Sta znaci na Engleskom ПОТКОПАТИ - prevod na Енглеском

• undermine
• undercut

Примери коришћења Поткопати на Српском и њихови преводи на Енглески

Андроид игре Амазон ће поткопати….
Amazon's Android games console will undercut….

Али ако прерано скочите, можете поткопати његову независност.
But if you jump in too soon, you can undermine his independence.

Дугорочно, ово ће поткопати долар и његову улогу као резервну валуту.
I think long-term, this is going to undermine the dollar and its role as a reserve currency.

Друго правило каже да морате поткопати стрпљење.
The second rule says that you need to undermine patience.

Извршна власт такође може поткопати закон на суптилније начине.
The executive branch can also undermine the law in subtler ways.

Лоше навике домаћих власника могле би поткопати вашу кућу.
Bad homeowner habits could be undermining your house.

У потрази за начин и то може поткопати темељ истог звоно,- каже.
Looking for a way and it could undercut the foundation of the same bell,- says.

Ако дозволите Скофилду посебан третман то ће поткопати ваш кредибилитет.
If you give Scofield preferential treatment, it will undermine your credibility.

Покушавају поткопати наше напоре да људима пружимо здравствену заштиту.
They were trying to undermine our effort to get health care to people.

Али ако прерано скочите, можете поткопати његову независност.
If you tend to jump in too soon, you may undermine your child's independence.

Будите пажљиви: све врсте лекова за мршављење може у великој мери поткопати своје здравље.
Be careful: all kinds of drugs for weight loss can greatly undermine your health.

Најмањи неуспјех може у потпуности поткопати њихово повјерење и повјерење.
The slightest failure can completely undermine their trust and confidence.

Ако је коњ пао и умро- пази здравље, стрес и изгарања значајно може поткопати.
If the horse fell and died- watch your health, stress and burnout can significantly undermine it.

Неправилна исхрана не само да може поткопати здравље жена, али и довести до њеног побачај.
Improper diet can not only undermine the health of women, but also cause her miscarriage.

Да ћу га поткопати, разбити било какво самопоуздање и водити масиван клин између нас.
That I am going to undermine him, shatter any confidence he has and drive a massive wedge between us.

Нити је усмерен против Русије нити ће поткопати руске стратешке могућности да спрече претње.
It is not directed against Russia and will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities.

Ако су се незаконито хиперлинкови направљени без дозволе, то би поткопати Ворлд Виде Веб.
If hypertext links made without permission were made illegal, this would undermine the World Wide Web.11.

Све друштвене страхове узрокују ситуације које могу поткопати друштвени статус, смањити самопоштовање.
All social fears are caused by situations that can undermine social status, reduce self-esteem.

Ако је то случај, одржавање контакта с бившим значајно ће поткопати тренутну везу.
If that's the case, then maintaining contact with your ex is going to undermine your current relationship significantly.

Критичари нуклеарном разоружању кажу да ће то поткопати мир у свету и да ће довести до повећања глобалне нестабилности.
Critics of nuclear disarmament say that it would undermine deterrence and could lead to increased global instability.

На пример, Марија Браувер је мишљења да„ експанзионистичке политике могу пропасти и поткопати ауторитет лидера.
For instance, Maria Brouwer opines that"expansionary policies can fail and undermine the authority of the leader.

Систем противракетне одбране САД није усмерен против Русије и неће поткопати стратешке могућности Руске Федерације,….
NATO missile defense is not directed against Russia and will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities.

Хронични трахеитис не само да може значајно поткопати здравље труднице, већ и комплицирати будуће порођај.
Chronic tracheitis can not only significantly undermine the health of the expectant mother, but also complicate future childbirth.

Потиснута људска психа брзо реагује на било какве подражаје и стога немирне мисли могу поткопати способност особе.
The suppressed psyche of a person reacts quickly to any stimuli and, therefore, restless thoughts are capable of undermining a person's ability to act.

По мом мишљењу одсуство европских фудбалера неће поткопати овај турнир”, рекао је амерички голман Јамес Доуглас.
In my opinion the absence of European football players will not undermine this tournament,” the American goalkeeper James Douglas said.

Преговори су довели до неке врсте дескалације, мада су обе стране међусобно изнеле оптужбе да се покушавају поткопати мировни преговори.
The negotiations have led to some kind of de-escalation, though both sides also traded accusations of trying to undermine the peace talks.

Британски естаблишмент се такође плаши да ће Трамп поткопати НАТО тако што ће на састанку постићи" мировни споразум" са Путином.
The UK establishment also fears that Trump will undermine NATO by striking a"peace deal" with Putin during the meeting.

Једино је само поткопати поверење, увредити Маламуте или изгубити поштовање, јер он одмах пребацује своје интересе на другу особу.
It is only once to undermine confidence, to offend the malamute or to lose his respect, as he immediately shifts his interests to another person.

До 2030. моћ Сунца и ветра ће" готово свуда поткопати постојећи угаљ и гас", наводи се у Новим енергетским перспективама БНЕФ за 2019.
By 2030, wind and solar power will“undercut existing coal and gas almost everywhere,” according to BNEF's New Energy Outlook 2019.

Страст према алкохолним пићима је такође један од разлога за развој срчане инсуфицијенције, која може поткопати рад једног од важних органа у нашем организму.
Passion for alcoholic beverages is also one of the reasons for the development of heart failure, which can undermine the work of one of the important organs in our body.