Sta znaci na Engleskom KOMANDANTA RATKA - prevod na Енглеском

• commander ratko
• chief ratko

Примери коришћења Komandanta ratka на Српском и њихови преводи на Енглески

Spot počinje snimcima bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, koje je MKSJ optužio 1995. godine.
It starts with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, both indicted by the ICTY back in 1995.

Protiv Karadžića i njegovog ratnog komandanta Ratka Mladića podignuta je optužnica 1995. godine zbog njihove uloge u najvećim zločinima počinjenim tokom rata u BiH 1992-1995.
Karadzic and his wartime military commander, Ratko Mladic, were indicted in 1995 for their roles in major atrocities during the 1992-1995 war in BiH.

Ostalih 17 optuženika, uključujući i bivšeg ratnog vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, još uvek je na slobodi.
The rest of the 17 indictees, including former Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic, remain at large.

MKSJ je 1995. godine podigao zajedničku optužnicu protiv Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, optužujući ih za ratne zločine i njihovu navodnu ulogu u raznim zverstvima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini( BiH).
In 1995, the ICTY issued a joint indictment against Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, charging them with war crimes for their alleged roles in various atrocities during the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Haški sud vrši pritisak na Srbiju da izruči četiri begunca, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague court is pressuring Serbia to hand over four fugitives, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

MKSJ je optužio vođu bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića za genocid zbog njihove uloge u ratu u Bosni.
The ICTY has indicted wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic, for genocide over their alleged roles in the BiH conflict.

Policija je uhapsila Karadžića u predgrađu Beograda u ponedeljak uveče, 13 godina pošto je Haški tribunal podigao prvu optužnicu protiv njega i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
Police arrested him in a Belgrade suburb Monday evening, 13 years after the ICTY initially indicted him and his military commander, Ratko Mladic.

Čovek gleda američke plakate nekadašnjeg vođe bosanskih Srba Radovana Karadžića( na plakatu desno) i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića, najtraženije haške optuženike. Plakati su objavljeni 20. januara 2002. godine u Sarajevu, kada je ponuđena nagrada od pet miliona dolara za informacije koje bi mogle da dovedu do njihovog hapšenja.[ AFP].
A man looks at US posters in Sarajevo of Bosnian-Serb war time leader Radovan Karadzic(right on poster) and his military commander Ratko Mladic, the UN war crimes tribunal's most wanted fugitives, 20 January 2002, announcing a reward of up to $5m for information leading to their arrest.[AFP].

Međutim, skoro 12 njih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući dvojicu najtraženijih optuženika MKSJ-a, ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
But nearly a dozen more remain at large, including the ICTY's two most wanted indictees, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Haški tribunal još uvek traži političkog lidera bosanskih Srba iz vremena rata Radovana Karadžića, njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića i lidera pobunjenika hrvatskih Srba Gorana Hadžića.
Still sought by The Hague tribunal are wartime Bosnian Serb political leader Radovan Karadzic, his military commander, Ratko Mladic, and Croatian Serb rebel leader Goran Hadzic.

Haški tribunal još uvek traži hapšenje i izručenje četvorice preostalih optuženika za ratne zločine, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague-based tribunal is still seeking the arrest and handover of four remaining war crimes indictees, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Ta lista uključuje i dvojicu najtraženijih osumnjičenih od strane Haga: lidera bosanskih Srba iz doba rata, Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića. Obojica su optuženi za genocid i zločine protiv čovečnosti.
Two of the Hague's most wanted suspects are included: Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military commander Ratko Mladic, both charged with genocide and crimes against humanity.

Trenutno više od 50 optuženika za ratne zločine čeka početak suđenja u Hagu, a oko dvanaest njih se još uvek nalazi na slobodi, uključujući dvojicu najtraženijih optuženika MKSJ-a, ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
There are more than 50 war crimes indictees currently awaiting trial at The Hague and about a dozen others are still at large, including the ICTY's two most wanted indictees, wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Međunarodna zajednica posebno insistira na hapšenju i izručenju dva najtraženija optuženika tribunala-- bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The international community is pushing particularly for the capture and handover of the tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Deset osoba protiv kojih je sud za ratne zločine počinjene u bivšoj Jugoslaviji podigao optužnice još uvek se nalazi na slobodi, uključujući Gotovinu, ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
Ten people indicted by the UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia remain at large, including Gotovina, Bosnian Serb wartime leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic.

Sud u Hagu još uvek insistira na izručenju četvorice ratnih zločinaca iz sukoba na Balkanu devedestih godina koji su u bekstvu, uključujući lidera bosanskih Srba iz vremena rata Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague-based court is still pushing for the handover of four war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Hapšenja su izvršena usred snažnog pritiska međunarodne zajednice na vlasti RS da počnu da izručuju osobe koje traži MKSJ, uključujući bivšeg ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The arrests came amid strong pressure from the international community for RS authorities to start handing over indictees wanted by the ICTY, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Na sastanku Saveta EU u Briselu najviše diplomate Unije pozvale su dve zemlje da izruče sve optuženike, a posebno dvojicu najtraženijih, bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
During a meeting of the EU Council in Brussels, the bloc's top diplomats urged the two countries to hand over all indictees, particularly the tribunal's top two, former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military chief, Ratko Mladic.

Međutim, EU je upozorila da će razgovori o SSP biti zaključeni tek kada sva četvorica preostalih begunaca koje traži MKSJ-- uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića-- budu uhapšeni.
The EU has warned, however, that the SAA talks will be concluded only after all four remaining fugitives sought by the ICTY-- including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic-- are arrested.

Haški sud još uvek traži da se uhapse i predaju četvorica preostalih begunaca optuženih za ratne zločine u sukobima na Balkanu devedesetih godina, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
The Hague-based court is still seeking the arrest and handover of four remaining war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Od preko 160 lica protiv kojih je tribunal u Hagu podigao optužnice zbog umešanosti u ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, šest se još uvek nalazi na slobodi, uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
Of more than 160 people indicted by the UN tribunal in The Hague for their alleged involvement in war crimes during the Balkan conflicts in the 1990s, six are still at large, including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Obraćajući se desetinama hiljada ožalošćenih oni su priznali da međunarodna zajednica snosi deo odgovornosti za zločin, obećavajući istrajne napore za izvođenje pred lice pravde onih koji su ga orkestrirali-- lidera bosanskih Srba iz doba rata Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.
Addressing tens of thousand of mourners, they acknowledged the international community's share of responsibility for the atrocity, while pledging persistent efforts to bring to justice those who orchestrated it-- wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Zajedno sa svojim bivšim vojnim komandantom Ratkom Mladićem i penzionisanim hrvatskim generalom Antom Gotovinom, Karadžić se nalazi na vrhu liste najtraženijih optuženika Haškog suda.
Along with his former military commander, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina, Karadzic tops the ICTY's list of most wanted indictees.

Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju optužio je bivšeg ratnog političkog lidera bosanskih Srba krajem 1995. godine, zajedno sa njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.
The wartime Bosnian Serb political leader was initially indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in late 1995, along with his military commander, Ratko Mladic.

Do hapšenja prošle nedelje Gotovina je bio jedan od trojice najtraženijih optuženika MKSJ-a, zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.
Until his capture last week, Gotovina was one of the ICTY's three most wanted indictees, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Gotovina je bio jedan od tri najtraženija odbegla optuženika za ratne zločine iz balkanskih sukoba devedesetih, zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.
Gotovina was one of the three most wanted war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Gotovina je bio jedan od trojice najtraženijih begunaca optuženih za ratne zločine počinjene tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.
Gotovina was one of the three most wanted war crimes fugitives from the Balkan conflicts in the 1990s, along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.

Istorijska presuda došla je samo nekoliko dana pre 16. godišnjice pada Srebrenice 1995. godine, kada su snage bosanskih Srba, predvođene ratnim komandantom Ratkom Mladićem, ubile oko 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka.
The historic ruling comes just days before the 16th anniversary of the fall of Srebrenica in 1995, when some 8,000 Muslim men and boys were killed by Bosnian Serb forces, led by wartime commander Ratko Mladic.

Direktor Kancelarije Vlade Srbije za saradnju sa MKSJ Dušan Ignjatović izjavio je za SETimes da je za Srbiju posebno važno što je u presudi zaključeno da Perišić nije bio pretpostavljeni oružanim snagama Republike Srpske i njihovom komandantu Ratku Mladiću-- koji je optužen za genocid u Srebrenici.
Serbian Office for Co-operation with the ICTY chief Dusan Ignjatovic told SETimes it was particularly important for Serbia that the verdict determined Perisic was not superior to the Republika Srpska armed forces and their commander Ratko Mladic-- who was indicted for genocide in Srebrenica.