Sta znaci na Engleskom NARUŠAVANJE - prevod na Енглеском

• violation of
• invasion of
• breach of
• violating
• distortion
• disruption of
• obstruction of

Примери коришћења Narušavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Narušavanje privatnosti.
Invasion of privacy.

Zove se narušavanje pravde.
It's called obstruction of justice.

Narušavanje komandnog lanca.
Violating chain of command.

Imali smo narušavanje bezbednosti.
We've had a breach of security.

Narušavanje tog programa preti našem opstanku!
Violating that programming threatens our survival!

To predstavlja narušavanje Sporazuma.
This is violation of agreement.

Svako narušavanje tih parametara bilo bi fatalno za nas.".
Any breach of these parameters would be fatal for us.".

Socijalni mediji kao narušavanje privatnosti.
Social media as an invasion of privacy.

To je narušavanje moje privatnosti.
That's a violation of my privacy.

Ne želim te na plesu. To je narušavanje privatnosti.
You at the dance is an invasion of privacy.

To je narušavanje privatnosti.
That's invasion of privacy.

Dalja diskusija o tome bi bila narušavanje protokola"?
To discuss this would be a breach of protocol?"?

To je narušavanje mojih prava.
It's a violation of my rights.

Ovo nije istraga, ovo je narušavanje privatnosti.
This is not research. This is an invasion of privacy.

To je narušavanje njenog detinjstva.
It's a violation of her childhood.

To ono, s potpunim pravom, vidi kao narušavanje poverenja.
Your partner, with good reason, would see that as a breach of trust.

To je narušavanje poverljivosti.
That's a violation of confidentiality.

Da, i ako bih govorio o tome, to bi bilo narušavanje njene privatnosti.
Yeah, and me talking about how it went Would be an invasion of her privacy.

To je narušavanje prostora i vremena!
That's a violation of space and time!

Zbog toga dolazi do nagomilavanja masnih naslaga i pre svega narušavanje zdravlja i neravnoteže u organizmu.
All this results in the accumulation of fatty deposits and, above all, a disruption of health and imbalance in the body.

To je narušavanje privatnosti, pa sam odbila.
It's an invasion of privacy, so I refused.

Ovo je neprihvatljivo narušavanje moje privatnosti.
This is a complete and unacceptable invasion of my privacy.

Narušavanje privatnosti, infliction nanošenje emotivnog stresa.
Invasion of privacy, infliction of emotional distress.

Bilo kakvo narušavanje bezbednosti.
Any breach of security…- Gee whiz.

Na osnovu svih prikupljenih podataka, informacija i dokumenata, Komisija je pretpostavila postojanje povrede konkurencije koja za cilj ili posledicu ima ili može imati značajno ograničavanje, narušavanje ili sprečavanje konkurencije.
Based on data, information and documents collected, the Commission reasonably assumed a violation of competition having, or likely to have as their object or effect, significant restriction, distortion or prevention of competition.

To je kao narušavanje svega!
That seems like an invasion of-- everything!

To je narušavanje principa iz sporazuma postignutog 2. septembra“, rekla je Kusari-Ljilja.
This is a violation of the principle of the agreement reached on September 2nd," Kusari-Lila said.

Ali, to bi bilo narušavanje tvoje uslovne.
But that's a violation of your probation.

Odnosno da li bi se sprovođenjem koncentracije značajno ograničila, narušila ili sprečila konkurencija na tržištu Republike Srbije ili njegovom delu, a naročito ako bi to ograničavanje, narušavanje ili sprečavanje bilo rezultat stvaranja ili jačanja dominantnog položaja.
Determining whether the implementation of such concentration would significantly restrict, distort or prevent competition in the market of the Republic of Serbia or its part, and in particular if such restriction, distortion, or prevention would be the result of creating or strengthening of a dominant position.

To bi bilo narušavanje privatnosti.
That would be an invasion of privacy.