Sta znaci na Engleskom KOMANDANT SFOR-A - prevod na Енглеском

• SFOR commander

Примери коришћења Komandant sfor-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Komandant SFOR-a: Ključni ciljevi tranzicija NATO-a i hapšenje Karadžića.
SFOR Commander: NATO Transition, Capture of Karadzic Are Key Concerns.

Od oktobra 2002 godine, komandant SFOR-a više nije general sa četiri zvezdice.
Since October 2002, the SFOR commander has no longer been a four star general.

General major Virdzil L. Peket postao je drugog oktobra 2003. godine osmi komandant SFOR-a.
Major General Virgil I. Packett became the eighth commander of SFOR on 2 October 2003.

Komandant SFOR-a, američki general Džon Silvester je, kako se navodi, nedavno javno zatražio od Zelen-Karadžićeve da ubedi svog supruga da se preda Tribunalu.
SFOR commander, US Gen John Sylvester, is said to have recently publicly asked Zelen-Karadzic to persuade her husband to turn himself over to the ICTY.

Pripadnici SFOR-a neće odustati dok haški begunci ne budu uhapšeni», izjavio je komandant SFOR-a general Virdzil Peket Radiju Slobodna Evropa samo nekoliko dana pre operacije izvršene tokom vikenda.
NATO troops will not rest until The Hague tribunal fugitives are detained," SFOR Commander General Virgil Packett told Radio Free Europe only days before the weekend operation.

Komandant SFOR-a general Vilijam Vord opisao je hapšenje Karadžića kao« nedovrsen posao» koji bi mirovne snage želele da obave pre okončanja svoje misije.
SFOR commander Gen William Ward described the arrest of Radovan Karadzic as"unfinished business" which peacekeepers hope to complete before the end of their mission.

Pažljivo ćemo pratiti ono što se događa i šta će preduzeti Republika Srpska. Ako procenimo da te akcije nisu odgovarajuće, spreman sam da preduzmem akcije koje su mi naređene," upozorio je komandant SFOR-a general-major Viljem Vord.
We will be very closely watching what's going on, what action[Republika Srpska] takes, and if we deem the actions not fully appropriate, I'm prepared to take actions as required," SFOR commander Lt Gen William Ward warned.

Komandant SFOR-a, general major Virdzil L. Peket kaže da SFOR u Bosni počinje da gasi mrežu podrške haškim optuženicima, uključujući i Radovana Karadžića.
SFOR Commander Major General Virgil L. Packett says the NATO-led force in Bosnia and Herzegovina is beginning to shut down networks supporting fugitives wanted for war crimes, including Radovan Karadzic.

Hapšenje Karadžića i 20 drugih lica optuženih za ratne zločine predstavlja jedan od nezavršenih zadataka koje snage NATO-a žele da obave pre odlaska iz Bosne i Hercegovine( BiH), rekao je u utorak( 20. maja) komandant SFOR-a Vilijam Vord.
Apprehending Radovan Karadzic and 20 other war crimes indictees is one of the unfinished tasks that NATO-led peacekeepers hope to complete before leaving Bosnia and Herzegovina(BiH), SFOR commander Gen William Ward said on Tuesday(20 May).

Zajedno smo bolji», rekao je u utorak komandant SFOR-a, brigadni general Stiven P. Šuk, na zajedničkoj konferenciji za novinare sa komandantom EUFOR-a general-majorom Dejvidom Likijem.
We are better together," SFOR commander, Brigadier General Steven P. Schook, said at a joint news conference Tuesday with EUFOR commander, Major General David Leakey.

Komandant SFOR-a, brigadni general američke vojske Stiven Šuk( levo) i komandat EUFOR-a britanski general-major Dejvid Liki održali su zajedničku konferenciju za novinare u utorak( 23. novembra) u Sarajevu.[ AFP].
SFOR Commander, US Army Brigadier General Steven Schook(left) and EUFOR Commander British Major General David Leakey hold a joint press conference in Sarajevo on Tuesday(23 November).[AFP].

Dok se SFOR priprema za potencijalno okončanje svoje misije i početak misije EU koja bi u tom slučaju usledila kasnije u toku godine, komandant SFOR-a Virdzil L. Peket u intervjuu za Southeast European Times govori o budućoj uloži NATO-a u BiH, kandidaturi te zemlje za Partnerstvo za mir i hapšenju Radovana Karadžića.
As SFOR prepares for potential mission termination and the subsequent start-up of an EU presence later this year, SFOR commander Major General Virgil L. Packett discusses the future role of NATO in the country, BiH's Partnership for Peace programme bid and the Karadzic problem in this exclusive interview with Southeast European Times.

Komandant SFOR-a, general major Virdzil L. Peket izjavio je u ponedeljak( 12. jula) da je SFOR počeo da" guši" mrežu podrške haškim optuženicima, uključujući mrežu podrške nekadašnjem vođi bosanskih Srba Radovanu Karadžiću.
SFOR Commander Major General Virgil L. Packett said Monday(12 July) that the NATO-led force was beginning to"strangle" networks supporting fugitives wanted for war crime, including wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.

Američki brigadni general Stiven Šuk-- poslednji komandant SFOR-a i prvi komandant NSSa-- savio je zastavu SFOR-a i otkrio zastavu NATO-a, dok je prvi komandant EUFOR-a, general-major britanske kraljevske armije Dejvid Liki, razvio zastavu EU.
US Army Brigadier General Steven Schook-- the last commander of SFOR and the first commander of NHQSa-- covered the SFOR flag and uncovered the NATO flag as the first EUFOR commander, British Royal Army Major General David Leakey, uncovered the EU flag.

Komandant SFOR-a general Vilijam Vord izjavio je da operacija ima za cilj hapšenje bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića. Prema njegovim rečima, činjenica da se osobe osumnjičene za ratne zločine slobodno šetaju zemljom ne doprinosi naporima za uspostavljanje stabilne administracije i političkog sistema.
SFOR Commander Gen William Ward said operations are targeting the arrest of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, adding the fact that war crimes suspects are moving freely across the country does not support efforts to establish a stable administration and political system.

Ranije ove nedelje Ešdaun i komandant SFOR-a, general pukovnik Vilijem Vord ukazali su da je reforma sektora odbrane ključni uslov za pristupanje BiH programu NATO-a Partnerstvo za mir ove godine, što predstavlja prvi korak ka pridruživanju Alijansi.
Earlier this week, both Ashdown and SFOR Commander Lieutenant General William Ward stressed that defence reform is a key requirement for BiH's accession to NATO's Partnership for Peace programme this year, the first step towards joining the alliance.

Komandant SFOR-a general-pukovnik Vilijam Vord, komandant Armije Federacije BiH( FBiH) Atif Dudaković, zamenik komandanta armije FBiH Ivica Zeko i načelnik Generalštaba Vojske Republike Srpske( RS) Cvjetko Savić, i generalni sekretar Stalnog komiteta za vojna pitanja Stjepan Pocrnja, prisustvovali su istorijskom sastanku.
SFOR Commander Lt Gen William Ward, Federation of BiH(FBiH) Army Commander Atif Dudakovic, Deputy FBiH Army Commander Ivica Zeko, Reublika Srpska(RS) Army Chief of Staff Cvjetko Savic and Secretary General of the Standing Committee on Military Matters Stjepan Pocrnja attended the historic meeting.

( S leva) komandant SFOR-a američki general Virdzil Peket, visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana, generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer i visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini Pedi Ešdaun na sarajevskom međunarodnom aerodromu u četvrtak( 15. jula).[ AFP].
(From left) SFOR Commander US General Virgil Packett, EU foreign policy chief Javier Solana, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer and International High Representative to Bosnia and Herzegovina Paddy Ashdown at Sarajevo International Airport on Thursday(15 July).[AFP].

Za to vreme komandant SFOR-a general pukovnik Vilijem Vord nalazio se na severoistoku BiH kako bi nadgledao sličnu operaciju mirovnih trupa u toj oblasti, dok su, kako javlja Rojters, pripadnici SFOR-a u nedelju uveče postavili kontrolni punkt u blizini grada Gacko na jugoistoku zemlje, gde je Karadžić navodno bio primećen u prošlosti.
Meanwhile, SFOR Commander Lt Gen William Ward was in northeast BiH to monitor a similar operation by the peacekeepers there, while according to a Reuters report, late Monday SFOR set up a checkpoint near the southeastern town of Gacko, a place where Karadzic reportedly has been spotted in the past.

Ona se sastala sa komandantom SFOR-a general-majorom Virdžilom Peketom, a trebalo bi, kako se izveštava, da poseti i RS.
She met with SFOR Commander Major General Virgil Packet, and was reportedly due to visit RS.

Kao ambasador Igor Davidović( u sredini) se sastao sa američkim kongresmenom Majkom Tarnerom( desno) i tadašnjim komandantom SFOR-a general-majorom Virdžilom Paketom prošle godine u Vašingtonu.[ AFP].
As ambassador, Igor Davidovic(centre) met with US Congressman Mike Turner(right) and then SFOR commander Major General Virgil Packett in Washington last year.[AFP].

Tokom boravka u Sarajevu de Hop Shefer i Solana bi trebalo da se sastanu sa Ešdaunom, komandantom SFOR-a general-majorom Virdžilom L. Peketom, članovima tročlanog predsedništva BiH, premijerom Adnanom Terzićem i drugim visokim zvaničnicima.
While in Sarajevo, de Hoop Scheffer and Solana are scheduled to meet with Ashdown, SFOR Commander Major General Virgil L. Packett, the members of BiH's tripartite presidency, Prime Minister Adnan Terzic and other senior officials.

Lideri armija Federacije Bosne i Hercegovine i Republike Srpske sastali su se sa komandantom SFOR-a Vilijamom Vordom na 40. sastanku Zajedničke vojne komisije na kojem je razgovarano o predlozima za zajedničku Armiju Bosne i Hercegovine.
The leaders of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska armies met with SFOR Commander William Ward at the 40th Joint Military Conference meeting to discuss proposals for a joint Bosnia and Herzegovina Army.

Karadžić predvodi kriminalnu bandu i mi reagujemo u skladu sa tim», izjavio je Ešdaun na zajedničkoj konferenciji za novinare sa američkim ambasadorom u BiH Klifordom Bondom i komandantom SFOR-a general-majorom Virdžilom Peketom.
Karadzic heads a crime gang, and we are responding accordingly," Ashdown told reporters at a joint press conference with US Ambassador to BiH Clifford Bond and SFOR Commander Major General Virgil Packett.

Godinu dana kasnije, američki general potpukovnik Vilijem E. Vord, general sa tri zvezdice, preneo je svoja ovlašćenja na komandanta SFOR-a na američkog general majora Virdzila L. Peketa, generala sa dve zvezdice.
A year after that, US Army Lieutenant General William E. Ward, a three-star general, transferred his authority as SFOR commander to US Army Major General Virgil L. Packett, a two-star general.

Komandanti SFOR-a i novih mirovnih snaga predvođenih Evropskom unijom( EUFOR) u utorak su održali zajedničku konferenciju za novinare, potvrđujući svoju spremnost da rade zajedno na obezbeđivanju nesmetane tranzicije i saradnju na visokom nivou.
The commanders of SFOR and the new EU-led peacekeeping force(EUFOR) held a joint press conference Tuesday, affirming their readiness to work together to ensure a smooth transition and a high level of co-operation.

Ovo je Kjarinijevo drugo postavljenje u toj balkanskoj zemlji od 2003. godine, kada je bio komandant snaga SFOR-a predvođenih NATO-om u Mostaru.
This is Chiarini's second assignment in the Balkan country since 2003, when he served as the commander of NATO-led SFOR troops in Mostar.

Послије консултација са командантом SFOR-а и командантом УН/ IPTF-а, овим налажем да ова пракса буде прекинута без одлагања.
After consultations with the Commander of SFOR and the Commander of the UN/IPTF, I hereby order that this practice be stopped without delay.