Sta znaci na Srpskom SUBVERT - prevod na Српском

• podriju
• podrivanje
• изопачују
• подривају
• potkopati

Примери коришћења Subvert на Енглеском и њихови преводи на Српски

Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Onda znajte da me je Bog oborio i mrežu svoju razapeo oko mene.

As a protest… against the ratification of this treaty… which can only subvert… the Republic.
Kao protest… odobrenju ovog Sporazuma… koji može samo potkopati.

Job 19:6. know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
Onda znajte da me je Bog oborio i mrežu svoju razapeo oko mene.

In politics, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
У политици, корупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.

Washington is counting on subverting Russia's opposition to Washington's next war.
Вашингтон рачуна да поткопа противљење Русије Вашингтоновом следећем рату.

Which is supposed to play the role of transmitting the essence of the wisdom and culture of the ages, has also been subverted.
Која би требало да игра улогу преношења суштине мудрости и културе свих времена, такође је била поткопана.

Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
Којима треба уста затворити; који целе куће изопачују учећи шта не треба, поганог добитка ради.

In the political realm, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
У политици, корупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.

Past societies had been subverted by words and books, but Marcuse believed that sex and drugs were superior weapons.
Прошла друштва су била поткопавана речима и књигама, али Маркузе је веровао да секс и дрога представљају моћна оружја.

Corruption poses a serious development challenge; it undermines democracy and good government by flouting or even subverting formal processes.
Корупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.

All Christian churches have already been subverted and Christianity will be a thing of the past in the One World Government.
Све хришћанске цркве су већ поткопане и хришћанство ће као религија под светском владом постати само као историјска чињеница.

Under this arrangement, the nascent Chinese Communist Party was given opportunities for rapid growth by subverting the Kuomintang.
Према овом аранжману, Кинеска комунистичка партија у настајању добила је могућност за брз раст подривањем Куоминтонга.

Previous societies had been subverted by the written word, but Marcuse believed that sex and drugs were infinitely superior weapons.
Прошла друштва су била поткопавана речима и књигама, али Маркузе је веровао да секс и дрога представљају моћна оружја.

Do we have the desire and the courage to preserve our civilisation in the face of those who would subvert and destroy it?“.
Imamo li želje i hrabrosti da sačuvamo našu civilizaciju od onih koji bi da je podriju i unište?”, naglasio je američki predsednik.

That objective has been subverted and is being increasingly replaced by objectives of trade in genetic resources, profits and privatization.
Ovaj cilj je podriven i sve više biva zamenjen ciljevima trgovnine genetskim resursima, profita i privatizacije.

In short, in the political realm, corruption generally undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
У политици, корупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.

And am persuaded, that this small attention would subvert all the vulgar systems of morality, and let us see, that the distinction of vice and virtue is not founded merely on the relations of objects, nor is perceived by reason.
I uveren sam da će ta mala pažnja oboriti sve vulgarne sisteme etike, i omogućiti nam da vidimo da se razlikovanje poroka i vrline ne osniva prosto na odnosima objekata, i ne opaža se razumom.

Do we have the desire and the courage to preserve our civilization in the face of those who would subvert and destroy it?" he asked.
Imamo li želje i hrabrosti da sačuvamo našu civilizaciju od onih koji bi da je podriju i unište?”, naglasio je američki predsednik.

The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernizing nuclear arsenal the challenge is clear'.
Korišćenje novih tehnologija za diskreditaciju i podrivanje demokratskih procesa u Gruziji, na Krimu, na istoku Ukrajine već izaziva dovoljnu zabrinutost, ali kada se to poveže sa širenjem i modernizacijom nuklearnog arsenala, izazov postaje očigledan“, navedeno je u dokumentu.

I have not only accepted millions of dollars from Raymond Reddington, a known criminal, but have deliberately subverted our stated mission.
Нисам само прихватили милионе долара од Раимонд Реддингтон, Познат криминалац, Али су намерно подривани нашу наведени мисију.

We don't fully understand it yet, but, yes, in some patients, using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode, in effect, rebooting the brain, but only in the most extreme cases, do we even consider.
Mi u potpunosti ne razumem, ali, da, kod nekih pacijenata, pomoću električne struje na izazivati napade može potkopati psihotične epizode, u stvari, ponovnog mozak, ali samo u najekstremnijim slučajevima, ne možemo ni razmišljati.

A feature of the game is that in addition to avoiding collisions with unknown creatures, the hero and fight the ever-increasing frenzy, subverted the world.
Карактеристика игре је да поред избегавање судара са непознатих бића, јунак и борити све већу помаму, подривани свет.

Historically, labor spies, hired to infiltrate, monitor, disrupt, or subvert union activities, have used agent provocateur tactics.
Историјски гледано, шпијуни ангажовани од послодаваца са циљем да се инфилтрирају, надгледају, поремећају или подривају синдикалне активности, користе тактику агента провокатора.

Putin, who gave Prigozhin an award for his service to the state in 2014, this year compared his old ally's international work to that of George Soros, the American billionaire financier who's long been accused by the Kremlin of subverting governments at Washington's behest.
Путин, који је Пригожину доделио награду за своје услуге држави 2014. године, упоређује његовог савезника са међународним радом Џорџа Сороса, америчког финансијера милијардера који је дуго оптужен од стране Кремља да поткопа владе по захтеву Вашингтона.

The judges said the case against Musharraf was politically motivated and the charges of high treason and subverting the Constitution he faced were a joint offense that“cannot be undertaken by a single person.”.
Tročlano veće je u ponedeljak presudilo da je slučaj protiv Mušarafa bio politički motivisan i da su zločini za koje je optužen- veleizdaja i podrivanje ustava- bili„ zajednički prestup“ i da ga„ nije mogla izvesti jedna osoba“.

The use of emerging technologies to discredit and subvert democratic processes in Georgia, Crimea, and eastern Ukraine is concern enough, but when coupled with its expanding and modernising nuclear arsenal the challenge is clear, the strategy said.
Korišćenje novih tehnologija za diskreditaciju i podrivanje demokratskih procesa u Gruziji, na Krimu, na istoku Ukrajine već izaziva dovoljnu zabrinutost, ali kada se to poveže sa širenjem i modernizacijom nuklearnog arsenala, izazov postaje očigledan“, navedeno je u dokumentu.

To that effect, China's youth nationally organised into Red Guards, hunting the liberal bourgeois elements subverting the CCP and Chinese society.
У том смислу, кинеска омладина национално организована у Црвене гарде, ловујући либералне буржоаске елементе који поткопавају КПК и кинеско друштво.

Weakened by innumerous wars that had cost them their most valuable blood and subverted by Asian ideas of false humanitarianism they gradually gave increasing numbers from the subdued peoples citizenship and brought new slaves and labourers from their colonies in Africa and Asia- who were then integrated and acquired citizenship in the next generation.
Ослабљени бројним ратовима који су их коштали губитка највредније крви и подривани азијским идејама о лажном хуманитаризму они су постепено давали све већи број ослабљеног грађанства и довели су нове робове и раднике из својих колонија по Африци и Азији- који су затим интегрисани и њихове следеће генерације су добиле држављанство.

The democratically elected leaders of these sovereign countries fail to submit to U.S. dictates, impede American imperialism, and subvert U.S. industry's neoliberal designs on the region's resources.
Демократски изабрани лидери ових суверених држава омануше да се потчине диктату САД, ометају амерички империјализам и подривају Сједињених Америчких Држава неолиберални дизајн индустрија ресурса у региону.

The three judges, in the eastern city of Lahore, said that the case against Mr. Musharraf was politically motivated and that the crimes he was accused of committing- high treason and subverting the Constitution- were“a joint offense” that“cannot be undertaken by a single person.”.
Tročlano veće je u ponedeljak presudilo da je slučaj protiv Mušarafa bio politički motivisan i da su zločini za koje je optužen- veleizdaja i podrivanje ustava- bili„ zajednički prestup“ i da ga„ nije mogla izvesti jedna osoba“.