Sta znaci na Srpskom INFRINGES - prevod na Српском

• нарушава
• крши
• narušava
• кршили
• задирући
• ugrožava

Примери коришћења Infringes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Clearly identify the web address and the material that infringes your copyrights.
Јасно идентификујте веб адресу и материјал који крши ваше ауторске податке.

Infringes any intellectual property rights of others or on the privacy or publicity rights of others;
Нарушава права интелектуалне својине других или било која друга права на приватност или публицитет других;

If the movie you draw a character in a specific drawing… can it? or infringes copyright?
Ако видео нацртати лик у одређеном цртежу… то може? или крши ауторска права?

Infringes anyone's rights, including intellectual property or other proprietary rights or rights of privacy or publicity.
Narušava nečija prava, uključujući intelektualnu svojinu ili druga vlasnička prava ili prava privatnosti i javnosti.

If they do not feel that their partner needs them or in any way infringes upon their ego, they leave him without hesitation.
Ако не осјећају да их њихов партнер треба или на било који начин крши њихов его, они га остављају без оклијевања.

Infringes on any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity, or other proprietary right of any party;
Нарушава на било који патент, заштитни знак, Пословна тајна, Ауторско право, Право јавности, или друга власничка права било које стране;

Send the DMCA agent a“takedown notice.” Clearly identify the web address and the material that infringes your copyrights.
Пошаљите ДМЦА агенту" Обавештење о уклањању". Јасно идентификујте веб адресу и материјал који крши ваше ауторске податке.

It threatens our freedoms of inquiry and exchange, and it infringes on the fundamental rights of our colleagues, our communities, and our families.
То пријети нашој слободи истраживања и размене, и то нарушава основна права наших колега, наших заједница и наше породице.

Though orangutans still live in the wild, several sanctuaries rescue and protect orangutans as land development infringes on their natural habitat.
Иако орангутани још увек живе у природи, неколико светиња спашава и штити орангутане јер развој земљишта нарушава њихово природно станиште.

Since the pressure of the hernia infringes the back of the brain, damage to it above the fourth cervical vertebra can lead to respiratory failure.
Пошто притисак киле нарушава задњи део мозга, оштећење на њему изнад четвртог вратног пршљена може довести до респираторног затајења.

We cannot and do not check to see whether the domain name you select, or the use you make of the domain name, infringes legal rights of any third party.
Не можемо и не можемо да проверимо да ли назив корпорације који сте изабрали или употреба корпоративног назива крши законска права других.

Posting, communicating or transmitting any material that infringes on any intellectual property, publicity or privacy right of another person or entity;
Објављивање, комуницирање или преношење било ког материјала који нарушава било коју интелектуалну својину, публицитет или право приватности другог лица или ентитета;

We cannot and do not check to see whether the corporate name you select, or the use you make of the corporate name, infringes the legal rights of others.
Не можемо и не можемо да проверимо да ли назив корпорације који сте изабрали или употреба корпоративног назива крши законска права других.

Which content infringes rights and freedoms of man as pursuant to the Constitution and the laws of the Republic of Bulgaria, or international acts under which the Republic of Bulgaria is a party;
Чији садржај крши људска права према Уставу и законима Републике Бугарске или према међународним актима у којима је Република Бугарска страна учесница.

In the unlikely event that you consider that our processing of your personal data infringes the GDPR, you may also lodge a complaint with a supervisory authority.
У мало вероватном случају да сматрате да наша обрада ваших личних података крши ГДПР, можете поднети жалбу и надзорном органу.

Other times it's a matter of cleaning up simple junk edits on pages with no actual content, or removing material that has been pasted in from another site and infringes copyright.
У другим случајевима то је потање чишћења ситних вандалских чланака без конкретног садржаја, или уклањање материјала које је пребачено са другог сајта и крши ауторска права.

Advocates for child sex trade victims say that charging these children with crimes infringes on their rights and creates barriers to getting them the help they need.
Заговорници за дете секс траде жртава кажу да је пуњење ове деце са злочинима крши на њихова права и ствара препреке за добијање помоћи им што им је потребно.

In a statement, the agency said the group“ultimately aims to exclude people of non-European origin from democratic participation and to discriminate against them in a way that infringes upon their human dignity.”.
Немачка обавештајна агенција је у саопштењу навела да је циљ групе да" у крајњој линији искључи људе који нису европског порекла из демократског учешћа и да их дискриминише на начин који нарушава њихово људско достојанство".

MESA reserves the right to remove content that infringes upon the intellectual property rights of others and to terminate use of the Websites as set out below under the heading“Termination of Use”.
МЕСА задржава право да уклони садржај који крши права интелектуалне својине других и да прекине коришћење Веб локација како је наведено доле под насловом" Престанак употребе".

We cannot check and are not obligate to see whether the domain name you select/transfer, or the use you make of the domain name, infringes legal rights of others.
Не можемо и не можемо да проверимо да ли назив корпорације који сте изабрали или употреба корпоративног назива крши законска права других.

If you believe that the content of any material uploaded or posted onto this website infringes your intellectual property rights, please notify us at the email or postal address indicated on the website.
Уколико сматрате да је садржај било којег материјала Превод или постед на овом сајту нарушава ваша права интелектуалне својине, молимо вас да нас обавестите на е-маил или поштанску адресу назначену на сајту.

Greece refuses to recognise the name Republic of Macedonia, on the grounds that it implies a territorial claim on Greek territory and infringes on Greece's cultural heritage.
Grčka odbija da prizna ime Republika Makedonija, tvrdeći da ono implicira teritorijalne pretenzije prema Grčkoj i krši grčko kulturno nasleđe.

If you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any content on Bongacams infringes upon your copyrights, you may submit a notification pursuant to the Digital Millennium Copyright Act("DMCA").
Ako ste vlasnik autorskih prava ili njihov zastupnik iukoliko verujete da bilo koji sadržaj na BongaCams ugrožava Vaša autorska prava, možete podneti obaveštenje u skladu sa Digital Millennium Copyright Act(" DMCA").

In a statement, the agency said the group“ultimately aims to exclude people of non-European origin from democratic participation and to discriminate against them in a way that infringes upon their human dignity.”.
Nemačka obaveštajna agencija je u saopštenju navela da je cilj grupe da„ u krajnjoj liniji isključi ljude koji nisu evropskog porekla iz demokratskog učešća i da ih diskriminiše na način koji narušava njihovo ljudsko dostojanstvo“.

We urge You to investigate to see whether the domain name You select or its use infringes legal rights of others, and in particular AT&T suggests You seek advice of competent counsel.
Позивамо вас да истражите да ли је корпоративно име које сте изабрали или његово коришћење кршили законска права других, а посебно предлажемо да потражите савет компетентних адвоката који су лиценцирани да се баве адвокатуром у применљивој јурисдикцији.

And now the priests, thinking that this infringes upon the power of their God, who created the world once and for all to be unchanging, have closed those doors(which were never doors, except in the minds of men), and the pathway leads only to the priests' Isle, which they have safeguarded with the sound of their church bells, driving away all thoughts of another world lying in the darkness.
A sada su sveštenici, misleći da to ugrožava moć njihovog Boga, koji je jednom stvorio svet da bude zauvek nepromenljiv, zatvorili te kapije( koje nikada i nisu bile kapije, osim u ljudskom umu), te staza vodi jedino na Ostrvo sveštenika, koje su osigurali zvucima svojih crkvenih zvona, odbijajući sve pomisli na drugi svet koji leži u tami.

You agree that you will not upload or transmit any communications or content of any type(including secure messaging) that infringes upon, misappropriates, or violates any rights of any party.
Сагласни сте да нећете убацити или употребити било какву комуникацију или садржај било ког типа( укључујући безбедно дописивање) која нарушава, проневерава или крши права било које стране.

If the spouse, for whatever reasons, infringes upon a woman in career aspirations, in such a situation, the spouse is able to even throw a family, especially when the achievements are great enough, and then there is the family and the child.
Ако брачни друг, из било ког разлога, нарушава жене у тежњи каријере, у таквој ситуацији, супруга је у стању да чак и бацити породицу, посебно када су достигнућа су довољно велики, а онда је породица и дете.

In Berlin, Medvedev spoke about"attempts to justify NATO's existence by'globalizing' its mission, which infringes on the UN Security Council's prerogatives, and by inviting new members.".
U Berlinu, Medvedev je govorio o'' pokušajima da se opravda postojanje NATO kroz' globalizaciju' njegove misije, što narušava prerogative Saveta bezbednosti UN, i upućivanje poziva novim članovima''.

Criticism includes complaints that the law infringes on freedom of expression without adequate justification and safeguards and does not address use of social media to incite or celebrate violence against Palestinians, a problem the Quartet's report also noted.
Критика укључује жалбе да закон крши слободу говора, без довољних основа и гаранције за то, и не решава проблем коришћења друштвених мрежа за подстицање насиља против Палестинаца- проблем који је такође наведен у извештају Квартета.