Примери коришћења Искривљују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знао сам да аутопортрети искривљују изглед вашег носа.
Чувари марксистичке или расистичке ортодоксије такође искривљују историју.
The guardians of a Marxist of Racist“orthodoxy” likewise distort history.Округли и сферични искривљују облик његових становника.
Round and spherical distort the shape of its inhabitants.Лажни свештеници проповедају лажно еванђеље, искривљују еванђеље воде и Духа.
Украјински анкетари често искривљују резултате према томе ко плаћа анкету.
Блогери лажу, искривљују чињенице и нападају било коју погодну мету зато што је то у њиховом интересу.
Bloggers lie, distort and attack because it is in their interest to do so.Често прескачу звукове или их искривљују, док искривљују речи.
Often they skip sounds or distort them, while А претјеривања искривљују процјене дјеце о властитом потенцијалу у смјеру претјеривања.
And overstatements distort children's judgments about their own potential in the direction of exaggeration.Компујтерска симулација на којој се види како Сунце и Земља искривљују простор и време( Фото Ројтерс/ ЛИГО).
A computer simulation showing how Earth and our sun warp space and time, or spacetime.- LIGO Laboratory/Reuters.Храни морају умрети јер искривљују наша гледишта и одвајају нас од других људских бића око нас.
Feeds need to die because they distort our views and disconnect us from other human beings around us.Оставите први и последњи убод у низу, јерчесто би наставили да пропадају и тако искривљују резултат.
Leave out the first and last stitch in the series,because they would often continue to fail and thus distort the result.Поред тога, искривљују слику болести, узрокујући недостатак фосфора у организму и доприносе затвора.
In addition, they distort the picture of the disease, causing a shortage of phosphorus in the body and contribute to constipation.Вјерује се да такви облици танкова лоше утјечу на очи мужјака, они искривљују његов изглед с оптичког гледишта.
It is believed that such forms of tanks badly affect the eyes of the males, they distort its appearance from an optical point of view.Они често искривљују стварне перформансе за неколико степени, тако да морате да користите посебан термометар за фино подешавање уређаја.
They often distort the actual performance by several degrees, so you need to use a separate thermometer to fine tune the device.Алберт Еинстеин је 1915. године открио да концентрације материје или енергије искривљују ткиво простор-времена, узрокујући гравитацију.
In 1915, Albert Einstein discovered that concentrations of matter or energy warp the fabric of space-time, causing gravity.Знанственици са врло мало искуства с медијима често не вјерују новинарима јер мисле да медији тривијализирају и искривљују знаност.
Scientists with very little experience of the media tend to distrust them because they think the media trivialises and distorts science.Теорије завере истари клишеи, примењени на нове појаве, само искривљују слику, збуњују и не дозвољавају да се разуме суштина.
Conspiracy theories andold clichés applied to new phenomena only distort the picture, confuse it, and do not allow one to understand the essence.Дисоцијативи су класа халуциногена која искривљују перцепцију вида и звука и производе осећање издвојености( дисоцијације) из околине и самога себе.
Dissociatives are a class of hallucinogen which distort perceptions of sight and sound and produce feelings of detachment- dissociation- from the environment and self.Али за хришћанин има Библију да значи да је земља равна онда он мора знатно искривљују библијског текста и отети га из контекста.
But for the Christian to have the Bible to mean that the earth is flat then he must distort the biblical text considerably and snatch it out of context.Трговци који не ставе ознаке на производе које продају или искривљују информације биће кажњени новчаном казном од 20. 000- 150. 000 рубаља( УС $555- $4150).
Entrepreneurs who fail to put markings on the products they sell or distort the information will be fined between 20,000 and 150,000 rubles(US$555- $4150).Овакви акти усмјерени против Православне цркве Албаније су у супротности са духом овог догађаја и искривљују слику наше земље и нашег народа.
Such actions undertaken against the Orthodox Autocephalous Church of Albania are in opposition to the spirit of the event and provoke and distort the image of our country and its people.Мушкарци у потпуности верују да хулахопке са шарафом визуелно искривљују женске ноге, а чарапе, нарочито од сјајних материјала, стварају нежељени безобзирни ефекат.
Men altogether believe that tights with a pattern visually distort women's legs, and socks, especially from shiny materials, create an unwelcome reckless effect.Пошто средња вредност једноставно додаје сваку нето вредност заједно и дели је бројем људи,појединци са изузетно високим нето вредностима искривљују податке према горе.
Because the mean simply adds every net worth together and divides by the number of people,individuals with extraordinarily high net worths skew the data upward.Општа релативност, који је Алберт Еинстеин први пут формулисао 1915. године,описује како материја и енергија искривљују ткиво простора и времена да би створили силу гравитације.
General relativity, which Albert Einstein first formulated in 1915,describes how matter and energy warp the fabric of space-time to create the force of gravity.Информације из игара, где се након десетог ударца у зид, особа која је неповријеђена, и из филмова заснованих на црном хумору,увелике искривљују идеју стварности.
Information from the games, where after the tenth blow to the wall, the person rises unscathed, and from films based on black humor,greatly distorts the idea of reality.Када искривљују оперативне процесе генерализације, пацијенти се руководе претјерано генерализованим својствима која су неадекватна стварним везама између објеката.
When distorting the operational processes of generalization, patients are guided by overly generalized properties that are inadequate to the actual connections between objects.Опоравак гужвања( пролеће назад) може дадоведе до снагама које искривљују подигнута картона или узрок наглашава да се примењује на затварање, који смањују њихову ефикасност.
The crease recovery(spring back)can result in forces, which distort the erected carton or cause stresses to be applied to closures, which reduce their effectiveness.Он или она би били глупи, ако би тврдили да се из других перспектива ништа не може видети или дадруге перспективе стравично искривљују све тако да се ништа истинито одатле не може рећи.
He or she would be foolish to say that nothing can be seen orthat every other perspective distorts everything so badly that no real truth can come from it.Закривљени зидови у малом контејнеру снажно искривљују слику рибе, ау исто вријеме снажно изобличење вањског окружења такођер ће постати стрес за мале рибе.
Curved walls in a small container strongly distort the image of the fish, and at the same time, a strong distortion of the external environment will also become a stress for the little fish.Он или она би били глупи, ако би тврдили да се из других перспектива ништане може видети или да друге перспективе стравично искривљују све тако да се ништа истинито одатле не може рећи.
He or she would be foolish to say that nothing can be seen orthat every other perspective distorts everything so badly that there can be no real truth told.
