Sta znaci na Engleskom KOMANDANT RATKO - prevod na Енглеском

• commander ratko
• chief ratko

Примери коришћења Komandant ratko на Српском и њихови преводи на Енглески

Karadžić i njegov ratni komandant Ratko Mladić u bekstvu su od 1996. godine.
Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run since 1996.

Među šest optuženika koji još uvek nisu uhapšeni nalaze se Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.
Among the six defendants not yet arrested are Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Karadžićev ratni komandant Ratko Mladić takođe se suočava sa optužbama za genocid zbog Srebrenice.
Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, also faces genocide charges over Srebrenica.

Bivši predsednik bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić u bekstvu su već više od devet godina.
Former Bosnian Serb President Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been on the run for more than nine years now.

Među njima su dvojica natraženijih optuženika tribunala-- bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.
Among them are the UN tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Del Ponte je mesecima tvrdila da se Karadžićev bivši vojni komandant, Ratko Mladić, krije u Srbiji uz podršku vojske.
Del Ponte has maintained for months that Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, is hiding in Serbia with the support of the military.

On je jedan od četvorice preostalih osumnjičenika za ratne zločine koje MKSJ i dalje traži. Među tom četvoricom su i lider bosanskih Srba iz vremena rata Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.
He is one of four remaining war crimes suspects still sought by the ICTY, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Među njima su i lider bosanskih Srba iz vremena rata Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- najtraženiji optuženici od strane Haga.
Among them are Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic-- the UN tribunal's most wanted indictees.

Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i vojni komandant Ratko Mladić, koji se terete za genocid zbog masakra u Srebrenici 1995. godine, nalaze se na vrhu liste optuženih ratnih zločinaca MKSJ-a.
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and military commander Ratko Mladic, both charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre, top the ICTY's list of indicted war criminals.

Međutim, navodne arhitekte masakra u Srebrenici-- bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- još uvek su u bekstvu.
However, the alleged architects of the Srebrenica massacre-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- are still at large.

Hag smatra da su Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić glavni krivci za sukobe u Bosni od 1992. do 1995. godine.[ Geti Imidžis].
The Hague considers Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, the main culprits of the Bosnian 1992-1995 conflict.[Getty Images].

Među optuženicima koji se još uvek nalaze na slobodi su bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić( desno) i njegov vojni komandant Ratko Mladić.[ Geti imidžis].
The remaining indictees at large include former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic(right) and his military commander, Ratko Mladic.[Getty Images].

Lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić nalaze se među ključnim osumnjičenicima za ratne zločine koji su još uvek na slobodi.[ Geti Imidžis].
Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are among the key war crimes suspects still at large.[Getty Images].

Ostaje da se vidi da li će glavni osumnjičenici-- bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov ratni komandant Ratko Mladić-- do tada biti izvedeni pred lice pravde.
It remains to be seen whether the prime suspects-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and wartime commander Ratko Mladic-- will be brought to justice by then.

Nekadašnji lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić,„ sigurno“ se kriju u Srbiji, izjavio je američki diplomata u utorak( 18. decembra), javljaju sarajevski mediji.
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, are"for sure" hiding in Serbia, Sarajevo-based media quoted the US diplomat as saying on Tuesday(December 18th).

Međutim, dvojica najtraženijih optuženika tribunala-- lider bosanskih Srba iz ratnog perioda Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- još uvek se nalaze na slobodi.
But two of the UN tribunal's two most wanted indictees-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- remain at large.

Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić nalaze se na vrhu liste četvorice optuženika koje još uvek traži Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, top the list of four indictees still sought by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Među njima su i trojica najtraženijih-- nekadašnji vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić, i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
Among them are the world's three most wanted war criminals-- Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.

Karadžić je, kao i njegov bivši vojni komandant, Ratko Mladić, nestao nekoliko meseci nakon što je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) 1995. godine podigao prve optužnice protiv njih.
Karadzic, along with his wartime military commander, Ratko Mladic, disappeared several months after the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) issued its initial indictments against them in 1995.

Među njima su tri najtraženija optuženika tribunala: bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
Among them are the tribunal's three most wanted: former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander Ratko Mladic, and retired Croatian General Ante Gotovina.

Bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić na vrhu su tog spiska, ispred drugih bivših visokih političkih figura bosanskih Srba, uključujući Momčila Krajišnika i Biljanu Plavšić.
Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military chief Ratko Mladic are at the top of this list, and are followed by other prominent former Bosnian Serb political figures, including Momcilo Krajsnik and Biljana Plavsic.

Među njima su trojica najtraženijih optuženika tribunala, bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.
They include the ICTY's three most wanted indictees, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.

( Sa leva na desno) Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina trojica su glavnih optuženika za ratne zločine koji su još uvek na slobodi.[ foto-ilustracija SE Times].
(From left) Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief Ratko Mladic and retired Croatian General Ante Gotovina are three of the main war crime suspects that remain at large.[SE Times photo illustration].

Solana je takođe izrazio uverenje da građani BiH žele da se optuženici za ratne zločine-- posebno bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- suoče sa pravdom u Hagu.
Solana also voiced confidence that the people of BiH want to see war crimes indictees-- particularly former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic-- face justice in The Hague.

Veruje se da se dvojica najtraženijih optuženika MKSJ-a-- ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- kreću između Srbije i srpskog entiteta u Bosni i Hercegovini( BiH), Republike Srpske.
Two of the ICTY's most wanted fugitives-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic-- are believed to be traveling between Serbia and Bosnia and Herzegovina's(BiH) Serb-run entity, Republika Srpska.

Trenutni predsedavajući Predsedništva BiH Haris Silajdžić iz Stranke za BiH, rekao je na državnoj TV da je pravda spora, ali dostižna; on je ipak primetio da je Karadžićev vojni komandant Ratko Mladić još uvek u bekstvu.
The current chairman of the BiH presidency, Haris Silajdzic of the Party for BiH, said on state TV that justice may be slow but eventually arrives; however, he noted that Karadzic's military commander, Ratko Mladic, remains on the run.

Pozdravljajući nedavna izručenja optuženika za ratne zločine tribunalu u Hagu, Savet je ukazao da taj proces neće biti okončan dok ne budu izručeni bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov ratni komandant Ratko Mladić.
While welcoming the recent transfers of war crimes indictees to the UN war crimes tribunal in The Hague, it stressed that the process would not be complete until former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, have been extradited.

Skoro 11 godina posle masakra, koji je opisan kao najgori zločin u Evropi od Drugog svetskog rata, njegovi, kako se tvrdi, glavni planeri, ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić, još uvek se nalaze na slobodi.
Nearly 11 years after the massacre, described as Europe's worst atrocity since World War II, its alleged masterminds, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic, remain at large.

Rezolucijom su takođe pozvane zemlje koje su bile umešane u balkanske sukobe devedesetih da pojačaju saradnju sa sudom kako bi svi optuženici-- posebno bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić-- mogli da se privedu pravdi.
It also urged the countries involved in the Balkan conflicts in the 1990s to step up co-operation with the court, so that all its indictees-- particularly former Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- can be brought to justice.

Upitan da li će Hrvatska pomoći Srbiji u sprovođenju akcionog plana za potpunu saradnju sa Haškim sudom, Sanader je rekao da će njegova zemlja učiniti sve što je u njenoj moći kako bi bivši politički lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić bili konačno uhapšeni i izvedeni pred lice pravde.
Asked if Croatia would help Serbia implement its action plan for full co-operation with the UN war crimes tribunal, Sanader said his country would do all it could so that the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, could finally be arrested and brought to justice.