Sta znaci na Engleskom VOJNOG PRISUSTVA - prevod na Енглеском

• military presence

Примери коришћења Vojnog prisustva на Српском и њихови преводи на Енглески

Poljska ulaže dve milijarde dolara u jačanje vojnog prisustva SAD.
Poland offers up to $2 billion for a permanent US military presence.

Šef izraelske vlade ocenio je jačanje vojnog prisustva Teherana u Siriji kao dejstva usmerena protiv Izraela.
The head of the Israeli government noted that the increased military presence of Tehran in Syria are considered as the actions directed against Israel.

Privremeni ukrajinski predsednik dao je izjavu povodom sve većeg vojnog prisustva Rusije na Krimu.
Ukraine's acting president said Russia's military presence in Crimea was growing.

Sve što smo zabeležili u ovom regionu jeste rast vojnog prisustva, broja vežbi, povećanje broja letova avijacije udaljenog dejstva, veća obaveštajna aktivnost.
All we have[seen] in the region is increased military presence, more exercises, more flights of long-range aviation, more use of intelligence.

Krajem prošlog meseca ministar odbrane Velike Britanije Gevin Vilijamson je saopštio o planovima povećanja vojnog prisustva u Ukrajini.
In late November, British defence Minister Gavin Williamson has announced plans to increase Ukraine's military presence.

SAD su najavile planove za udvostručavanje svog vojnog prisustva u Evropi s ciljem podrške NATO-u u borbi protiv„ ruske agresije“.
The United States has announced plans to double its military presence in Europe as part of a move to support NATO against increasing“Russian aggression”.

Poslednja grupa bugarskih vojnika otišla je iz Iraka, saopštio je u utorak( 27. decembra) bugarski ministar odbrane Veselin Bliznakov objavljujući kraj vojnog prisustva Bugarske u toj zemlji.
The last batch of Bulgarian troops has left Iraq, Defence Minister Vesselin Bliznakov said Tuesday(27 December), announcing the end of his country's military presence there.

Sirija ima pravo da se bori protiv vojnog prisustva Sjedinjenih Država i drugih zemalja koalicije na svojoj teritoriji svim vrstama sredstava, rekao je sirijski general Hasan Ahmad u intervjuu….
Syria has the right to combat the US military presence and other international coalition nations on its territory in every possible way, said Brigadier General Hasan Ahmad Hasan.….

Putin je najavio je i smanjenje ruskog vojnog prisustva u Siriji.
Putin is ordering to scale down the Russian military presence in Syria.

Sirija ima pravo da se bori protiv vojnog prisustva Sjedinjenih Država i drugih zemalja koalicije na svojoj teritoriji svim vrstama sredstava, rekao je sirijski general Hasan Ahmad u intervjuu….
Syria has the right to deal with the military presence of U.S. and other coalition countries on its territory with all kinds of tools, said in an interview with the head of the political Department of the Syrian army, Brigadier General Hasan Ahmad Hasan.

Putin je najavio je i smanjenje ruskog vojnog prisustva u Siriji.
Putin also said that Russia would reduce its military presence in Syria.

Taričeanu je u utorak svojim neočekivanim predlogom o povlačenju 890 rumunskih vojnika iz Iraka iznenadio Baseskua, nepokolebljivog pristalicu daljeg vojnog prisustva Rumunije u Iraku.
Tuesday, with his unexpected proposal to withdraw Romania's 890 troops from Iraq, Tariceanu surprised Basescu, a staunch supporter of a continuing Romanian military presence in Iraq.

Oba zvaničnika naglasila su potrebu međunarodnog civilnog i vojnog prisustva na Kosovu posle rešavanja pitanja statusa.
Both officials emphasised the need for an international civil and military presence in Kosovo after the status issue is resolved.

Moskva dosledno odbacuje tvrdnje zapadnih političara o porastu ruskog vojnog prisustva u drugim regionima i bilo kakvim dejstvima koja su navodno usmerena na narušavanje međunarodnog poretka.
Moscow has consistently rejected the claims of Western politicians to increase its military presence in other regions and about any of its actions, which are allegedly aimed at violating international order.

U zavisnosti od uslova, trebalo bi razmotriti mogućnost nastavka stranog vojnog prisustva na inicijativu EU, istakli su ministri.
Depending on conditions, the possibility of continuing a foreign military presence at the initiative of the EU should be considered, ministers said.

Petnaestog maja Palestinci će izaći na ulice kako bi protestovali zbog sve većeg vojnog prisustva Izraela u naseljima na Zapadnoj obali, na koje oni gledaju kao na okupaciju, koja je njihovu braću i sestre odvela u katastrofu.
On May 15, Palestinians will head to the streets to protest Israel's ongoing military presence in West Bank settlements and what they see as an occupation that has brought disaster on their people.

Sjedinjene Američke Države( SAD) nameravaju da zadrže kontrolu nad naftnim poljima u severoistočnoj Siriji, uprkos smanjenju vojnog prisustva u toj oblasti, saopštio je američki predsednik Donald Tramp.
WASHINGTON(Sputnik)- The United States intends to retain control over the oil fields in Syria's northeast, despite scaling down its military presence in the area, US President Donald Trump said on Wednesday.

Pored toga, ICR bi radio zajedno sa KFOR-om, koji će u svojstvu Međunarodnog vojnog prisustva nastaviti da pruža sigurnu i bezbednu klimu u pokrajini dok njene institucije ne budu u stanju da preuzmu odgovornost za bezbednost na Kosovu.
Additionally, the ICR would work in conjunction with KFOR, which will continue as the International Military Presence in providing a safe and secure environment in the province until its institutions are capable of assuming responsibility for Kosovo's security.

Istovremeno, nadzorom od strane međunarodnog civilnog i vojnog prisustva osiguraće se mir i stabilnost.
Meanwhile, supervision by an international civilian and military presence would ensure peace and stability.

Razvoj demokratije na Kosovu zavisiće od značajnog međunarodnog civilnog i vojnog prisustva, predvođenog EU i NATO-om, kažu bugarski zvaničnici.
Developing democracy in Kosovo will depend on a substantial international civilian and military presence, with the EU and NATO playing a key role, Bulgarian officials say.

Netanjahu je takođe istakao da će Izrael nastaviti da se suprotstavlja jačanju vojnog prisustva Irana u Siriji i da planira da očuva dijalog sa Moskvom.
Netanyahu also stressed that the country will continue to act against the increase in Iran's military presence in Syria and at the same time plans to maintain dialogue with Moscow.

Uz ostvarivanje napretka u osmišljavanju sistema bezbednosti, trebalo bi početi sa razgovorima o smanjenju stranog vojnog prisustva u regionu i razvijanju zajedničkih mera za izgradnju poverenja između regionalnih i drugih država, naglašava se u saopštenju.
As more progress in building the security system is achieved, the discussion on downsizing the international military presence in the region and developing common confidence-building measures for regional and other states should be initiated.

Turska povećava vojno prisustvo na granici sa Irakom.
Turkey beefs up military presence on Iraqi border.

Јача своје војно присуство, распоређује додатне војне контингенте и офанзивно наоружање.
It is strengthening its military presence, deploying additional military contingents and offensive weapons.

Дугорочно војно присуство.
A Discreet Military Presence.

Међународног цивилног и војног присуства на Косово под надзором УН.
A continuing international civil and police or military presence in Kosovo under UN auspices.

Америчко војно присуство отворено расте.
The American military presence continued to grow.

Америчко војно присуство отворено расте.
The American military presence growing.

Војно присуство САД у Европи од фундаменталног значаја за њену безбедност.
US military presence in Europe is vital for European security.

O našem vojnom prisustvu na Bliskom istoku.
About our military presence in the middle east.