Sta znaci na Engleskom ВЈЕШТАЧКИХ - prevod na Енглеском

• artificial
• man-made

Примери коришћења Вјештачких на Српском и њихови преводи на Енглески

Примена вјештачких стабала( 39 фотографија).
Application of artificial trees(39 photos).

Лијекови који се користе за уклањање вјештачких цилија.
The means used for removal of artificial eyelashes.

Кина је до сада изградила шест великих вјештачких острва у Јужном кинеском мору.
China has constructed an additional six more artificial islands in the South China Sea.

То објашњава важност проучавања таквих вјештачких таласа[ 7].
It explains the importance of the study of such man-made waves[7].

Употреба вјештачких слатких супстанци( аспартам, сахарин) не повећава ризик од болести.
The use of artificial sweet substances(aspartame, saccharin) does not increase the risk of the disease.

Осим тога, избор технике изградње вјештачких брава је ограничен.
Besides, the choice of techniques of building of artificial locks is limited.

Сви рецепти користе само најквалитетније природне производе без употребе било каквих вјештачких додатака.
All recipes use only the highest quality natural products without the use of any artificial additives.

Вода се врти око фигура и вјештачких стена, а прикупља се у великом сливу, увек пуном новчића.
The water swirls around the figures and the artificial rocks, and collects in a large basin, always filled with coins.

Биљна уља се такође ефикасно баве задацима уклањања вјештачких циљева у кући.
Vegetable oils also effectively cope with a problem of removal of artificial eyelashes in house conditions.

То укључује уклањање насипа и других вјештачких препрека како би се дати ријекама простора.
This includes the removal of embankment constructions and other artificial obstructions in order to give the rivers space.

Захваљујући изузетном богатству воде у Требињу и његовој околини се налази велики број природних и вјештачких купалишта.
Thanks to plenty of water capacities, Trebinje and its surrounding have a great number of natural and man-made swimming pools and beaches.

Садашње методе великих пекара пекара укључују кориштење вјештачких састојака који успоравају процес природне дехидрације.
Current methods by large scale bread bakers involve using artificial ingredients that slow the natural dehydration process.

Друга опција је Драгон Цити, јединствени тржни центар у Дииар Ал Мухаррак, који је група од седам вјештачких острва који се налазе у Мухарраку.
Another option is Dragon City, a unique mall in Diyar Al Muharraq, which is a group of seven artificial islands located in Muharraq.

Као научна дисциплина, рачунарски вид се бави теоријом вјештачких система која издваја информације из слика.
As a scientific discipline, computer vision is concerned with the theory behind artificial systems that extract information from images.

Ова група вјештачких острва у близини обале Мухаррак је позната по својим плишастим стамбеним зградама, као и ресторани и плаже.
This group of man-made islands near the coast of Muharraq is well-known for its plush residential buildings, as well as restaurants and beach activities.

У арсеналу народних рецепата, кроз које можете сами самостално уклонити све шуме вјештачких циљева, постоји маса средстава.
In an arsenal of national recipes by means of which it is possible to remove independently increased bunches of artificial eyelashes, there is a mass of means.

У сваком од њих пронађена су створења која су појела неку врсту вјештачких влакана или пластике, од 50 процената на Новим Хебридима, до 100 процената у Маријанском рову.
All were found to have creatures that had eaten some form of artificial fibre or plastic, ranging from 50 per cent in the New Hebrides to 100 per cent in the Mariana.

Иако се свака од представљених метода разликује у ефекту и сигурности, апсолутно је лако извршити процедуру за елиминацију вјештачких трепавица код куће.
And though each of the presented ways differs on the rendered effect and safety, to carry out procedure on elimination of artificial eyelashes in house conditions today absolutely simply.

Као и код вјештачких рибњака изграђених на неким богатствима, то би морало бити редовно одводити и очистити, а затим се попунити како би ствари постале омјерене.
As with artificial ponds constructed on certain wealthy individuals' estates, these would have to be regularly drained and cleaned, then filled back up to keep things from becoming putrid.

Сада нажалост више нема сплавова и сплавара, али су захваљујући стварању вјештачких језера туристима на располагању туристички бродићи, којима се организују крстарења ријеком Дрином.
Now sadly no more rafts and rafters are presen, but thanks to the creation of artificial lakes Drina is available to the tourist boats, with organized cruises on the river Drina.

Због тога што је био тако неискусан, није знао да је ово компликованији задатак него што је био покушај раније, и он је завршио писање онога што је тада било један од најдужих компјутерских програма и један од првих примјера вјештачких интелигенција.
Because he was so inexperienced, he didn't know that this was a more complicated task than had been attempted before, and he ended up writing what was at that time one of the longest ever computer programs, and one of the first examples of artificial intelligence.

Жубор легендарних ријечица усахнуће, и оне ће бити претворене у низове вјештачких акумулација, које ће након пар деценија бити затрпане седиментима, остајући као споменици бахатости наше генерације.
Murmur of legendary rivers will wither and they will be converted into a series of artificial reservoirs, which after a couple of decades will be filled with sediments and remain as monuments of the arrogance of our generation.

Сателитска геодезија јесте дио геодезије гдје се помоћу вјештачких сателита врши мјерење облика и димензија Земље, положаја објеката на њеној површини и облика гравитационог поља Земље помоћу сателитских мјерних техника.
Satellite geodesy is geodesy by means of artificial satellites- the measurement of the form and dimensions of Earth, the location of objects on its surface and the figure of the Earth's gravity field by means of artificial satellite techniques.

Обнављајући га и ископавајући оно што је сада познато као" Хеллфире Цавес" испод њега( мрежа вјештачких пећина која се протежу преко 1500 метара у брду), Дасхвоод је имао натпис Фаи це куе воудрас(" Уради шта хоћеш") поставља се преко улаза, а чланови су се придржавали.
Rebuilding it and excavating what are now known as the“Hellfire Caves” beneath it(a network of man-made caves extending over 1,500 feet into the hillside), Dashwood had the inscription Fay ce que voudras(“Do what thou wilt”) placed over the entrance, and the members complied.….

Уз вјештачку оплодњу, узгајивачи планирају произвести здраво потомство по точним датумима.
With artificial insemination, breeders plan to produce healthy offspring by exact dates.

Предвиђања за вјештачку интелигенцију се не разликују много;
Predictions about artificial intelligence are no different;

Вјештачка интелигенција показала нам је колико је вјешт у обављању многих задатака.
Artificial intelligence has shown us how skilled it is to perform many tasks.

Ништа вјештачко или хемијско.
Nothing artificial or chemical.

Лоша вјештачка плоча ствараће све услове за ово.
Badly adjacent artificial plate will create for this purpose all conditions.

Бориловачко је једино вјештачко језеро на Зеленгори.
Borilovačko Lake is the only artificial lake in Mount Zelengora.