Примери коришћења Поткопава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хрскавица у лопатици поткопава процес.
Све то поткопава стабилност светског развоја.
Неодговарајуће понашање поткопава менторство.
Inappropriate behavior undermines coaching authority.Све ово поткопава саму основу кампање против корупције.
All this undermines the very foundation of the campaign against corruption.Америчка искључивост још више поткопава међународни ауторитет САД.
The Iraq war further undermines US authority.Филм, међутим, судећи према Викману" учестало поткопава Форда".
The movie, however, according to Wickham,"frequently undermines Ford.".Растанак поткопава дубока увјерења особе о лојалности, љубави и породици.
Parting undermines a person's deep convictions about loyalty, love, and family.Недостатак витамина зими,хронично лишавање сна поткопава снагу тела.
Lack of vitamins in the winter,chronic sleep deprivation undermines the strength of the body.Она поткопава међународне позиције Македоније, и кредибилитет оних који је користе.“.
It undermines the country's standing internationally, and the credibility of those who use it.Твоје стално присуство у мизогинистичкој администрацији поткопава ваш нови активизам за права жена.
Your continuing presence in a misogynist administration undermines your newfound activism for women's rights.То поткопава покушаје политичко-дипломатског решавања кризе“, рекао је Песков новинарима.
This undermines attempts to re-introduce political and diplomatic regulation," Peskov told reporters.Али ово је био болан процес за Сједињене државе, јерполако и неповратно поткопава њихову хегемонију.
But this has been a painful process for the US,as it is steadily and irrevocably undermining its hegemony.Ово поткопава цео систем, када се промјене од непотребних извора енергије до замора.
This undermines the activity of the entire system when drops occur from unnecessary energy emissions to overwork.Међутим, позивам да се мирно размотри шта иде на руку националном интересу, а шта тај интерес поткопава.
However, what I urge them is to appreciate soberly what promotes the national interest and what undermines it.У то време владајућа класа у САД схватила је дањене профите и моћ поткопава директна акција уједињене радничке класе.
The American ruling class saw its profits andpower being undermined by united working class direct action.Много је занимљивији изначајнији рад са малим акционарима који изнутра поткопава финансијски систем.
It's much more interesting andimportant to work with minority assets, which undermine the financial system from the inside.У политици, корупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.
In politics, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.Они су ватрена публика за Шона, али су и неспретне, лако плашљиве ине баш паметне, што поткопава Шонове подвиге.
They are an enthusiastic audience for Shaun, but are clumsy, easily frightened andnot bright, which undermines Shaun's exploits.У политици, корупција поткопава демократију и добру владавину омаловажавањем или чак подривањем формалних процеса.
In short, in the political realm, corruption generally undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.Спреман сам да преузмем ризик личног шиканирања какобих добио шансу да исправим грешку која поткопава напоре Пројекта ГНУ.
I'm willing to take the risk of being abused personally in order tohave a chance of correcting the error that undercuts the GNU Project's efforts.Али начин на који се назадсужава на боковима и његова релативно мала тежина 198г, која поткопава конкуренцију 8-10г, чини С10 5Г само о управљати.
But the way the back tapers at the sides andits comparatively light 198g weight, which undercuts the competition by 8-10g, makes the S10 5G just about manageable.На споразум виде као голухват моћи који поткопава њихову способност транспорта природног гаса из источног Медитерана у Европу без преласка турских вода.
They see the deal as a naked power grab that undermines their ability to transport natural gas from the East Mediterranean to Europe without crossing Turkish waters.Влада Виктора Орбана оптужила је Сороша да користи своју организацију за оркестрирање миграција што поткопава културолошки и вјерски идентитет Европе.
Viktor Orban's government accuses Soros of using his organisations to orchestrate mass immigration that undermines the identity of Europe.Ако се труди да вас доминира, поткопава ваше самопоуздање, ако с тобом очајно улази или чак једноставно говори неугодне коментаре у сљедећем- обратите пажњу на ово!
If he is trying to dominate you, undermining your self-confidence, if he despondently enters with you or even simply speaks unpleasant comments to you in the next- pay attention to this!Влада Виктора Орбана оптужила је Сороша да користи своју организацију за оркестрирање миграција што поткопава културолошки и вјерски идентитет Европе.
His government accuses Soros of using his organisations to orchestrate immigration and undermine the cultural and religious identity of Europe.Банкси је могао да одлучи да уништавањем његовог рада поткопава капиталисте који су га купили, али је погрешио", коментирао је Микаел Фајоур из француског уметничког часописа Артенсион.
Banksy might think that by destroying his art he's undermining the capitalists who buy it, but he's wrong," said Mikael Faujour, of the French art magazine"Artension.".Русија проводи кампању дестабилизације за промену међународног поретка,подрива НАТО и поткопава руководство САД-а широм света“, рекао је Скапароти.
Russia is carrying out a campaign of destabilization to change the international order,fracture NATO and undermine U.S. leadership around the world,” he said.Међутим, противљење Велике Британије поткопава те напоре и приморава Савет за људска права УН( УНХРЦ) да замени предлог много слабијим-„ да прате и извештавају о ситуацији“.
However, the UK opposition undermined those efforts and forced the UN Human Rights Council(UNHRC) to replace the proposal with a much weaker one“to monitor and report on the situation.”.Ако мање од половине регистрованих гласача учествује на референдуму,проблем се враћа Собрању, што поткопава мандат добијен од народа да се изнађе решење.
If less than half of registered voters participate in the referendum,the issue is forced back to Parliament, undermining the popular mandate for a solution.Тренутак у којем се дешава ованеоправдана агресија против Сирије, док независна Међународна истражна комисија треба да почне са радом у Сирији, поткопава рад ове комисије.
The timing of this unjustified aggression against Syria,when the independent International Commission for Inquiry was about to start its work in Syria, undermines of the work of this commission.
