Примери коришћења Подривају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Примједби које подривају људско достојанство;
Бошњаци подривају темеље конститутивности народа.
Такви нелегитимни кораци подривају међуетничко помирење.
Such illegal actions undermine interethnic reconciliation.Жене ученици подривају наше предрасуде са чистом кухињом.
Female students undermine our prejudices with a spotless kitchen.Или су данашњи" оверацхиеверс" подривају њихове односе?
Такве изјаве подривају шансе за решење и подижу тензије.
Such statements undermine the chances for a solution and raise tensions.Они не само да штете телу,већ и подривају духовно здравље.
They not only harm the body,but also undermine spiritual health.Ево пет фраза које подривају ваше поверење( и ваш однос).
Here are five phrases that undermine your man's confidence(and your relationship).Још један негативан ефекат на црва- они подривају имуни систем.
Another negative effect of the worms- they undermine the immune system.Ови састојци подривају имуни систем пса и резултирају алергијама на храну.
These ingredients undermine the dog's immune system and result in food allergies.Технологија и глобализација подривају средњу класу и успоравају социјалну мобилност.
Technological revolution and globalization are undermining the middle class.Косово мора да предузима ефикасне мере против свих оних који подривају уживање права припадника заједница.
The Republic of Kosovo shall take effective actions against all those undermining the enjoyment of the rights of members of Communities.Безличне машине подривају природно допуњавање полова у производним задацима.
Да ли сматрате дањихове једностране мере подривају дијалог? Шта можете да учините поводом тога?
Do you think that their unilateral measures- being taxes,being military laws- undermine the dialogue?Овај документ је један од многих који показују зближавање Индије и Сједињених држава, које подривају јединство БРИКС блока.
This document is one of many that demonstrate the convergence between India and the US undermining the unity of the BRICS bloc.Двадесети век је препун многих примера влада које подривају сигурност својих народа по питању хране- понекад намерно.
The 20th century is full of many examples of governments undermining the food security of their own nations- sometimes intentionally.Акције које подривају дијалог, ометања са стране и одбијање да се укину таксе- све су у супротности са интересима САД.
Actions which undermine the Dialogue, disruptions from the sidelines, and refusal to suspend tariffs all run counter to U.S. interests.Слично томе, твитови председника Доналда Трампа који су доказано нетачни подривају кредиблитет Америке и умањују њену меку моћ.
Similarly, President Donald Trump's tweets that prove to be demonstrably false undercut American credibility and reduce its soft power.Налази подривају" веру у хуманост" неког државног руководства, који" даје такве наредбе и доноси такве одлуке", додала је Захарова.
The findings undermine“the faith in humaneness” of some states' leadership, who“give such orders and make such decisions,” Zakharova added.Без будности и опреза које је захтевао Хладни рат,екстремне партијске поделе које подривају спољну политику носиле су мање последица.
And without the vigilance demanded by the Cold War,extreme partisanship that undermines foreign policy carried fewer consequences.Лажне узбуне подривају поверење јавности у систем упозорења и на тај начин смањују њихову ефикасност у случају стварне претње“, истакао је шеф Комисије.
False alerts undermine public confidence in the alerting system and thus reduce their effectiveness during real emergencies,” Chairman Pai said.Русија је више пута одбацивала оптужбе, упозоравајући дасу западне санкције контрапродуктивне и подривају глобалну стабилност.
Russia has repeatedly refuted the accusations, andwarned that the sanctions are counterproductive and undermine regional and global stability.Кроз монополистичке пословне праксе које су специфичне за дигитално доба, оне подривају приватност, отвореност и конкуренцију на Вебу.".
Through monopolistic enterprise practices which can be specific to the digital age, they undermine privateness, openness, and competition on the Web.”.Ако се наставе суочавати са притисцима из Брисела који подривају националне интересе, чак и чланице ЕУ можда започну потрагу за флексибилнијим алтернативама међународне сарадње.
If faced with pressure from Brussels which undermines national interests, even members of the EU might seek more flexible alternatives.Ако је ово скала протеста се могу комбиновати са другим акцијама које подривају легитимитет интелектуалне својине, цео систем може бити изазван.
If this scale of protest could be combined with other actions that undermine the legitimacy of intellectual property, the entire system could be challenged.У исто време, уплитање споља у унутрашње послове,покушаји насилне промене власти у Каракасу, подривају изгледе за политичко решење кризе.
At the same time, outside interference in internal affairs,attempts by forceful change of power in Caracas, undermine the prospects for a political settlement of the crisis.Нуклеарна испитивања која је објавила Северна Кореја подривају регионалну и међународну безбедност, то је очигледно нарушавање резолуција Савета безбедности УН.
The nuclear weapons test announced by North Korea undermines regional and international security, and is in clear breach of U.N. Security Council resolutions.Имамо цео низ оружаних конфликата који, мада се оправдавају хуманитарним циљевима, подривају вековима освећивани принцип државног суверенитета.
A string of armed conflicts under the pretext of humanitarian concerns has undermined the principle of national sovereignty, which has been observed for centuries.Ријешите старе проблеме који подривају ваше менталне ресурсе, пронађите начине да испуните своју унутрашњу празнину( потражите емоције- нове хобије, занимљива путовања, људе).
Resolve old problems that undermine your mental resources, find ways to fill your inner emptiness(look for emotions- new hobbies, interesting travels, people).Историјски гледано, шпијуни ангажовани од послодаваца са циљем да се инфилтрирају, надгледају,поремећају или подривају синдикалне активности, користе тактику агента провокатора.
Historically, labor spies, hired to infiltrate, monitor,disrupt, or subvert union activities, have used agent provocateur tactics.
