Sta znaci na Engleskom VOJNOG PUČA - prevod na Енглеском

• military coup
• failed coup

Примери коришћења Vojnog puča на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je sudbina Sudana posle vojnog puča?
Now what is next for Sudan after coup?

Nakon vojnog puča protiv izabrane vlade u Čileu 1973, izvršenog uz podršku CIA, predsednik Nikson je nastavio da podržava Pinočeov režim.
After a military coup overthrew an elected government in Chile in 1973, with the connivance of the C.I.A., President Nixon continued assistance to the Pinochet regime.

Kakva je sudbina Sudana posle vojnog puča?
What's next for Bolivia after military coup?

Nakon vojnog puča 12. septembra 1980. godine, verska nastava se vodila u sklopu politike da se ljudi usmere na religiju, a ne na političke pokrete.
After the military coup on 12 September 1980, lessons in religion were implemented as a matter of policy to orient people to religion rather than political movements.

Kakva je sudbina Sudana posle vojnog puča?
What next for Sudan after the military coup?

Govoreći na komemorativnoj svečanosti povodom 42. godišnjice vojnog puča u Čileu, predsednica Mišel Bašele je u petak izjavila da se mora obelodaniti istina i da hiljade žrtava diktature još čekaju pravdu.
Speaking at a ceremony marking the 42nd anniversary of Chile's military coup, President Michelle Bachelet said on Friday that the truth must still be told and justice still needs to be served for the thousands of victims of the country's dictatorship.

Turkish Airlines osuđuje pokušaj vojnog puča.“.
Turkish Airlines condemns the attempted military coup.

Piloti koji su oborili ruski bombarder Su-24 u Siriji su bili umešani u pokušaj vojnog puča u Turskoj, saopštio je zamenik premijera Turske Mehmet Šimšek na samitu ministara finansija i guvernera Centralnih banaka G20.
The pilots, who downed above Syria the Russian Su-24 bomber, were involved in the military coup attempt in Turkey, the country's Deputy Prime Minister Mehmet Simsek said on the fringes of the G20 meeting of finance ministers and heads of central banks on July 23.

Osuđujem, najsnažnije moguće, pokušaj vojnog puča u Turskoj.
I strongly condemn the attempted military coup in Turkey.

Turska je odlučila da raspusti i elitnu predsedničku gardu pošto je skoro 300 njenih članova uhapšeno posle prošlonedeljnog neusplog vojnog puča.
Turkey's elite presidential guard is to be disbanded after nearly 300 of its members were detained following last week's failed coup.

Jula, došlo je do pokušaja vojnog puča u Turskoj.
On 15 July, a coup was attempted in Turkey.

Erdoganova vlada okrivila je Gulena, političku i versku ličnost, koji živi u Pensilvaniji, za organizovanje prošlonedeljnog pokušaja vojnog puča.
The Erdogan government blames Gulen, a political and religious figure residing in Pennsylvania, for orchestrating last week's failed coup attempt.

Jula, došlo je do pokušaja vojnog puča u Turskoj.
On July 15, a military coup attempt took place in Turkey.

Turska je izdala nalog za hapšenje 63 ljudi, uključujući i bivše zaposlene u Nacionalnoj obaveštajnog agenciji( MTI) zbog navodnih veza sa prošlogodišnjim neuspelim pokušajem vojnog puča.
Turkey: The government issued arrest warrants for 63 people, including former National Intelligence Agency personnel, over alleged links to orchestrating last year's attempted coup.

Pre dva meseca je bio pokušaj vojnog puča u Turskoj.
A couple of weeks later there was a military coup attempt in Turkey.

Desetine hiljada ljudi su se danas okupile u Istanbulu radi protesta protiv napada turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana na kritičare u vladi u svetlu prošlogodišnjeg neuspelog vojnog puča.
Tens of thousands of people massed in Istanbul Sunday to protest Turkish President Recep Tayyip Erdogan's crackdown on critics of his government in the wake of last year's failed military coup.

Zasad se ne zna da li je taj incident povezan sa neuspelim pokušajem vojnog puča u petak, u kojem je ubijeno više od 200 ljudi.
It was not clear if the attack was linked to Friday's attempted military coup which killed over 200 people.

Burkaj, osnivač i bivši generalni sekretar Socijalističke partije Kurdistana, pobegao je iz Turske u martu 1980, ubrzo posle vojnog puča 12. septembra.
Burkay, the founder and former secretary-general of the Kurdistan Socialist Party, fled Turkey in March 1980, shortly before the September 12th military coup.

Evropski parlament snažno osudjuje nesrazmerne, represivne mere preduzete u Turskoj posle neuspešnog pokušaja vojnog puča u julu”, navodi se u dokumentu dodajući da parlament ostaje predan tome da Turska ostane“ usidrena u EU”.
The European Parliament… strongly condemns the disproportionate repressive measures taken in Turkey since the failed military coup attempt in July,” the motion read, although added that it remained committed to keeping Turkey“anchored” to the EU.

U Turskoj je na snazi vanredno stanje uvedeno nakon neuspelog vojnog puča prošle godine.
Turkey is in a dangerous state of crisis after last month's failed coup.

Zasad se ne zna da li je taj incident povezan sa neuspelim pokušajem vojnog puča u petak, u kojem je ubijeno više od 200 ljudi.
There hasn't been confirmation whether the assassination attempt was directly linked to Friday's abortive military coup in which more than 200 people were killed.

Uveče, 15. jula, došlo je do pokušaja vojnog puča u Turskoj.
Late in the evening of July 15, a military coup was attempted in Turkey.

Osuđujem, najsnažnije moguće, pokušaj vojnog puča u Turskoj.
I condemn, in the strongest terms, the attempted military coup in Turkey.".

Turska je proglasila vanredno stanje ubrzo nakon neuspelog pokušaja vojnog puča u julu prošle godine.
Turkey declared a state of emergency soon after a coup attempt last July.

Turska je tražila Grčkoj da ih isporuči navodeći da su oni umešani u neuspeli pokušaj vojnog puča i označila ih kao izdajice.
Turkey has demanded Greece extradite them, alleging they were involved in the coup attempt and has branded them traitors.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan nagovestio je danas da će možda biti neophodno da se vanredno stanje, uvedeno u njegovoj zemlji nakon pokušaja vojnog puča sredinom jula, produži na najmanje godinu dana.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan suggested on Thursday it may be necessary to keep the state of emergency imposed after the July coup bid in place for at least a year.

Profesor Fuat Kejman, direktor Istanbulskog centra za politiku, slaže se da je Burkajev povratak usledio u izuzetno važnom trenutku.„ Radi se o osobi prinuđenoj da nekoliko decenija živi u inostranstvu zbog vojnog puča i tajming njegovog povratka poklapa se sa procesom normalizacije vojno-civilnih odnosa u Turskoj“, kaže Kejman za SETimes.
Professor Fuat Keyman, director of the Istanbul Policy Centre, agrees that Burkay's return comes at an especially important juncture."For a person obliged to live abroad several decades due to the military coup, the timing of his arrival coincided with a normalisation process of military-civil relations in Turkey," Keyman tells SETimes.

Покушај војног пуча.
Attempted military coup.

Војни пуч има очигледне геополитичке импликације.
The military coup has obvious geopolitical implications.

Након његове смрти( генерал-мајор) Калед Мушараф је повео војни пуч, 3. новембра 1975.
Following his death,(Major General) Khaled Mosharraf led a military coup on 3 November 1975.