Sta znaci na Srpskom ARE UNDERMINING - prevod na Српском

• подривају
• поткопавају
• podrivaju
• potkopavaš

Примери коришћења Are undermining на Енглеском и њихови преводи на Српски

They are undermining our domestic security.
Oni ugrožavaju našu bezbednost.

Technological revolution and globalization are undermining the middle class.
Технологија и глобализација подривају средњу класу и успоравају социјалну мобилност.

Rabbis are undermining the foundations of the State.
Бошњаци подривају темеље конститутивности народа.

If you notice a black or brown-brown coating on them, this is a signal that processes in the reservoir are undermining the ecosystem.
Ако на њима приметите црну или браон-смеђу облогу, то је сигнал да процеси у резервоару подривају екосистем.

Some European states are undermining the envisaged operation.
Неке државе поткопавају предвиђени начин деловања.

Well, it was not so that you could undermine my authority. And if I am not mistaken, you are undermining my authority.
Pa, nije zbog toga da bi mogao potkopavati moj autoritet i ako ne griješim ti potkopavaš moj autoritet.

Our American friends are undermining confidence in the dollar as a single currency,” Putin said.
Naši američki prijatelji podrivaju poverenje u dolar kao jedinstvenu valutu“, rekao je Putin.

Meanwhile, by teaching others to attribute our work to someone else, they are undermining our ability to recruit the help of others.
За то време, подучавајући друге да припишу наше дело неком другом, они поткопавају нашу могућност да искористимо помоћ других.

Our American friends are undermining confidence in the dollar as a single currency,” Putin said.
Наши амерички пријатељи подривају поверење у долар као светску резервну валуту", рекао је Путин.

Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic has warned that the actions of some political forces in Serbia are undermining the state union's hopes for EU integration, as well as its stability.
Predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović upozorio je da postupci nekih političkih snaga u Srbiji potkopavaju nade državne zajednice za integraciju u EU, kao i njenu stabilnost.

Russia's military actions are undermining regional security directly and through proxy forces," the new National Military Strategy of the United States said.
Ruske vojne aktivnosti ugrožavaju regionalnu bezbednost direktno i preko posredničkih snaga“, navodi se u novoj Nacionalnoj vojnoj strategiji SAD.

Government officials, civil society representatives and journalists in both countries have expressed concern that disinformation, corruption, and social division are undermining their political systems.
U obe zemlje vladini zvaničnici, predstavnici civilnog društva i novinari izražavaju bojazni zbog dezinformacija, korupcije i podela u društvu koje im podrivaju političke sisteme.

Continuing political quarrels are undermining the country's potential as a magnet for investors, it warns.
Konstantne političke nesuglasice podrivaju potencijal zemlje kao magneta za investitore, upozorava organizacija.

BRASILIA(Reuters)- The BRICS nations of leading emerging economies warned on Thursday that trade tensions and policy uncertainty are undermining confidence in international commerce, investment and economic growth.
Zemlje vodeće ekonomije u usponu okupljene u grupu BRIKS upozorile su da trgovinske tenzije i nesigurnost politike podrivaju poverenje u međunarodnu trgovinu, investicije i ekonomski rast.

US diplomats are undermining Venezuelan peace and stability, the nation's Foreign Minister Jorge Arreaza said, setting a deadline for them to vacate the embassy in Caracas.
Америчке дипломате подривају венецуелански мир и стабилност, рекао је министар спољних послова Хорхе Ареаца, одредивши рок за напуштање амбасаде у Каракасу.

There are probably some toxic persons& things which are undermining your confidence, betraying your trust, and spreading negativity.
Verovatno da tu ima nekih toksičnih ljudi koji podrivaju vaše samopouzdanje, izdaju vaše poverenje i šire negativnost.

Sharply criticising the continued lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic has warned that the actions of some political forces in Serbia are undermining the state union's hopes for EU integration, as well as its stability.
Oštro kritikujući kontinuiranu nesaradnju sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), predsednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović upozorio je da postupci nekih političkih snaga u Srbiji potkopavaju nade državne zajednice za integraciju u EU, kao i njenu stabilnost.

Poor management and lack of professionalism are undermining the health system and immediate reforms are needed, according to the country's newly-appointed health minister, Anna-Maria Borissova.
Loše upravljanje i nedovoljni profesionalizam podrivaju zdravstveni sistem i potrebne su neodložne reforme, izjavila je nova bugarska ministarka zdravstva Ana-Marija Borisova.

Almost completely beyond, blind to this world, with a thin membrane that covers their earthly eyes and with white lilies in their hands- as if in a picture that Nemanja will one day paint- they are undermining time and space so that, when the time is right, they can raise my kingdom into Heaven.
Gotovo sasvim iza, slepi za ovaj svet, s finom pokožicom koja im prekriva zemaljske oči i belim ljiljanom u rukama- kao na slici koju će jednom naslikati Nemanja- oni podrivaju vreme i prostor da bi, kad kucne čas, uzneli na nebo moje kraljevstvo.

Even today, unfortunately, dangerous and obsolete mindsets of the previous century are undermining the region's progress and prosperity, creating a stone obstacle to Albania's European future.
Чак и данас, нажалост, опасна и застарела размишљања из претходног века подривају напредак и просперитет региона, стварајући препреку европској будућности Албаније», закључује се у саопштењу грчког министарства.

Even today, unfortunately, dangerous and obsolete mindsets of the previous century are undermining the region's progress and prosperity, creating a stone obstacle to Albania's European future," the statement concluded.
Чак и данас, нажалост, опасна и застарела размишљања из претходног века подривају напредак и просперитет региона, стварајући препреку европској будућности Албаније», закључује се у саопштењу грчког министарства.

Can one speak of Christian values when a significant number of modern Protestant communities are undermining the very foundations of Christian dogma and moral doctrine, modifying and bringing them into line with the norms of'political correctness'?
Да ли је могуће говорити о хришћанским вредностима у ситуацији када велики број савремених протестантских заједница подривају саме основе хришћанске догматике и моралног учења, модификујући их и доводећи у исту раван са нормама„ политичке коректности“?

You're undermining me!- No, I'm not!
Ti si me potkopavaš!

They're undermining us!
Oni nas podrivaju!

They're undermining trust in the dollar as a universal payment instrument and the main reserve currency.
Они подривају поверење у долар као универзалног платежног инструмента, као једина светска резервне валуте.

And may well be undermining the foundation of the same bell,- says the geologist, adding.
И може бити подривање основа иста звона,- каже геолог, додајући.

All this is undermining the stability of global development.
Све то поткопава стабилност светског развоја.

Indeed, the EU is undermining its own moral authority.
Заиста, ЕУ подрива сопствени морални ауторитет.“.

It's undermining his belief in the Church, in God, his mother, everything.
To potkopava njegovu veru u crkvu, u Boga, njegovu majku, sve.

All this is undermining the stability of global development.
Све то подрива стабилност развоја света.