Sta znaci na Engleskom PODRIVAJU - prevod na Енглеском

• undermine
• undercutting
• undermining
• undermines

Примери коришћења Podrivaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni nas podrivaju!
They're undermining us!

Oni podrivaju naša osećanja.
It undermines our feelings.

Prazne pretnje samo podrivaju vaš autoritet.
Empty threats undermine your authority.

Podrivaju imigrante koji traže bolji život u Sjedinjenim Državama legalnim putem".
Undercut immigrants who seek a better life in the United States through a legal pathway.".

One sabotiraju i podrivaju vašu nameru.
It sabotages your efforts and undermines your resolve.

Liga predstavlja utjecajnu grupu poslovnih ljudi kojima su dojadili kriminalci koji podrivaju lokalnu privredu.
The League represents an influential group of businessmen who are tired of criminals undermining local enterprise.

Oni podrivaju našu veru!
They undermine our faith!

Makron: Boriću se protiv podela koje podrivaju Francusku.
Macron:'I will fight the divisions that undermine France'.

Takve izjave podrivaju šanse za rešenje i podižu tenzije.
Such statements undermine the chances for a solution and raise tensions.

Moramo da suzbijemo grupe koje podrivaju naše društvo.
We must crack down on groups that try to undermine our society.

Međutim, niski poreski prihodi podrivaju sposobnost države da finansira javna dobra i usluge, što nanosi dodatnu štetu socijalnoj koheziji i ukupnoj stabilnosti.
Nonetheless, low tax revenues undermine state capacity to provide public goods, which further damages social cohesion and overall stability.

One prete našim vrednostima i podrivaju naše institucije.
They're threatening our values and undercutting our institutions.

Naši američki prijatelji podrivaju poverenje u dolar kao jedinstvenu valutu“, rekao je Putin.
Our American friends are undermining confidence in the dollar as a single currency,” Putin said.

Ovo je samo nekoliko negativnih ubeđenja koja podrivaju vaše šanse za uspeh.
These are just a few of the thoughts that undermine your success.

Konstantne političke nesuglasice podrivaju potencijal zemlje kao magneta za investitore, upozorava organizacija.
Continuing political quarrels are undermining the country's potential as a magnet for investors, it warns.

Ipak, republikanci podržavaju taj zakon, čime podrivaju svog predsednika.
Yet Republicans are supporting the bill, thus undermining their president.

Verovatno da tu ima nekih toksičnih ljudi koji podrivaju vaše samopouzdanje, izdaju vaše poverenje i šire negativnost.
There are probably some toxic people in there who are undermining your confidence, betraying your trust, and spreading negativity.

Pravosudni sistem ponekad zakaže i prave se proceduralne greške… sa dalekosežnim posledicama koje podrivaju poverenje u sistem.
The justice system does sometimes fail and procedural errors are made with far-reaching consequences that undermine confidence in the system.

Prete našim vrednostima i podrivaju našim institucijama.
They're threatening our values and undercutting our institutions.

Ubeđeni smo da da ovakve manifestacije netolerancije predstavljaju pretnju demokratskim društvima, njihovim fundamentalnim vrednostima i podrivaju temelje evropskog konstrukta.
Convinced that these manifestations of intolerance threaten democratic societies and their fundamental values and undermine the foundations of European construction;

Kriminalne mreže i njihove paralelne strukture podrivaju stabilnost, poverenje, rast i prosperitet BiH.
Criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of BiH.

Zamenik britanskog ambasadora pri UN Džonatan Alen je pozvao članice Saveta bezbednosti da„ ne prezaju od toga da prozovu one čije akcije podrivaju međunarodni mir i bezbednost“.
Britain's deputy U.N. ambassador, Jonathan Allen, urged council members not to“shy away from calling out those whose actions undermine international peace and security.”.

Verovatno da tu ima nekih toksičnih ljudi koji podrivaju vaše samopouzdanje, izdaju vaše poverenje i šire negativnost.
There is probably at least one toxic person in the above group list that undermines your confidence, betrays your trust and spreads negativity.

Evropsko zajedništvo treba pre svega pokazati u borbi protiv populizma, nacionalizma, ksenofobije, koji podrivaju osnovne vrednosne temelje EU.
European unity should primarily be demonstrated in the fight against populism, nationalism and xenophobia, which undermine the fundamental values of the EU.

Verovatno da tu ima nekih toksičnih ljudi koji podrivaju vaše samopouzdanje, izdaju vaše poverenje i šire negativnost.
There are probably some toxic persons in there who are undermining your confidence, betraying your trust and spreading negativity and lies like wildfire.

Ali… ne možemo dozvoliti da naši bračni problemi podrivaju naše političke karijere.
But… we can't let our marital problems undermine our political careers.

Osim toga, oni sarađuju sa teroristima i podrivaju napore za stabilizaciju Libije.
The smugglers also collaborate with the terrorists and undermine the stabilisation of Libya.

Ako ovi rezultati nastave da budu potvrđeni, oni ozbiljno podrivaju ideju zavisnosti od seksa.
If these findings continue to be replicated, they seriously undermine the idea of sex addiction.

Intenzivni ruski vazdušni napadi, čija su meta pre svega opozicione grupe u Siriji, podrivaju napore da se pronađe političko rešenje za sukob“, saopštio je politički šef NATO-a.
The intense Russian air strikes mainly targeting opposition groups in Syria are undermining the efforts to find a political solution to the conflict," Mr Stoltenberg said.

Ja samo mislim da, ako je ona tako postaviti na provedbu pravila, onda možda ona ne bi smjela podrivaju moj autoritet pred zatvorenicima.
I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.