Sta znaci na Engleskom ПОДРИВАЊЕ - prevod na Енглеском

• undermining
• undercutting
• undermine
• subversion

Примери коришћења Подривање на Српском и њихови преводи на Енглески

Подривање од око годину дана.
Undermining of about a year.

Ово ће спречити подривање земљишта.
This will prevent the undermining of the soil.

Подривање војне и одбрамбене моћи.
Undermining the military and defensive power.

Ох, мој Боже, су подривање до пода!
Oh, my God, they're ripping up the floorboards!

Први је подривање легитимитета новоизабраног председника Сједињених Америчких Држава.
The first is to undermine the legitimacy of the US president-elect.

Ово систематско подривање културе Запада наставља и данас.
This systematic undermining of the culture of the West continues today.

Престане да користи економске санкције као средство за подривање суверених влада;
Stop using economic sanctions as a means of undermining sovereign governments;

Тако можете разнети моју ум са подривање предива за њену животну причу?
So you can blow my mind with the ripping yarn of her life story?

И може бити подривање основа иста звона,- каже геолог, додајући.
And may well be undermining the foundation of the same bell,- says the geologist, adding.

Ниједна страна неће имати за циљ подривање интегритета НАТО-а", додао је он.
None of the sides will be aiming to undermine the integrity of NATO,” he added.

Подривање моћи Француске и њено спречавање да се прошири преко својих источних граница.
Undermining the power of France and containing it in its eastern borders.

Спектар нових доказа подривање тужиоци апос; С добро испланиран случај.
The specter of new evidence undermining the prosecutor's well-laid-out case.

Први је подривање легитимитета новоизабраног председника Сједињених Америчких Држава.
The first is to undermine the legitimacy of the elected president of the United States.

Све је то срачунато на подривање војног паритета који је постојао деценијама“.
All this is aimed at undermining military parity that took decades to establish.".

Подривање, новац који ће бити у могућности да прошире своје поседе због околног земљишта.
Undermining, the money you will be able to expand your possessions due to the surrounding land.

Основни напори су усредсређени на подривање финансијско-економске базе Исламске државе.
The main efforts are focused on undermining the financial and economic foundations of ISIS.

Уместо тога, оне се морају поново потврдити и ојачати, а њихово подривање учинити тежим.
Instead, they need to be reaffirmed and strengthened and made more difficult to undermine.

Подривање ресурса психе и коначно се слијева у ток беса према другима из малог разлога.
Undermining the resources of the psyche and eventually pour into a stream of rage towards others for a minor reason.

Америка једноставно подсећа свог доброг савезника Немачку да сада није време за слабљење или подривање НАТО-а.
America simply reminds its good ally of Germany that now is not the time to weaken or undermine NATO.

Оштро осуђујемо сваку активност усмерену на подривање државног суверенитета и на поделу јединствене Украјине.
We strongly condemn any act aimed at undermining national sovereignty and to split a single unified Ukraine.

Под таквим околностима, долази се до закључка да су циљ били руско-амерички односи, подривање поверења у нову америчку администрацију.
The target was Russia-U.S. relations, undermining confidence in the new U.S. administration.

То може проузроковати нарушавање стратешког баланса и подривање међународне стабилности“, каже се у коментару министарства.
This may violate the strategic balance and undermine international stability,” said the spokesperson.

Поступно подривање оног у шта смо сигурни, тема је Малих брачних злочина, нове драме Ерика Емануела Шмита.
The gradual undermining of our certainties is the subject of Eric-Emmanuel Schmitt's new play, Conjugal pecadillos(Petit Crimes conjugaux).

Од почетка Трампове кампање њихов програм против Русије: или стварање конфликта са Русијом, понижавање Русије или подривање Русије.
Since the campaign of Trump, the main agenda was against Russia, create a conflict with Russia, humiliate Russia, undermine Russia.

Подривање традиционалног морала, обичаја и религије у друштвима која су на мети већ дуго је саставни део агенде глобалиста.
The subversion of traditional morality, custom and religion in targeted societies has been an integral part of the globalist agenda.

Такође, најоштрије осуђујемо ширење лажних вести које за циљ имају дестабилизацију и подривање безбедносног система Републике Србије.
Also, we strongly condemn the spread of false news aimed to destabilize and undermine the security system of the Republic of Serbia.

Хи када сам добио новац у новчанику као подривање деапрокиматив КСНУМКС недеље и нису добили ништа и све синхронизује са својом мрежом.
Hello when I get money in your wallet that undermine deaproximativ 2 weeks and have not received anything and everything syncs to my network.

Нови непријатељски кораци одлазеће америчке администрације видимо као провокацију усмерену на додатно подривање руско-америчких односа.
New unfriendly steps of the US outgoing administration see as provocation aimed at further undermining the Russian-American relations.

Председник Трамп је изразио забринутост због ескалирања насиља у Африну у Сирији те се ризикује подривање наших заједничких циљева у Сирији", наводи се у саопштењу Беле куће.
President Trump relayed concerns that escalating violence in Afrin, Syria, risks undercutting our shared goals in Syria", the White House said in a statement.

Тајна полиција је тада, после претреса у неколико региона Италије, ухапсила 24 особе и осумњичила их за тероризам, подривање демократског поретка и производњу оружја.
After searching premises in several regions of Italy, police arrested 24 people on suspicion of terrorism, subversion of the democratic order and making and possessing weapons of war.