Sta znaci na Engleskom НАРУШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• violate
• disrupt
• impair
• undermine
• disturb
• distort
• infringe
• erode
• harm
• violated
• undermining

Примери коришћења Нарушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Нарушавају се закони природе.
Violated laws of nature.

Чуда нарушавају законе природе.
Miracles do violate the laws of nature.

Знај оне који ти нарушавају здравље!
Know the ones that damage your health!

Адхезије нарушавају еластичност органа.
Adhesions violate the elasticity of organs.

Они нарушавају процес формирања зрелих крвних ћелија.
They disrupt the process by which mature blood cells are formed.

Коментари који нарушавају ауторска права;
Comments that infringe on copyright;

Те санкције нарушавају економске односе Немачке и Русије.
These sanctions violate economic relations between Russia and Germany.

Узимање лекова који нарушавају метаболизам витамина.
Taking drugs that violate the metabolism of the vitamin.

Али ће се стално појављивати нове претње које нарушавају наш мир.".
But there will constantly be new threats disturbing our peace.”.

Халуциногени нарушавају смисао за реалност.
Hallucinogens distort a sense of reality.

На крају крајева, неке материје нарушавају апсорпцију гвожђа.
After all, some substances impair the absorption of iron.

Штетне навике које нарушавају синтезу и апсорпцију витамина.
Harmful habits that violate the synthesis and absorption of vitamins.

Омогућите ову опцију ако велики фонтови нарушавају изглед програма.
Enable this option if large fonts violate appearance of the program.

То ће нарушавају вашу самопоштовање као слома талас на Сандцастле.
That will erode your self-esteem like a crashing wave on a sandcastle.

Токсини за животну средину који нарушавају вашу хормонску равнотежу.
Environmental toxins that disturb your hormonal balance.

Међутим, многи се суочавају са проблемима који значајно нарушавају изглед.
However, many face problems that significantly spoil the appearance….

Ови лекови ослабљују одбрану тела и нарушавају нормалну микрофлору.
These drugs weaken the body's defenses and disrupt the normal microflora.

Ови узроци нарушавају откривања доњег езофагеалног( срчаног) сфинктера.
These causes violate the disclosure of the lower esophageal(cardial) sphincter.

Компоненте у диму цигарета нарушавају природни циклус здравља костију.
Ingredients in cigarette smoke disrupt the natural cycle of bone health.

Ствари не да урадите када путујете и 27 правила не нарушавају ваше путовање.
Things Not to Do When You Travel and 27 Rules for Not Ruining Your Trip.

Компоненте у диму цигарета нарушавају природни циклус здравља костију.
Substances in cigarette smoke disrupt the natural cycle of bone well being.

Они стварају велики нагласак на челу и нарушавају хармонију шминке.".
They create a great emphasis on the forehead and violate the harmony of makeup.".

Ови производи нарушавају састав мокраће и могу да промене његове перформансе.
These products violate the composition of urine and can shift its performance.

Зашто многе жене које пате од ове болести, нарушавају репродуктивну функцију?
Why do many women suffering from this disease, impaired reproductive function?

Ове неканонске радње нарушавају евхаристијско и међуправославно јединство.“.
This is a non-canonical act that violates the Eucharistic and inter-Orthodox unity.”.

Ако постоји склоност крварењу или узимању лекова који нарушавају згрушавање крви.
If there is a tendency to bleeding or taking drugs that violate blood clotting.

Постоје производи који нарушавају апсорпцију гвожђа, како из хране и од лекова.
There are products which impair iron absorption, both from food and from medicines.

Користити облике оперативних обмана који не узрокују физичке повреде нити нарушавају здравље;
Use forms of operative deception which do not cause physical injury or impair health;

Сви ови разлози нарушавају интегритет дискова и проузрокују испупчење језгра пулпуса….
All these reasons violate the integrity of the disks and cause a protrusion of the pulposus core….

Након 50. године старости, симптоми РЛС-а се често повећавају у тежини и значајно нарушавају сан.
After age 50, RLS symptoms often increase in severity and significantly disrupt sleep.