Sta znaci na Engleskom ВРШАЦ - prevod na Енглеском

• vršac
• vrsac
• home

Примери коришћења Вршац на Српском и њихови преводи на Енглески

Вршац Панчев Београд.
Vršac Pancevo Belgrade.

Културног центра Вршац.
The Cultural Center Vršac.

Вршац поново у Португалу!
Home in portugal again!

Среског комитета КПЈ за Вршац.
The County Committee of the KPJ for Vršac.

КК Вршац је основан 1946. под именом Јединство.
ŽKK Vršac was founded in 1946, under the name of unity.

Награда за сликарство Сунце, Ђурђевдански салон Вршац, Вршац.
Award for painting the Sun, St. George's salon Vrsac, Vrsac.

Вршац је град значајних културних и спортских установа.
It is home of major cultural and sporting facilities.

Надовезали су се Сента 1895, Суботица 1896, Вршац 1897… До 1918.
Then came Senta in 1895, Subotica in 1896, Vršac in 1897.

Поглед са источне стране; фото: Туристичка организација Вршац.
A view from the eastern side; photo: Tourist organization of Vršac.

Зборник радова са Саветовања„ Попис 2011“, Вршац, 2-4. април.
Collection of works from the conference“Census 2011”, Vrsac, 2- 4 April 2008.

Цивилне ваздухопловне власти су 1954. године именовале Вршац за званични Државни ваздухопловни центар.
In 1954, Civil Aviation Authorities appointed Vršac to be the official State Aeronautical Center.

Награда за најбољу мушку улогу, Хорват, Фестивал класике Вршац 2006.
Award for Best Actor, Horvat, the Festival classics, Vrsac 2006.

Када је 1552. године Ахмет паша освајао Банат, кренувши на Темишвар, Вршац и његова тврђава били су први на удару.
When in 1552 Ahmet Pasha was conquering Banat, heading towards Timisoara, Vršac and its fortress were the first to suffer.

Изглед Вршачког замка сачуван је и на печату Немачке општине Вршац из 1745.
The appearance of the Vršac castle has been preserved on the seal of the German municipality of Vršac in 1745.

Вршац је био под турском влашћу све до 1716. године, када их је протерао аустријски војсковођа и државник Еуген Савојски.
Vršac was under Ottoman rule until 1716, when they were expelled by the Austrian general and statesman Eugene of Savoy.

Од 2007-2012 године ангажован као саветник Председника Општине Вршац за привредне, спортске и културне односе са Русијом.
From 2007-2012 he was engaged as an Advisor to the Mayor of Vrsac for economic, sporting and cultural relations with Russia.

Хтео је, каже, да то буде симбол светске славе, вечно сећање на југословенску једрилицу„ Кошава“, светски рекорд и успомена на Вршац.
He wanted, he says, to be a symbol of world fame, an eternal memory of the Yugoslav sailboat"Košava", a world record and a memory of Vršac.

За секретар Среског комитета КПЈ за Вршац изабран је 1930, а марта 1932. године изабран је за секретара Окружног комитета КПЈ за јужни Банат.
The secretary of the County Committee of the KPJ for Vršac was elected in 1930 and in March 1932 was elected as secretary of the KPJ District Committee for Southern Banat.

У четвртак 23. септембра 2010. године путујућа изложба„ Рибе јужног Јадрана“ свечано је отворена у простору Културног центра Вршац, Стеријина 62.
On Thursday, September 23rd 2010, the traveling exhibition“Fishes of Southern Adriatic” was open with a ceremony in the Cultural Center Vršac at Sterijina 62.

Данас, као и у већем делу своје прошлости, Вршац са околином представља мултинационалну средину у којој се поштују права човека без обзира на верску припадност.
Today, like during the most of its past, Vršac and its surroundings is a multi-national environment, with the respect for human rights, regardless of the religious affiliation.

За транзитни друмски саобраћај у току је формирање аутопутског прстена око Београда, који треба да повеже аутопутеве за: Суботицу, Загреб, Јужни Јадран, Ниш и Вршац.
For the transit road traffic, a highway ring around Belgrade is under way, which should connect highways for: Subotica, Zagreb, South Adriatic, Nis and Vrsac.

Немачка војска стиже у Вршац 1915. године, почиње са утврђивањем града, копајући ровове и градећи пут за топове до Куле како би оданде могла да контролише околину.
German army arrived in Vršac in 1915, began fortifying the town, digging trenches and building roads to the Tower for the cannons, in order to control the surroundings from there.

Шест ваиона су дата Ваздухопловном Савезу Југославије и наставили су да лете у цивилним аеро-клубовима( Љубљана, Загреб, Нови Сад, Вршац, Скопље и Сарајево) где су коришћени за транспорт и падобранске скокове.
Six aircraft were donated to the Aeronautical Union of Yugoslavia, continuing to fly in aero-clubs at Ljubljana, Zagreb, Novi Sad, Vrsac, Skopje and Sarajevo, for transport and parachute jumps.

ОпширнијеРадионица за симулацију суђења, Вршац 18- 22. фебруар 2013. годинеПонедељак, 18 Фебруар 2013У периоду од 18. до 22. фебруара 2013. године у Вршцу одржава се радионица за симулацију суђења.
MoreMock trial workshop, Vršac 18- 22 February 2013Monday, 18 February 2013Mock trial workshop will take place from 18 to 22 February 2013 in Vršac..

У локалне самоуправе у којима је удео домаћинстава која примају новчану социјалну помоћ већи од 5% спадају и неке од најмање развијених локалних самоуправа, као и неке од најразвијенијих( Беочин- 7, 07% и Вршац- 7, 04%).
LSGs where the share of households receiving financial social assistance is over 5% include both some of the least developed LSGs and some of the most developed ones(Beocin 7.07% and Vrsac 7.04%).

Од градова су најуспешнији Шабац, Кикинда, Сомбор, Вршац и Јагодина, где се употребна дозвола добија за два до три дана, док се у целој Србији на употребну дозволу у просеку чека шест радних дана.
Among towns, the most agile ones are Sabac, Kikinda, Sombor, Vrsac and Jagodina, where exploitation permits are issued in two to three days, whereas the average period in Serbia is six working days.

Нова систематска археолошка истраживања на„ Жидовару“ организовали су Одељење за археологију Филозофског факултета у Београду и Градски музеј Вршац, у периоду 1996-2002. године и 2006. године.
Recent thorough archeological researches on the‘Zidovar' site were organized by the Faculty of Philosophy at the University of Belgrade, Department of Archeology and the City Museum of Vrsac in 1996-2002 and 2006.

На основу скице 5 Б запажа се да су Панчево, Зрењанин, Кикинда и Вршац 1961. године представљали зоне изразите концентрације индустрије( полови раста) и потенцијалне снажне полове развоја ширег регионалног окружења.
The Figure 6 shows that in 1961 Pančevo, Zrenjanin, Kikinda and Vršac were the zones of extreme concentration of industry(growth poles) and potential growth poles of surrounding areas.

Обука Припадници Војске Србије учествовали су на вежби трагања за ваздухопловом и спасавања лица„ SАRЕX 38-19“, која је у организацији Директората цивилног ваздухопловства Републике Србије изведена на аеродромима„ Никола Тесла“ и„ Вршац“.
Training Members of the Serbian Armed Forces participated in a search and rescue exercise"SAREX 38-19", organized by the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia, at the airports"Nikola Tesla" and"Vrsac".

Невладина организација„ Општински парламент слободни град Вршац“( рум. Parlamentul orășenesc orașul" liber" Vârșeț) покренула је пројекат чији је циљ да подстакне јавну употребу румунског језика као службеног језика.
The non-governmental organisation"Municipal parliament the"free" city of Vršac"(Romanian: Parlamentul orășenesc orașul"liber" Vârșeț) started a project aimed to encourage the public use of the Romanian language as an official language.