Sta znaci na Engleskom ВЈЕШТАЧКИ - prevod na Енглеском

• artificial
• reverend

Примери коришћења Вјештачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Примена вјештачких стабала( 39 фотографија).
Application of artificial trees(39 photos).

У основи, албанско питање је вјештачки наметнуто.
Basically, the Albanian question is artificially imposed.

Вјештачки камен, из кога су направљени стони врхови, разликује се од.
The artificial stone, from which the table tops are made, differs by.

Шумска јама, у којој тече извор или вјештачки водопад;
Forest ravine, in which a spring or an artificial waterfall flows;

Је технологија још вјештачки интелигентни- или је то почиње да буде интелигентан, за стварно?
Is technology still artificially intelligent- or is it starting to be intelligent, for real?

Вашем љубимцу треба дати само оне које су узгајане на вјештачки начин.
You should give your pet only those that were grown by artificial means.

Како организовати пословање узгој рибе у вјештачким акумулацијама- корак по корак упутства.
How to organize the business of fish farming in artificial reservoirs- step by step instructions.

Постоје и записи о женама у Грчкој из 19. века који користе пиштаљке као вјештачки нокти.
There are also records of women in 19th century Greece using pistachio shells as artificial nails.

Употреба вјештачких слатких супстанци( аспартам, сахарин) не повећава ризик од болести.
The use of artificial sweet substances(aspartame, saccharin) does not increase the risk of the disease.

Неколико пута дневно, базен је ослобођен да дозволи сурфовима да ухвате талас, а вјештачки вулкан избија сваких 15 минута.
Several times a day, the pool is cleared to allow surfers to catch a wave, and an artificial volcano erupts every 15 minutes.

Вјештачки пречишћена вода пролази кроз поновну минерализацију и испуњена је потребним саставом на неприродан начин.
Artificially purified water undergoes repeated mineralization and is filled with the necessary composition in an unnatural way.

На овај или онај начин, све што је научно и вјештачки изводљиво, не значи нужно да је то такође битно и добро.
In one way or another, whatever is scientifically and artificially feasible, does not necessarily mean that it is also essential and good.

С тим у вези, имунизација из ове болести је у потпуности оправдана, јер омогућава дјетету да формира имунитет на вјештачки начин.
In this regard, immunization from this disease is fully justified, since it allows the child to form immunity by artificial means.

Неће бити пољубаца током церемоније венчања”, рекао је врло вјештачки доктор Јохн Халл, декан из Вестминстера, о краљевским пољупцима у 2011. години, према ЕктраТВ.
There will be no kiss during the wedding ceremony," Very Reverend Dr. John Hall, the Dean of Westminster, said before the royal wedding in 2011, ExtraTV reported.

Постоји различита додатна опрема, чија инсталација на рутеру омогућава рад са материјалима као што су пластични, обојени метал, вјештачки камен и други.
There are different accessories, the installation of which on the router allows them to work with materials such as plastic, nonferrous metal, artificial stone and others.

Неће бити пољубаца током церемоније венчања”, рекао је врло вјештачки доктор Јохн Халл, декан из Вестминстера, о краљевским пољупцима у 2011. години, према ЕктраТВ.
There will be no kiss during the wedding ceremony," Very Reverend Dr. John Hall, the Dean of Westminster explained of royal kisses back in 2011, according to ExtraTV.

Штавише, садрже у свом саставу по себи не убијени вирус, али само њен мали честице- рекомбинантни( вјештачки поново) антиген( протеин вируса хепатитиса Б).
Moreover, they contain in their composition does not itself killed virus, but only its small particle- recombinant(artificially recreated) antigen(protein of hepatitis B virus).

Вјештачки јапански каменчићи воде су резултат рада, у вријеме потребе јефтинија алтернатива, јер се природне резерве висококвалитетних камена тренутно исцрпљују.
Artificial Japanese water stones are the result of labor, at the time of need a less expensive alternative, because the natural reserves of high quality stones are currently being depleted.

Научници са Универзитета Јужне Калифорније успјели су да произведу вјештачки меморијски систем који омогућава трансфер мисли, памћења и наученог понашања из једног мозга у други!
Scientists working at the University of Southern California have created an artificial memory system that allows thoughts, memories and learned behavior to be transferred from one brain to another!

Као најразвијенији у свијету, ови вјештачки ембриони требају помоћи научницима да добију јаснији поглед на рани развој, гдје често може бити визуелно и етички тешко видети шта се дешава.
As the most developed in the world, these artificial embryos should help give scientists a clearer view into early development, where it can often be visually and ethically difficult to see what's going on.

Док је само дванаестак радиоизотопа пронађено у природи у значајним количинама, на стотине других је вјештачки створено бомбардовањем стабилних атомских језгара атомским пројектилима.
Whereas approximately a dozen radioisotopes are found in nature in appreciable amounts, hundreds of different radioisotopes have been artificially produced by bombarding stable nuclei with various atomic projectiles.

Њихов пХ неутрални цемент служи као животни вјештачки гребен, покушавајући да заштити језеро Лансаротеа, цртајући паралеле како се Манрикуе трудио да заштити своје планине, брдове и обалу.
Their pH-neutral cement serves as a life-sustaining artificial reef, seeking to protect Lanzarote's sea beds, drawing parallels to how Manrique strove to protect its mountains, hills and coast.

Гледајући да замене нека природна станишта изгубљена за развој на том подручју, научници ће поставити вјештачки гребен ван иконе Сиднеи Опера Хоусе као начин очувања локалне морске биодиверзитета.
Looking to replace some of the natural habitat lost to development in the area, scientists are set to install an artificial reef outside the iconic Sydney Opera House as a way of preserving local marine biodiversity.

Пре или касније, морамо се вратити на природнији начин живота и природнији однос смртности дјеце, или ће еволуцију нашег имунитета морати вјештачки узети господа са белим огртачима и добрим намерама.
Sooner or later, we either have to return to a more natural way of life and a more natural ratio of child mortality, or the evolution of our immunity will have to be taken artificially by gentlemen with white cloaks and good intentions.

У научном извјештају за 2016. годину је прво скренуо термин Антхропогениц Спаце Веатхер и размотрио је ефекат нашог излаза електромагнетске енергије специфично у ВЛФ опсегу директно посматрано од НАСА сателита како би радикално промијенили нашу магнетосферу стварајући вјештачки балон енергије око планете који би могао блокирати високе енергетске честице из свемира.
A 2016 scientific report first coined the term Anthropogenic Space Weather and discussed the effect our output of electromagnetic energy specifically in the VLF range has been directly observed by NASA satellites to radically alter our magnetosphere creating an artificial bubble of energy around the planet capable of blocking high energy particles from space.

Уз вјештачку оплодњу, узгајивачи планирају произвести здраво потомство по точним датумима.
With artificial insemination, breeders plan to produce healthy offspring by exact dates.

Предвиђања за вјештачку интелигенцију се не разликују много;
Predictions about artificial intelligence are no different;

Вјештачка интелигенција показала нам је колико је вјешт у обављању многих задатака.
Artificial intelligence has shown us how skilled it is to perform many tasks.

Ништа вјештачко или хемијско.
Nothing artificial or chemical.

Лоша вјештачка плоча ствараће све услове за ово.
Badly adjacent artificial plate will create for this purpose all conditions.