Sta znaci na Engleskom ВЈЕРАН - prevod na Енглеском

• faithful
• true

Примери коришћења Вјеран на Српском и њихови преводи на Енглески

Одмор је остао прилично вјеран својим коријенима.
The holiday has remained fairly true to its roots.

У малом био си ми вјеран, над многијем ћу те поставити;
You have been faithful over a little, I will set you over much;

Слуга Мој је Мојсеј, који је вјеран у свем дому мојему".
My servant Moses… is faithful in all my house.

Мојсеј пак бјеше вјеран у свему дому његову као слуга.
Moses was faithful in God's house in the wilderness as a servant.

Вјеран је Онај Који вас призива, Који ће то и учинити" 1.
Faithful is he that calleth you, who also will do it."- 1 Thess.

У маломе био си ми вјеран, над многијем ћу те поставити;
Because you were faithful over a few things, I will set you over much;

Али није таки мој слуга Мојсије, који је вјеран у свем дому мојем.
My servant Moses, is not so, who is faithful in all Mine house.

Вјеран својим идеалима, Платон је такођер дозволио женама да присуствују!
True to his ideals, Plato also permitted women to attend!

У малом био си ми вјеран, над многијем ћу те поставити;
You were faithful with a few things, I will put you in charge of many things;

Вјеран пас је доказао своју лојалност и љубав дугих 11 година.
A faithful dog has proved his devotion and love for a long 11 years.

Бог је остао вјеран онима који су Њему остали вјерни..
God has remained faithful to those who remained faithful to Him.

Буди вјеран до саме смрти, и даћу ти вијенац живота( Откривење Јованово 2, 10).
Be faithful until death, and I will give you the crown of life(Revelation 2:10).

Бог назива Мојсеја слугом својим„ Слуга Мој је Мојсеј, који је вјеран у свем дому мојему“ IV Мојс.
God describes Moses as"My servant Moses, He is faithful in all My household.".

Он је довољно вјеран, али може промијенити своје погледе ако му нешто не одговара.
He is faithful enough, however, he can change his views if something does not suit him.

Бог назива Мојсеја слугом својим„ Слуга Мој је Мојсеј, који је вјеран у свем дому мојему“ IV Мојс.
There God calls Moses his servant and says of Moses that is“He is faithful in all My house.”.

Који је вјеран ономе који га створи, као и Мојсије у свему дому његову.
He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house.".

Фарисеј, као религиозан лик, је задовољан собом, потпуно вјеран закону и самодовољан.
The Pharisee, as a religious type, is satisfied with himself, absolutely faithful to the Law and self-sufficient.

Након рата он је остао вјеран футуристичком стилу дуго након што су га други практиканти напустили.
After the war he remained faithful to the Futurist style long after its other practitioners had abandoned it.

Поред вас би требао бити пристојан човјек који није способан за прељубу и увијек је вјеран свом избору!
Next to you should be a decent man who is not capable of adultery and is always faithful to his choice!

Велики швајцарски планински пас- опис пасмине, фотографија Вјеран и љубазан пратилац који је добар заштитник.
Great Swiss Mountain Dog- breed description, photo A faithful and loving companion who is a good protector.

Међутим, надамо се да ће нам наш једноставни савет ипак помоћи да се обновите љепота ваше косе, а сенфни прах ће у овом случају постати вјеран помоћник.
However we hope that our simple advice nevertheless will help to restore beauty of your hair, and mustard powder will become in this case the faithful assistant.

Неко ископава прве грмове за храну већ у јулу, поготово ако су посадили ране сорте, а неко је вјеран традицији и чека почетак јесени.
Someone digs up the first bushes for food already in July, especially if they planted early varieties, and someone is faithful to the traditions and is waiting for the beginning of autumn.

За власнике кућа који не троше новац за новац и требају кућу модерног функционисања, морамо схватити како бити вјеран изворној архитектури и још увијек радити у кући", каже он.
For homeowners who aren't spending grant money and need a modern-functioning house, we have to understand how to be true to the original architecture and still make a working home," he says.

Vjeran sam mojoj ženi.
I'm faithful to my wife.

Tvoj vjerni sluga, Jolitorax.".
Your faithful servant, Jolitorax.".

Дакле, морате остати вјерни интегритету музике.".
So you gotta stay true to the integrity of the music.".

Вјерни пас је чекао свог господара из болнице- снимак дуго очекиваног састанка.
A faithful dog waited for his master from the hospital- a video of a long-awaited meeting.

Ali i da ostane vjeran svojim prijateljima i da ni njih ne iznevjeri.
While, at the same time, staying true to his friends and not letting them down.

Govorite mi da svoju vjernu Caricu izbacim kao psa?
You folks are telling me to dump my faithful wife like a dog?

Možete biti vjerni sebi, a ne samo svomu položaju.
To be true to yourself, and not just your position.