Sta znaci na Engleskom KRSENJE - prevod na Енглеском

• violation of
• breaking

Примери коришћења Krsenje на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je krsenje pravila.
That'd be breaking the rules.

Krsenje pravila u pravom trenutku.
Breaking rules at a timely moment.

Do osam, krsenje uslovne.
Five out of eight, and jumped parole.

Ipak… izbacivanje na silu je bilo… krsenje protokola.
Still… ejecting her forcibly was… a violation of protocol.

Ovo je krsenje prava dousnika.
This is a violation of informants' rights.

Bez obzira, to je bilo krsenje protokala.
Nevertheless, it was a violation of protocol.

Cisto krsenje medjunarodnog protokola Artika.
Clear violation of international Arctic.

Ono sto ona predlaze je krsenje nase sindikalne povelje.
What she is suggesting is in violation of our union charter.

Krsenje zakona je samo bila cena koju su morali da plate da bi bili deo toga.
Breaking the law was just the price they all paid to be part of things.

Da li je ovo krsenje autorskih prava?
Is this breaching copyright?

Znas kako seks sa pacijentom moze biti najvece krsenje poverenja.
You know how having sex with a patient is the biggest breach of trust.

Zar ovo nije krsenje autorskih prava?!
Isn't this a copyright violation?

U tom momentu po vasoj proceni, da li bi bilo krsenje ustava reci.
At that point, in your judgment, would it be a violation of the Constitution to say.

Zar ovo nije krsenje autorskih prava?!
Is this not a breach of copyright?

Minnesota postaviti web stranice povezana s kanadskim apotekama za uvoz jeftinih lijekova, u krsenje saveznih zakona.
Minnesota set up a website linked to Canadian pharmacies for the importation of cheap drugs, in violation of federal law.

Da li je ovo krsenje verskih sloboda?
Is this a violation of religious freedom?

SUbistvo u saobracajnoj nesreci, bezobziran i nadrndan, posedovanje zabranjenih supstanci, posedovanje smrtonosnog oruzja, krsenje uslovne.
Vehicular manslaughter, reckless endangerment, possession of controlled substances, possession of a deadly weapon, violation of parole.

Skoro da nikad nisu presudili za krsenje jednakosti procene.
They've rarely ever ruled for an Equal Protection violation.

Juce, bila si krsenje etike… a danas si devojka sa faksa.
Yesterday, you were an ethics violation… and today you are a faculty girlfriend.

Nije to kamera to je… Totalno krsenje privatnosti.
It's not a camera, it's-- a total violation of privacy.

Brutalnost, krsenje civilnih prava, kao i licna zalba protiv vas.
Brutality charges, violation of civil rights, as well as a personnel complaint… against you.

Planira da podnese tuzbu protiv Berklija za napad… i za krsenje njegovih Ijudskih prava.
He plans to file a lawsuit against Mr. Barclay for assault… and possibly for a violation of his civil rights.

To je krsenje medunarodnog prava zastrasiti stranci u rjesavanju po gusenje njihovo financiranje.
It's a violation of international law to intimidate a litigant into settling by choking their funding.

Vecina je glasala da postoji krsenje Jednakosti zastite jer su razlicite zemlje koristile razlicite standarde za brojanje.
The majority ruled that there is an Equal Protection violation because different counties are counting with different standards.

Ovo predstavlja krsenje principa postenog sudjenja koji su garantovani Clanom 6 Evropskog Suda za ljudska prava.
This constitutes a violation of the fair trial principles enshrined under Article 6 ECHR.

Jedni smatraju da je dozvoljeno krsenje demokratskih normi, a drugi su za ocuvanje tradicije i demokratski pristup" istice Slobodan Antonic.
One side takes that violation of democratic norms was permissible, while the other stands for maintenance of tradition and a democratic approach," said Antonic.

Kada zastita izvora podrazumeva krsenje zakona i ili ometanje pravde, novinar bi trebalo da potrazi savet pravnika pre nego sto se upusti u takav poduhvat.
In cases when protection of source involves violation of a law or/and disruption of justice, journalist should seek legal advice before undertaking such an enterprise.

Sto se vas tice, Mr. Mathieu, Vi ste otpusteni zbog krsenja skolskih pravila.
As for you, Mr. Mathieu, you are fired for breaking the school rules.

Trebalo bi da snosi posledice zbog krsenja zakona.
As there should be consequences for breaking the law.

Trebalo bi da snosi posledice zbog krsenja zakona.
There has to be some consequence for breaking the law.