови.

This also requires specialist equipment and trained personnel.
Такође су потребна специјална опрема и обучено медицинско особље.

To do this, trained personnel were needed.
За тако нешто су били потребни обучени оперативци.

Resources should include not only equipment but also trained personnel.
Treba da obuhvataju ne samo opremu, već i obučeno osoblje.

Shall have adequately trained personnel and such other.
Прикладно обучени, као и особље.

WARNING: Changing of parameters is permitted only to adequately trained personnel.
УПОЗОРЕЊЕ: Промјена параметара је дозвољена само адекватно обученом особљу.

Emigration, especially of young trained personnel, is a serious problem for the Western Balkans.
Емиграција, посебно младих обучених кадрова, озбиљан је проблем за Западни Балкан.

These require significant nfrastructural capacity, key among these being trained personnel.
Ово захтева значајне инфраструктурне капацитете, кључни међу њима био обученог особља.

Specially trained personnel will watch the dog in recovery to try and prevent this from happening.
Специјално обучено особље посматраће пса у опоравку како би покушало да спречи да се то догоди.

Angel, you've got a multi-billion dollar company at your disposal with armed and trained personnel.
Angel, imas multimilionsku kompaniju na raspolaganju sa naoruzanim i obucenim ljudima.

We have installed scanners all over the world and trained personnel to operate them efficiently and effectively.
Instalirali smo skenere širom sveta i posedujemo obučeno osoblje za efikasno i efektivno rukovanje njima.

Therefore, this procedure should be carried out in specialized units with specially trained personnel.
Према томе, овај поступак треба спровести у специјализованим јединицама са специјално обученим особљем.

The trained personnel carefully examines the patient, will identify associated diseases, determine the indications for surgery.
Обучено особље пажљиво испитује пацијента, идентификује повезане болести, утврђује индикације за операцију.

Springs, inner tube, etc. With our advanced equipment and well trained personnel, we are able to provide.
Опруге, унутрашња цев, итд Са наше напредне опреме и добро обучено особље, ми смо у стању да обезбеди.

Our competent and trained personnel conduct tests on a daily basis and every result is checked before issuing a report.
Naše kompetentno i obučeno osoblje sprovodi testove na dnevnom nivou, a svaki rezultat se proverava pre izdavanja izveštaja.

Treatment of the disease should be carried out in specialized clinics that have modern equipment and trained personnel.
Лечење болести треба спроводити у специјализованим клиникама које имају савремену опрему и обучено особље.

In real situations, it is much easier to react when you have trained personnel who are familiar with the necessary equipment, he noted.
U stvarnim situacijama mnogo je lakše reagovati kada imate obučeno osoblje koje je upoznato sa neophodnom opremom, istakao je on.

Our website would like to note that this operation is quite expensive, and for its implementation by trained personnel required.
Наш сајт жели нагласити да је ова операција је прилично скупо, а за његову имплементацију од стране стручног особља потребних.

Minimum training: a public access to defibrillation together with trained personnel, and regulation according to regulations of the different cc. aa.
Минимална обука: јавни приступ дефибрилацији са обученим особљем и регулатива у складу са прописима различитих цц. аа.

Alerts and notifications. Sending alerts and notifications by email 90, 60 and 30 days before the expiration of the accreditation of trained personnel.
Упозорења и обавештења Слање упозорења и обавештења е-поштом КСНУМКС, КСНУМКС и КСНУМКС дана пре истека акредитације обученог особља.

Specially trained personnel monitor the tank's atmosphere, often using hand-held gas indicators which measure the percentage of hydrocarbons present.
Специјално обучено особље прати атмосферу у резервоару, углавном користећи ручне гасне индикаторе који мере присуство хидрокарбона у процентима.

If you want an excellent frame fit, go to an optical boutique and get some help from the trained personnel- it will be well worth your time!".
Ако желите одличан оквир, идите у оптички бутик и добити помоћ од обученог особља- то ће бити вриједно и вашег времена!".

Also ensure that there are medical professionals or trained personnel in the office during operating hours who can offer first aid or medical support to your employees if they need it.
Такође се побрините да постоје здравствене раднике или обучено особље у канцеларији током радних сати које могу понудити прву помоћ или медицинску подршку за своје запослене ако им је потребна.

Since the last 28 in September, many entities of the Principality of Asturias are obliged to have defibrillators and trained personnel to use them in their facilities.
Од прошлог септембра КСНУМКС, многи ентитети Кнежевине Астурије морају да имају дефибрилаторе и обучено особље за употребу у својим објектима.

Animals that are sick and suspected of being infected are isolated; trained personnel are attached to them, provided with special clothing, disinfectants and a first-aid kit.
Животиње које су болесне и за које се сумња да су заражене изоловане су, обучено особље је прикључено на њих, опремљено специјалном одјећом, дезинфицијенсима и комплетом прве помоћи.

Institutions, companies, establishments or non-health services that have an external defibrillator, must communicate to the Provincial Service of the Department responsible for Health, the availability of the DESA defibrillator and the trained personnel for its management.
Компаније, установе или несанитарне службе које имају екстерни дефибрилатор морају обавестити Покрајинску службу одељења за здравство, доступност дефибрилатора ДЕСА и обучено особље за његово управљање.

Those who favorably exceed the Svb and Desa Madrid course they obtain a certification that accredits them as trained personnel in SVB and capable of handling a semi-automatic external defibrillator(DESA).
Они који су тукли Курс Свб и Деса Мадрид Они добијају сертификат који их акредитује као особље обучено у СВБ и способно за руковање полуаутоматским спољним дефибрилатором( ДЕСА).

Having portable defibrillators and trained personnel in cardiopulmonary resuscitation maneuvers is essential if we think about reducing the annual death rate due to cardiac arrest, every minute counts.
Имати преносне дефибрилаторе и особље обучено за кардиопулмоналне реанимацијске маневре од суштинског је значаја ако размишљамо о смањењу годишњих података о смрти од застоја срца, рачуна се сваки минут.

As World War II drew to a close, U.S., UK, and Soviet military and scientific teams raced to capture technology and trained personnel from the German facility at Peenemünde.
Како се Други светски рат приближавао крају, совјетска, британска и америчка војска и научни тимови су се такмичили ко ће пре заробити технологију и увежбано особље из немачке ракетне инсталације у Пенеминдеу.

Nowadays, more than 50% of the 5 Hotels hotels have cardioprotection services with trained personnel for their use, this percentage drops to 20% in hotels of 3 and 4 stars and is very depleted in hotels of lower category where XFORX% of establishments with cardioprotection services do not arrive.
Данас више од КСНУМКС% хотела КСНУМКС Старс има услуге кардио заштите са обученим особљем за њихову употребу, овај проценат пада на КСНУМКС% у хотелима КСНУМКС и КСНУМКС звезда и веома је осиромашен у хотелима мање категорије где нема нити један објекат који има услуге кардиопротекције не достиже КСНУМКС%.