Sta znaci na Engleskom НАРУШАВА - prevod na Енглеском

• violates
• disrupts
• impairs
• distorts
• infringes
• undermines
• breaks
• harms
• disturbs
• erodes

Примери коришћења Нарушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Црква Приручник нарушава библијски прија.
Church Handbook distorts biblical friendship to gay relationships.

Дехидрираност утиче на енергију и нарушава физичку снагу.
Dehydration zaps energy and impairs physical performance.

Ништа не нарушава односе попут разговора о односима.
Nothing breaks relationships like talking about relationships.

Јесте ли знали да алкохол нарушава унос фолне киселине?
Did you know that alcohol disrupts folic acid intake?

Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.
Europe The support would not unduly distort competition.

Ако је преувеличава или нарушава његову прошлост, то је лош знак.
If he exaggerates or distorts his past, it's a bad sign.

Сваки грех нарушава наш однос и са Богом и нашим ближњим.
All sin disrupts our relationship both with God and with our neighbour.

То je једина интеракција која нарушава P или парносну симетрију.
It is the only interaction that violates P or parity-symmetry.

To je jedina interakcija која нарушава P или парносну симетрију.
It is the only interaction that violates P or parity-symmetry.

Гутање уља узрокује дехидрацију и нарушава пробавни роцес.
The ingestion of oil causes dehydration and impairs the digestive process.

Везивно ткиво које нарушава структуру и функцију јетре.
Connective tissue that violates the structure and function of the liver.

Онај ко нарушава мир и слогу Христову делује против Христа.
He who breaks the peace and concord of Christ, sets himself against Christ.

Текућа велика економска криза само додатно нарушава позицију САД.
The current economic crisis only further undermines the USA position.

Прање јаја је процес који нарушава микрофлору на површини љуске.
Washing eggs is a process that violates the microflora on the surface of the shell.

Ово не само да изгледа неестетски, већ и нарушава интегритет сода.
This not only looks unaesthetic, but also disrupts the integrity of the sod.

Бес нарушава сопствену слику о нама самима као љубазним и пријемчивим особама.
Anger violates our image of ourselves as kindly and sympathetic people.

Ли њихово присуство у Цркви умањује, нарушава, уништава њену светост?
Does their presence in the Church reduce, violate, or destroy her sanctity?

У великој количини зачина доводи до дехидрације, што нарушава лактацију.
In a large volume of spices lead to dehydration, which impairs lactation.

Бука је било који атипични фактор који нарушава ток вашег експеримента.
Noise is any atypical factors that distort the course of your experiment.

Протеин нарушава бубреге, што постепено доводи до хроничне инсуфицијенције.
Protein disrupts the kidneys, which gradually leads to chronic insufficiency.

Поремећај метаболизма протеина, који нарушава осмотски притисак плазме.
Disorder of protein metabolism, which violates the osmotic pressure of plasma.

Када остеохондроза нарушава структуру и функцију интервертебралних дискова.
When osteochondrosis disrupts the structure and function of intervertebral discs.

Комисија је закључила подршка не би непотребно нарушава конкуренцију.
The Commission concluded that this support would not unduly distort competition.

Алкохол и цигарете су само нарушава отпорност организма на разне болести;
Alcohol and cigarettes are only undermines the body's resistance to various diseases;

Металопрерађивачка индустрија загађује град и озбиљно нарушава здравље његових становника.
To the drainage of the city and seriously impair its health.

Чак и када љубавници могу да превазиђу овај тежак период, обмана нарушава односе.
Even when lovers can overcome this difficult period, deception undermines relationships.

Болесну копију је лако препознати- она нарушава природну боју, труне, жути.
Sick copy is easy to recognize- it distorts the natural color, it rots, turns yellow.

Истовремено у бештеру се формирају крвне грудве, што нарушава проток урина.
At the same time in the bladder blood clots are formed, which violate the flow of urine.

Они могу оштетити полупроводник или нарушава везу између чипа и Хеат Спреадер.
These may damage the semiconductor or impair the connection between the chip and the heat spreader.

Оштећена је морално, јер је ово процес који озбиљно нарушава њену репутацију.
Serbia is damaged morally, as this is the proceeding that seriously harms her reputation.