Sta znaci na Engleskom ГАЖЕЊЕ - prevod na Енглеском

• trampling
• violation

Примери коришћења Гажење на Српском и њихови преводи на Енглески

Гажење тла није потребно.
Soil trampling is not necessary.

Поред тога, отпоран је на гажење.
In addition, it is resistant to trampling.

Његови рођаци, слушајући такво гажење, тражит ће скривено мјесто.
His relatives, hearing such trampling, will search for a secluded place to hide.

Могући проблеми са травњаком- гажење.
Possible problems with the lawn- trampling.

Гажење у табани у подручју проналажења јастучића разних метатарзалних костију.
Trampling in the sole in the area of finding the pads of various metatarsal bones.

Вожња у аутомобилу и вози на безбедно града гажење и убија све[…].
Riding in a car and drive to a safe city trampling and killing all the[…].

Чак ни најузвишенијим циљевима се не може оправдати гажење међународног права и државног суверенитета.
Even good intentions cannot justify the violation of international law and state sovereignty.".

Стаза- у пукотинама измедју камења стаза засадио приземље поклопац и јастук означивања које су отпорне на гажење.
Track- in the cracks between the stones paths planted ground cover and pillow perennials that are resistant to trampling.

Као што је познато, гажење моралног закона довело је многе снажне цивилизације до краха и нестанка с лица земље.
As is known, the violation of moral law led many a strong civilization to collapse and extinction from the face of the earth.

Овај поредак верује у класификацију људских бића, понижавање других нација, гажење права других и доминацију над њима.
It believes in classification of human beings, humiliation of other nations, trampling upon the rights of others and their domination.

У добијању слотова напуњене земљом може бити посађено травњак трава, детелина, тимијан или друге биљке које су отпорне на гажење.
In obtaining slots filled with soil can be planted lawn grass, clover, thyme or other plants that are resistant to trampling.

Таква налазишта сије се углавном са житарицама, јер су отпорније на гажење, а травњак се режу на висину од 3-4цм.
Such sites are sown mainly with cereal grasses, since they are more resistant to trampling, and they cut the lawn to a height of 3-4 cm.

Као што је познато, гажење моралног закона довело је многе снажне цивилизације до краха и нестанка с лица земље.
As is known, the trampling on of the moral law has led many powerful civilizations to destruction and their disappearance from the face of the earth.

Гажење народне воље може да буде прелазак у једну озбиљну нестабилност, јер једноставно крши елементарна демократска права и слободе.
Trampling on the popular will could turn into serious instability because that is a simple violation of basic rights and freedoms.

За њих то није ништа друго него обично многобоштво и гажење Прве Божје заповести која, као што знамо, гласи:" Ја сам Господ Бог твој немој имати других богова осим мене".
It is a contradiction and violation of the first Commandment of Almighty God,“Thou shalt have no other God's before me.”.

Током насилног испитивања од стране краљевих агената на универзитету у Паризу 24./ 25. октобра Де Моле је признао„ одрицање од Христа и гажење по крсту“ током иницијације.
During forced interrogation by royal agents at the University of Paris on 24, or 25 October, Molay confessed that the Templar initiation ritual included"denying Christ and trampling on the Cross".

Свако другачије решење представља гажење Божије и људске правде, као и насиље са дугорочним последицама, како за Балкан тако и за целу Европу.
Any other solution represents a violation of God's justice and human justice and represents an act of violence with long-term repercussions, both for the Balkans and all of Europe.

Једини изузетак је земљани покривач, специјално дизајниран за гажење- коинстрикт, ситно-лисни ацене, акорела је трострука, стиропна бора, јувенилни осећај.
The only exception is the ground cover, specially designed for trampling- the coinstrike, the small-leaved acene, the acorella is three-forked, the stylope boree, the juvenile felt.

Одбацивање и гажење древних хришћанских и свечовечанских моралних основа живота, и на њима грађеног истинског људског постојања и достојанства, води поремећају саме наше природе и живота.
The rejection and trampling upon the ancient Christian and general human moral foundations of life, and of the true human existence and dignity built upon them, leads to an to a disruption of our very nature and life.

Дакле, наводна заштита људских и мањинских права бомбардовањем, под именом„ Милосрдног анђела" представљала је само припрему за ово коначно гажење правде и вађење Србији срца из њених недара.
Thus, the presumed protection of human and minority rights by using bomb attacks under the code name"Merciful Angel'' represented only a preparation for this final trampling on justice and excoriation from Serbia's breast.

То гажење и уништавање човека подржавају адски духови са злобним весељем, док ми чувари душа људских одступамо у страну, по наређењу Свевишњега, и с тугом гледамо оне, који сами себе губе и гину за оба света.
The spirits of hell support this trampling and annihilation of man with wicked revelry, while we, the guardians of men's souls, stand aside, according to the command of the Most High; and sorrowfully we watch those, who are losing themselves and perishing with regard to both worlds.

Адјултер у разговору замењује издаја, која одражава не толико гажење породичних веза и лојалност породици, као издају личности одређене особе и избор другог уместо њега, или једном или као сталног пратиоца.
Adyulter in conversation is replaced by betrayal, which reflects not so much the trampling of family ties and loyalty to the family, as the betrayal of the individual's personality and the choice of another instead of him, either once or as a constant companion.

Али сада када је наредник позива све руке да јој олакша, а када кутије, бале, и тегле су палубе клепетала, а када ветар крештавих, а мушкарци су викали, а сваког даска громови са гажење ногама право над главом Јона је, у свему томе беснео метежу, Јона спава његов грозни сан.
But now when the boatswain calls all hands to lighten her; when boxes, bales, and jars are clattering overboard; when the wind is shrieking, and the men are yelling, and every plank thunders with trampling feet right over Jonah's head; in all this raging tumult, Jonah sleeps his hideous sleep.

Евентуално давање државне самосталности Косову и Метохији означавало би гажење Божје и људске правде, отимање вековних, међународно признатих и потврђених права једном европском хришћанском народу и стварање преседана са несагледивим последицама не само за Балкан и Европу него и за свет.
The eventual granting of state independence to Kosovo and Metohija would be the serious trampling upon both Divine and human rights, by stealing a centuries old, internationally recognized and confirmed right of a European Christian people and the creation of a precedent with unforseen consequences, not only for the Balkans and Europe, but for the entire world.

Свако гажење вечних моралних закона и општељудске правде, пре или после враћа се људима и народима Божјом мером и правдом. Поново позивамо наш Српски народ да истраје у својој вери и људској честитости, да не клоне пред опасностима и налетима безумља, него да остане постојан и истрајан на својој прадедовској земљи и у својим богоданим светињама.
Every trampling of eternal moral laws and common human justice sooner or later returns to all people and nations according to Godís measure and justice. Once again we call on our Serbian people to persist in its faith and its human decency, not to despair before the dangers and attacks of madness but to remain firm and determined in the land of its forefathers and in its God-given holy shrines.

У том свом Апелу Сабор подсећа, како Европску Заједницу и Сједињене Америчке Државе тако и Уједињене Нације да би осамостаљивање Косова и Метохије означавало гажење Божје и људске правде, отимање једном европском хришћанском народу његових вековних међународно признатих и потврђених права, стварање преседана са непредвидивим последицама, не само за Балкан и Европу него и за читав свет.
In that Appeal the Assembly reminds both the European Community and the United States of America as well as the United Nations that the independence of Kosovo and Metohija would signify a trampling of divine and human justice, the abrogation of the age old internationally recognized and confirmed rights of one of Europe's Christian nations, and would create a precedent with unjust consequences, not only for the Balkans and Europe but for the entire world.

Ja bih ipak spavao bolje kada bih video i malo gaženja.
I'd still sleep a little easier if I saw some trampling.-[ All Shouting].

Kakvo je to gaženje i pevanje i glupošti?
What's all that stomping and singing and silly shenanigans?

Gaženje kroz kilometre pacova, bubašvaba i ljudskog izmeta.
Wading through miles of rats, roaches, and human excrement.

To je kao gaženje po mravima, Odo!
It's like stepping on ants, Odo!