Sta znaci na Engleskom POTJERU - prevod na Енглеском

• pursuit
• chase
• posse
• manhunt

Примери коришћења Potjeru на Српском и њихови преводи на Енглески

Završi potjeru.
End pursuit, over.

Ili potjeru autima.
Or a car chase.

Bravo team, u potjeru.
Bravo team in pursuit.

Idem u potjeru za transportom.
I'm in pursuit of the transport.

Ne voliš li potjeru?
Don't you love the chase?

Idem u potjeru sada.
In pursuit now.

Dobrovoljci za potjeru.
Volunteers for a posse.

Kažeš, potjeru, Jim Boy?
Did you say posse, Jim Boy?

Samo moramo skupiti potjeru.
We just have to get up a posse.

Sve jedinice u potjeru za malim crnim patkom.
All units in pursuit of little black duck.

Naredi Toranu da prekine potjeru.
Order Toran to break off pursuit.

Potjeru za velikom zaradom izbliza prate neizbježni partneri: Korupcija, nasilje i ubojstva.
The chase after huge profits is followed closely by their inevitable partners corruption, violence and murder.

Zašto je poslao potjeru Sedmorice?
Why send the posse of seven?

Ne smijemo dopustiti da se ovo pretvori u potjeru.
We can't let this turn into a pursuit.

FBI provodi potjeru dvogodišnji, pronalazi sumnjivca, te ga vraća, ali umjesto suđenja svojim vršnjacima, mu je dao posao vlade s prednosti.
The FBI conducts a two-year manhunt, finds its suspect, and brings him back, but instead of a trial by his peers, he is given a government job with benefits.

Ja stvarno… ja stvarno ljubav potjeru.
I really--I really love a chase.

Kapetan nam je naredio… da ne prekidamo potjeru, sta god se dogodilo.
The captain did order us… not to break off pursuit no matter what.

Prva stvar koju je Džon Vejn napravio je da skupi potjeru.
The first thing John Wayne did was put together a posse.

Neki ljudi evoluirali- muškarci- traže potjeru, traže romansu.
Some men--evolved men-- seek a chase, seek romance.

Još uvijek na 20%, možemo nastaviti potjeru.
Still holding at 20 percent. We can continue the chase.

Istraga se pretvorila u potjeru.
Our investigation has suddenly turned into a manhunt.

Gle, ti od svih ljudi znaš da muškarci kao Russell trebaju potjeru.
Look, you of all people know that men like Russell need the pursuit.

Zašto nisi organizirao potjeru?
Then why haven't you organized a posse?

Samo su trebali oponašati što su radili i poslati nas u uzaludnu potjeru.
All they had to do was copy what the real pirates did and send us on a wild goose chase.

Tko se dobrovoljno javlja za potjeru.
Who's gonna volunteer for the posse?

Ako ih uspijemo uvjeriti da još uvijek imamo krokija u čamcu, možemo ih odvesti daleko odavde, u uzaludnu potjeru.
If we can fool them into thinking we've still got the croc we can lead them away from here on a wild goose chase.

Pogotovo ne čovjek koji predvodi potjeru.
Especially not the guy who's leading the posse.

On je čuo priče o Tezejovoj hrabrosti, ali je želio dokaz, stoga je sjurio Tezejovu stoku s Maratona, a Tezej se zaputio u potjeru.
Pirithous had heard stories of Theseus's courage and strength in battle but wanted proof, so he rustled Theseus's herd of cattle and drove it from Marathon, and Theseus set out in pursuit.

Hvatanje Parse, Bishopice, samo završava potjeru.
Catching Parsa, Bishop, only ends the chase.

Nema ni traga od potjere Cylonaca na mome skeneru.
No sign of Cylon pursuit on my scanner.