Sta znaci na Engleskom УМЈЕТНИХ - prevod na Енглеском

• artificial
• man-made

Примери коришћења Умјетних на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је најбоље вријеме за кориштење умјетних суза за суве очи?
When is the best time to use artificial tears for dry eyes?

Треба избјегавати моделе пластике лоше квалитете, иверице и других умјетних спојева.
Models of poor quality plastic, chipboard and other artificial compounds should be avoided.

Крим је препун чуда- величанствених умјетних и природних споменика.
Crimea is full of wonders- magnificent man-made and natural monuments.

На територији републике налази се запањујућа збирка природних и умјетних споменика.
On the territory of the republic there is a stunning collection of natural and man-made monuments.

Потребно је осигурати присуство умјетних акумулација, ако не и природних.
They need to ensure the presence of artificial reservoirs, if not natural.

ПВЦ- није тако скупо као што је лијевано и има све предности умјетних божићних дрваца;
Of PVC- not as expensive as cast, and have all the virtues of artificial Christmas trees;

Овај санитизатор ципела користи моћ умјетних УВ зрака како би убио све што може бити у вашим ципелама.
This shoe sanitizer uses the power of man-made UV rays to kill whatever may be in your shoes.

Предмет дивљења су замршености нити у комбинацији с темом умјетних платна.
The subject of admiration are the intricacies of threads in combination with the theme of man-made canvases.

Употреба обојеног стакла, слика и умјетних витраја доприносе виталности и природности собе.
The use of colored glass, paintings and artificial stained-glass windows contribute to the room vitality and naturalness.

Таква мотивација води искључиво до конструкције манипулативних и умјетних односа који не могу бити потпуни.
Such motivation leads exclusively to the construction of manipulative and artificial relationships that cannot be complete.

Први пут након изградње, многи клијенти се жале на осјећај затезања на мјестима везивања умјетних нити.
At the first time after building up, many clients complain about the feeling of tightening in places of attachment of artificial strands.

За вашу инспирацију нудимо избор сензуалних, умјетних, фасцинантно лијепих брошева у облику срца.
For your inspiration, we offer a selection of sensual, man-made, fascinatingly beautiful brooches in the shape of a heart.

Јакне намењене мотоциклистима су обично направљене од коже или специјализованих умјетних тканина попут цордура или Кевлар.
Jackets meant for motorcyclists are typically made of leather or specialized man-made fabrics like cordura or Kevlar.

Рекреативни садржаји омогућују вам одржавање љепоте и здравља тијела без вјежбања, физичких напора и умјетних средстава.
Recreation facilities allow you to maintain the beauty and health of the body without exercise, physical exertion and artificial means.

Оптерећење цријева се обично обавља достављањем воћа, поврћа и житарица или умјетних дијета које су нутриционистички потпуне.
Gut load is usually done by providing fruits, vegetables, and cereals or artificial diets that are nutritionally complete.

Захваљујући овој технологији, могуће је добити визуални волумен, а обрве ће на крају постати лијепе без потребе за нијансирањем умјетних метода.
Thanks to this technology, you can get a visual volume, and the eyebrows will eventually become beautiful without the need for tinting using artificial methods.

Други важан фактор је да у супер премијама нема нуспроизвода неразумљивог квалитета, умјетних појачивача окуса( као у економској класи) или укуса.
The second important factor is that in super premiums there are no by-products of incomprehensible quality, artificial flavor enhancers(as in the economy class) or flavors.

Ако одлучите да задржите златну рибицу у малом акваријуму, боље је потпуно напустити биљке или једноставно користити неколико умјетних декоративних елемената.
If you decide to keep a goldfish in a small aquarium, it is better to completely abandon the plants or simply use a few artificial decorative elements.

Еманципација подразумијева комуникацију без друштвених маски пожељности и умјетних привлачних слика, укључује непосредност понашања и испољавање осјећаја, успоредиво са осјећајем слободе и способности особе да буде било што, што значи стварно.
Emancipation implies communication without social masks of desirability and artificial attractive images, includes the immediacy of behavior and the manifestation of feelings, comparable to the feeling of freedom and the ability of a person to be anything, which means real.

Ново срце поседује компликован систем контроле мотора чији софтвер ће омогућити срцу да контролише крвни притисак, што представља огроман скок од конвенционалних умјетних срца.
The new heart features a complicated motor control system whose software will allow the heart to control blood pressure, which is a huge leap from conventional artificial hearts.

Други укључују неке које не можете контролисати( напредовање узраста, расе, гена), а неке можете( пушење, гојазност, висок крвни притисак и висок холестерол, исхрана високих умјетних масти и прерадјене хране), према АФБ-у.
Other risk factors include some you can't control(advancing age, race, genes) and some you can(smoking, obesity, high blood pressure and high cholesterol, a diet high in artificial fats and processed foods), according to the AFB.

Љепило које се користи има висока својства везивања, али присуство масних секрета на власишту може довести до слабљења везивања, потпуног губитка контакта и испадања умјетних коврча.
The glue used has high bonding properties, but the presence of fatty secretions on the scalp can lead to weakening of the attachment, complete loss of contact and falling off of artificial curls.

Др Демикхов је био одговоран, између осталог, за пионирску примену имуно-супресивних супстанци у трансплантацији органа и дизајнирањем" првог механичког уређаја за помоћ срцу", у суштини предуслов савремених умјетних срца.
Dr. Demikhov was responsible for, amongst other things, pioneering the use of immuno-suppressants in organ transplants and designing the“first mechanical cardiac-assist device”, essentially the precursor to modern artificial hearts.

Umjetna gravitacija je stabilna.
Artificial gravity is stable.

Kako ćemo okrenuti umjetnu crnu rupu off?
How do we turn your artificial black hole off?

Маггие центри у Фифиу у Шкотској то управо помажу природним и умјетним.
The Maggie Centres in Fife, Scotland does just this by blending the natural and the man-made.

Na našem svijetu, umjetne oblike života smatramo svjesnima… i odgovornima za svoje postupke.
On our world, artificial life- forms are considered sentient and responsible for their actions.

Natapaju ih u umjetnoj boji za hranu.
They're soaked in artificial food dye.

Захваљујући умјетне интелигенције голман је готово немогуће дати, али и добити циљ.
Thanks to artificial intelligence goalie is almost impossible to give but also get a goal.

Na umjetnom je održavanju života.
On artificial life support.