Sta znaci na Engleskom ИСКРИВЉУЈЕ - prevod na Енглеском

• distorts
• distort

Примери коришћења Искривљује на Српском и њихови преводи на Енглески

На крају крајева, то искривљује истинске узроке социјалног конфликта.
Ultimately it distorts the true sources of social conflict.

Присетите се из прошле недеље како завист искривљује наша опажања.
Remember again from last week how Envy distorts our perceptions.

Међутим, филм искривљује чињенице- Хеин никада није био некрофил.
However, the film distorts the facts- Hein was never a necrophile.

Прво, закривљено стакло има ефекат објектива и искривљује обрисе риба.
First, curved glass has the effect of a lens and distorts the outlines of fish.

Сва заштита, заједно са слабљењем утицаја стварности, такођер га искривљује.
All protection, along with the weakening of the impact of reality, also distorts it.

Прелази са одговарајућег блога су шум који искривљује резултате сплит тестирања.
Transitions from the corresponding blog are noise distorting the results of split testing.

Не упадајте у лажну идеју да се упоредите са другима, што само искривљује стварност;
Do not fall into the false idea of comparing yourself with others, that only distorts reality;

Парацетамол искривљује резултате лабораторијских испитивања глукозе и мокраћне киселине у плазми.
Paracetamol distorts the results of laboratory studies of glucose and uric acid in plasma.

Поред чињенице да такав недостатак искривљује видљивост, она такође оштећује видљивост корисника.
In addition to the fact that such a defect distorts visibility, it also damages the wearer's vision.

Бити омиљени деда" или" тип је укључен" може постати елемент који искривљује братско суживот.
Being the favorite of the grandfather" or"the guy's plugged in", can become elements that distort fraternal coexistence.

Ми смо утврдили да овај човек, Исус из Назарета искривљује погледе нашег народа на однос Бога и државе.
We have found that this man Jesus ofNazareth distorts our peoples views on the relationship between God and the state.

Када обиђемо место, често га видимо кроз призму у нашем уму, која искривљује оно о чему се заправо ради.
When we visit a place, we often see it through a prism in our mind, which distorts what it's really is about.

Проблем за особе са БПД-ом је да поремећај искривљује и поруке које чују и оне које покушавају да изразе.
The problem for people with BPD is that the disorder distorts both the messages they hear and those they try to express.

Корупција на изборима и у законодавству умањује одговорност и искривљује представљање у стварању политике.
Corruption in election and in legislative processes reduces accountability and distorts representation in policy making.

Датинг обично искривљује слику, јер тамо сви људи знају да су цијењени и несвјесно покушавају угодити и задовољити.
Dating usually distorts the picture, because there all people know that they are appreciated and unconsciously try to please and please.

Црне рупе су чудна подручја у којима је гравитација довољно јака да савија светлост, искривљује простор и искривљује вријеме.
Black holes are strange regions where gravity is strong enough to bend light, warp space and distort time.

То је зато што плаво светло на екрану искривљује ваш природни( циркадијални) ритам и спречава вас да лако заспате ноћу.
This is because the blue light in the screen distorts your natural(circadian) rhythm and prevents you from falling asleep easily at night.

Увек ћу прихватити пресуду народа; оно што не могу прихватити је да белгијска администрација утиче на или искривљује ову пресуду.”.
I will always accept the people's verdict; what I cannot accept is that the Belgian Administration should influence or distort this verdict.".

У псоријаза цреам људи користе током процеса дестилације искривљује испоруку хидратацију суви иритира веома осетљив свести и над-употреба лаванде биљних врста.
The psoriasis cream people use during the distillation process distorting the delivery of moisturizing dry irritate very sensitive awareness and over-use of lavender plant species.

Језик има Симболичке и Имагинарне конотације-у свом Имагинарном аспекту, језику је„ језички зид“ која обрће и искривљује дискурс Другог.
Language has Symbolic and Imaginary connotations-in its Imaginary aspect, language is the"wall of language" that inverts and distorts the discourse of the Other.

Тамо где корупција надува цену посла, она такође искривљује поље испитивања и деловања, штитећи фирме са везама од такмичења и на тај начин подржава неефикасне фирме…[ 7].
Where corruption inflates the cost of business, it distorts the field of inquiry and action, shielding firms with connections from competition and thereby sustaining inefficient firms.

Ниједна заједница која искривљује учење о Богу и не признаје тројичност Лица у Божанству, не може савршити правилно крштење, и крштење које саврше они, није крштење, јер стоји изван хришћанства.
Any group with a distorted teaching on God which does not recognize the Trinity of Persons in the Godhead, cannot perform a valid baptism, and any baptism which is performed by them is not a baptism because it is outside Christianity.

На пример, често клик на вилице настаје услед лоше обликованим печат, који искривљује гриз, или присуство стоматолошке протезе које су погрешно монтирани током инсталације;
For example, often the clicking of the jaw occurs due to poorly sanded seal, which distorts the bite, or the presence of dental prostheses that have been incorrectly fitted during installation;

Стрејчи( 1936) је нагласио да схватање начина на које пацијент искривљује перцепције о аналитичару доводи до разумевања онога што је можда заборављено( такође погледати Фројдов чланак" Понављање, присећање и елаборација").
Strachey(1936) stressed that figuring out ways the patient distorted perceptions about the analyst led to understanding what may have been forgotten(also see Freud's paper"Repeating, Remembering, and Working Through").

Округли и сферични искривљују облик његових становника.
Round and spherical distort the shape of its inhabitants.

А претјеривања искривљују процјене дјеце о властитом потенцијалу у смјеру претјеривања.
And overstatements distort children's judgments about their own potential in the direction of exaggeration.

Um iskrivljuje stvarnost da potvrdi ono u šta želi da veruje.
The mind can often distort reality to confirm what it wants to believe.

Чувари марксистичке или расистичке ортодоксије такође искривљују историју.
The guardians of a Marxist of Racist“orthodoxy” likewise distort history.

Често прескачу звукове или их искривљују, док искривљују речи.
Often they skip sounds or distort them, while distorting words.