Sta znaci na Engleskom POTKOPATI - prevod na Енглеском

• undermine
• subvert

Примери коришћења Potkopati на Српском и њихови преводи на Енглески

Crv može potkopati njegovu snagu.
Worms may undermine his power.

Ne, ne pokušavaš, pokušavaš me potkopati.
No, do not, trying to undermine me.

Pokušavaš potkopati moje roditeljstvo.
You're trying to undermine my parenting.

Ova važna pitanja neće potkopati NATO.
These important issues will not undermine NATO.

Otkriti kako potkopati Hakima u Lavitikusu.
Figure out how to undermine Hakeem at Laviticus.

Zašto bi Garak želio potkopati Dukata?
Why would Garak want to undermine Gul Dukat?

Moramo potkopati Entoanovu nagodbu s Narkoticima.
We have got to undermine Antwon's deal with D.E.A.

Od netkoga tko je želio potkopati njegovu kandidaturu.
By someone looking to undermine his candidacy.

Ispravne misli Dafa praktikanata niko ne može potkopati.
Dafa disciples' righteous thoughts can't be undermined by anyone.

Također bi mogao potkopati cijeli vaš slučaj.
It also could undermine your entire case.

Može li odlaganje proširenja na Zapadni Balkan potkopati i samu EU?
Could delays to Balkan enlargement undermine the EU?

Pokušavate me potkopati preko princa namjesnika?
You all trying to undermine me behind the Prince regent?

Ako se zapažanja ne uklapaju, to može potkopati ceo model.
If the observations don't fit, it means the whole model could be undermined.

A ipak, pokusavate ju potkopati, s vasim naftnim embargom.
And yet… you are trying to undermine it with your oil embargo.

Kao protest… odobrenju ovog Sporazuma… koji može samo potkopati.
As a protest… against the ratification of this treaty… which can only subvert… the Republic.

Spoji je.-… koja bi htjela potkopati moju legitimnu vladu.
Me the steps.- to undermine my legitimate government.

Stoga treba biti veoma pažljiv i izbegavati zamke koje mogu potkopati brend.
So be really careful to try and avoid the screw-ups that can undermine your brand.

Pokusavate ubiti Sovala. Potkopati sva Shranova nastojanja. Zasto?
You're trying to kill Soval… undermine everything that Shran is trying to do here, why?

U marketingu važi da nezavisno od toga koliko je uloženo u neki brend, jedna loša nedelja može potkopati dekade dobrog rada.
And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work.

Dugoročno, ovo će potkopati dolar i njegovu ulogu kao rezervnu valutu.
I think long-term, this is going to undermine the dollar and its role as a reserve currency.

U Attendings me vide kao špijun poslao potkopati njihov autoritet.
The Attendings seeing me as the spy sent to undermine their authority.

Moramo potkopati njihovu percepciju da smo napadači koji hoće da zauzmu njihove domove.
We have to undermine their perception that we're an invading army laying siege to their home.

Ali ako prerano skočite, možete potkopati njegovu nezavisnost.
But if you jump in too soon, you can undermine his independence.

A to može potkopati, ne samo naše poverenje u tržište, nego, takođe, naše poverenje u društvo.
And that may undermine not only our trust in the market but also our trust in the society.

Tajnik Marsh, njezin bivši šef, želio je potkopati pregovore s Iranom.
Secretary Marsh, her old boss, was conspiring to undermine the Iran peace talks.

Kada kupim usran poklon koji će potkopati poverenje u naše prijateljstvo, nagradim sebe fantastičnim poklonom.
Once I've bought a crap gift that will undermine their confidence in our friendship, I reward myself with an amazing gift for me.

Na primer, neko ko potcenjuje iskrenost prijatelja može njega ili nju da tretira sumnjivo i time potkopati prijateljstvo.
For instance, someone who underestimates a friend's honesty might treat him or her suspiciously and so undermine the friendship.

Priroda tih pritisaka je takva da će potkopati posredovanje usmereno na rešavanje ovog pitanja.".
Such pressures are of a nature that would undermine mediation aimed at resolving this affair.".

Čini nam se da Zapad pokušava da prisili sekretarijat UN da progura neke predloge, koji će potkopati mandat Misije UN na Kosovu.
It seems to us that the west is trying to force the UN Secretariat to push through some proposals that will undermine the UN Mission in Kosovo.

EU je nagovestila da bi nehapšenje Mladića moglo potkopati nedavno pokrenute razgovore Srbije i Crne Gore sa Briselom o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.
The EU has indicated that failure to apprehend Mladic could undermine Serbia-Montenegro's recently launched Stabilisation and Association talks with Brussels.