Sta znaci na Engleskom ВУКОВАРУ - prevod na Енглеском

• vukovar

Примери коришћења Вуковару на Српском и њихови преводи на Енглески

Живи у Вуковару.
Some remained in Vukovar.

Прије рата, радио је као ветеринарски техничар у Вуковару.
Before the war, he was a veterinary technician in Vukovar.

У родном Вуковару је њему у част отворен музеј( 1977) који је уништен 1991. године.
In his native Vukovar, a museum was opened in his honour in 1977.

Из фрањевачке школе развила се народна школа у Старом Вуковару.
From the Franciscan School has developed elementary school in Old Vukovar.

Рођен је у Вуковару 1887. године, а Нобелову награду за хемију добио је 1939. године.
He was born in Vukovar in 1887, and he received the Nobel Prize in Chemistry in 1939.

Све приче да је љут зато што сам ја рекао нешто о Вуковару су лаж.[…].
All talk that he is mad because of what I said about Vukovar are a lie.

У Вуковару су етнички Срби чинили 34, 8 одсто становништва према попису из 2011. године.
In Vukovar ethnic Serbs made up 34.8 percent of the population according to the 2011 census.

Друштво делује на целој територији Републике Хрватске, а седиште му је у Вуковару.
The association operates throughout Croatia and its headquarters is in Vukovar.

Отворене нове просторије Генералног конзулата Републике Србије у Вуковару петак, 14. фебруар 2014.
New Offices of the Consulate General of the Republic of Serbia Opened in Vukovar Friday, 14 February 2014.

Aбот jе упоредио ситуациjу у Вуковару са jезичким спором фламанаца и Валонаца коjи већ дуго оптерећуjе Белгиjу.
Abbott compared the situation in Vukovar to the linguistic conflict between Flanders and Walloonia, which has been burdening Belgium for quite a while.

Филозофија друштва и политикеБиографија: Рођен сам 1966. у Вуковару.
Social and political philosophyBiography: Vladimir Milisavljević was born in Vukovar in 1966.

У Вуковару је то некако решено, али у околним општинама- Борову, Трпињу и Негославцима, српским селима којима је град окружен- још није.
In Vukovar, this has somehow been resolved, but in the surrounding municipalities- Borovo, Trpinje and Negoslavci, the Serbian villages that surround the town- it is not yet.

Пре 25 година сви су сматрали да је немогуће да се догоди трагедија као у Вуковару, па се догодила.“.
Years ago everyone thought it was impossible that a tragedy like that in Vukovar could occur, and then it did.".

Портпарол Европске комисије Денис Абот рекао је да Европска унија нема намеру да се меша у спор око ћириличких табли у Вуковару.
European Commission spokesperson Dennis Abbott said that European Union has no intention of interfering in the dispute over Cyrillic signs in Vukovar.

Благо Задро( Доњи Мамићи, 31. март 1944- Борово насеље, 16. октобар 1991) био је командант севернога дела хрватских снага у Вуковару током Рата у Хрватској.
Blago Zadro(31 March 1944- 16 October 1991) was a commander of the northern part of Croatian forces in Vukovar during the Croatian War of Independence.

Препознатљивије име, Комунистичка партија Југославије- КПЈ, као и први партијски програм, добила је на Другом конгресу, одржаном наредне године у Вуковару.
A more widely recognizable name- the Communist Party of Yugoslavia- as well its program, the party received at the Second Congress, held a year after in Vukovar.

Дан пре погубљења 264 хрватска ратна заробљеника и цивила у масакру на Овчари, српски медији јавили су да је у Вуковару убијено 40 српских беба.
A day before the execution of 264 Croatian prisoners-of-war and civilians in the Ovčara massacre, Serbian media reported that 40 Serb babies had been killed in Vukovar.

Хрватски председник Иво Јосиповић придружио се осуди догађаја у Вуковару, рекавши да се мора уложити додатни напор како би се спречило насиље и тензије.„ Имамо закон који иде ка пуном поштовању националних мањина.
Croatian President Ivo Josipović joined in the condemnation of the events in Vukovar, saying that an added effort must be invested to prevent violence and tensions."We have the law which goes toward full respect of the national minorities.

Том приликом, обележен је и Дан државности Републике Србије коме су присуствовали виђенији хрватски представници регионалне и градске управе, чланови Хрватског сабора, великодостојници Српске православне цркве, представници српске заједнице у Вуковару, као и велики број грађана.
The National Day of the Republic of Serbia was also marked on the occasion. The event was attended by prominent representatives of Croatian regional and city administration, members of the Croatian Parliament, dignitaries of the Serbian Orthodox Church, representatives of the Serbian community in Vukovar, and a large number of residents.

Српска јавност је била храњена сличним дезинформацијама о Вуковару, према речима бившег дописника Реутерса Данијела Делуса:„ Српска радио-телевизија створила је чудан универзум у којем Сарајево, босанска престоница, никада није било опкољено и у којем је разорени хрватски град Вуковар био„ ослобођен““.[ 1].
The Serbian public was fed similar disinformation about Vukovar, according to a former Reuters correspondent, Daniel Deluce:"Serbian Radio Television created a strange universe in which Sarajevo, the Bosnian capital, had never been besieged and in which the devastated Croatian town of Vukovar had been'liberated'".[1].

Он је рекао да свако има право на миран протест, али је осудио говор мржње на протестима.[ 7] 26 невладиних организација у Хрватској упутило је заједничко писмо папи Фрањи, изражавајући забринутост због става хрватског кардинала Јосипа Бозанића и неколико бискупа који су јавно демонстрирали своје противљење двојезичности у Вуковару.
He said everyone has a right to peaceful protest, but condemned hate speech on the protests.[26] 26 NGOs in Croatia sent a joint letter to Pope Francis, voicing concern about the stance of Croatian Cardinal Josip Bozanić and several bishops who publicly demonstrated their opposition to bilingualism in Vukovar.

У доношењу овог закона учествовале су све релевантне политичке странке у Хрватској“, рекао је Јосиповић[ 1]. Хрватски премијер Зоран Милановић осудио је" шовинистичко насиље", рекавши да оно неће скинути табле на ћирилици у Вуковару јер" мора превладати владавина права".[ 2][ 3] Бивши хрватски председник Стјепан Месић изјавио је да протести у Загребу нису демократски израз различитих мишљења, већ нетрпељивости.
All relevant political parties in Croatia took part in passing this law," Josipovic said.[20] Croatian Prime Minister Zoran Milanović condemned"chauvinist violence", saying it will not take down signs in Cyrillic in Vukovar as the"rule of law must prevail".[21][22] Former Croatian President Stjepan Mesić claimed the protests in Zagreb were not… a democratic expression of different opinions, but of intolerance.

Nakon Vukovara se Srbiji dešavalo stotinu različitih čudesa, od NATO-a i Kosova do Crne Gore.
After Vukovar, Serbia went through various marvels, from NATO and Kosovo to Montenegro.

Projekcija u organizaciji Udruzenja porodica nestalih i nasilno odvedenih lica iz Vukovara.
Screening organized by the Association of Families of Missing and Abducted Persons from Vukovar.

Purda se u Hrvatskoj smatra herojem opsade Vukovara.
In Croatia, Purda is perceived as a hero of the Vukovar siege.

No, u filmu se pojavljuje značajan broj istaknutih branitelja Vukovara.
But there is a significant number of prominent Vukovar defenders in our film.

Isto su učinili dvojica pripadnika teritorijalne odbrane Vukovara, Predrag Milohević i Đordje Sošić.
So did two members of the Vukovar territorial defence, Predrag Milohevic and Djordje Sosic.

Gradonačelnik Vukovara Željko Sabo nedavno je izjavio da bi Tadićeva poseta bila vrlo važna za stanovnike grada.
Vukovar Mayor Zeljko Sabo said recently that a visit by Tadic would be very important to the town's residents.

Komandatu Teritorijalne odbane Vukovara Miroljubu Vujoviću i njegovom zameniku Stanku Vujanoviću izrečene su maksimalne zatvorske kazne za organizovanje ubistava.
Vukovar Territorial Defence Commander Miroljub Vujovic and his deputy, Stanko Vujanovic, received the maximum penalties for organising the killings.

Gradonačelnik Vukovara Tomislav Šota u februaru je otputovao u Bač da potpiše sporazum o trajektnom projektu sa srpskim kolegom Tomislavom Bogunovićem.
In February, Vukovar Mayor Tomislav Sota travelled to Bac to sign an agreement on the ferry project with his Serbian counterpart, Tomislav Bogunovic.