Примери коришћења Jeopardizes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This jeopardizes everything.
RS Police Reform Rejection Jeopardizes SAA Talks.
Odbacivanje reforme policije od strane RS ugrožava razgovore o SSA.This jeopardizes the entire chain.
To ugrožava ceo lanac.You being here right now in my office jeopardizes this deal.
Ti si ovdje upravo sada u mom uredu ugrožava ovaj posao.Your plan jeopardizes the existence of us all.
Tvoj plan ugrožava naš opstanak.I think it's wrong to sell something that jeopardizes the customer safety.
Mislim de nije u redu da prodajem nešto što ugrožava bezbednost kupaca.Jeopardizes the foundation you let it rot out like this.
Ugrožava temelje ako nastavi da truli ovako.Your rudeness… jeopardizes everything.
Tvoja drskost sve ugrožava.This misuse not only facilitates terrorist activity, butalso undermines donor confi dence and jeopardizes the very integrity of NPOs.
Оваква злоупотреба не само да омогућава терористичке активности,већ и подрива поверење донатор и угрожава сам интегритет непрофитних организација.The rapid growth jeopardizes the satellite market.
Брз раст угрожава сателитски тржиште.Early marriage denies a girl of her childhood, disrupts her education, limits her opportunities,increases her risk of violence and abuse, and jeopardizes her health.
Дјечји брак ускраћује дјевојчици дјетињство, прекида њено образовање, ограничава јој могућности, повећава ризик од насиља и злостављања,одваја је од вршњака и угрожава њено здравље.That my stealing jeopardizes their future!
То ми је крађа угрожава њихову будућност!Child marriage denies a girl of her childhood, disrupts her education, limits her opportunities,increases her risk to be a victim of violence and abuse and jeopardizes her health.
Дјечји брак ускраћује дјевојчици дјетињство, прекида њено образовање, ограничава јој могућности,повећава ризик од насиља и злостављања, одваја је од вршњака и угрожава њено здравље.A lower dosage jeopardizes the success of weight loss.
Нижа доза угрожава успех смањења тежине.If young people experience chest pain,especially if you can hear difficulties in breathing heard from the distance- think about lungs edema- a disease that jeopardizes the patients life.
Код младих особа приликом уочавања бола у грудима, нарочито акосе чује отежано дисање( чујно на даљину- кркљање), мислити на плућни едем- болест која угрожава живот болесника.It screws up the morale and jeopardizes the efficacy of your tactics.
To je bitno za moral i ugrozava efikasnost tvoje taktike.Israel has intensified its bombing of military infrastructure in Syria over the last couple of months,arguing that the Iranian presence in the Arab Republic jeopardizes its own national security.
Израел је у последњих неколико месеци појачао бомбардовање војне инфраструктуре у Сирији, тврдећи даиранско присуство у арапској републици угрожава његову националну безбедност.What she's experimenting with jeopardizes our family and our values.
Njeno eksperimentisanje ugrožava našu porodicu i naše vrednosti.Maintaining written records jeopardizes the security of the organization and relies on increased security measures;
Одржавање писмених доказа угрожава безбедност организације, те се заснива на повишеним мерама безбедности;Thus, a serious insecurity of new technologies jeopardizes free will of all humanity.
Дакле, озбиљна рањивост у технологији угрожава слободну вољу читавог човечанства.Any further delay in fulfilling these obligations jeopardizes the successful completion of the Tribunal's work and interferes with the Tribunal's ability to fulfill its mandate.
Svako dalje kašnjenje u ispunjavanju ovih obaveza ugrožava uspešan završetak rada Suda i stoji na putu ispunjenja njegovog mandata.Briefed by: Bojan Zecevic of the G 17 Plus and Rajko Djurdjevic, president of the Associationof Motor Vehicles Importers. Report"This decision by the new government jeopardizes not importers' interests, but I believe that an unorganized import is not in the best interest of citizens.
Brifovali: Bojan Zecevic iz G 17 plus i Rajko Djurdjevic,predsednik Udruzenja uvoznika motornih vozilaIzveštaj" Ova odluka nove vlade ne ugrozava interese uvoznika, ali sam uveren da neorganizovan uvoz nije u interesu gradjana.The existence of organized crime jeopardizes and makes Kosovo's prospects highly insecure.
Postojanje organizovanog kriminala ugrožava Kosovo i njegovu budućnost.Behaving in a way that seriously disturbs the community and/or jeopardizes the safety of others or themselves.
Ponašanje koje ozbiljno remeti zajednicu i/ ili ugrožava sigurnost drugih ili njih samih.Uncontrolled fiscal deficit andpublic debt accumulation jeopardizes economic stability, prospects of state development and the welfare of future generations.
Неконтролисани фискални дефицити иакумулирање јавног дуга угрожавају економску стабилност, развојне перспективе државе и добробит будућих генерација.Such flight is not in line with the law and jeopardizes people's safety, experts say.
Takav let nije u skladu sa zakonom i ugrožava bezbednost ljudi, smatraju stručnjaci.A continuation of illegal stations work not only economically jeopardizes legal stations, but also prevents their right to perform their work without disturbance on the designated frequencies.
Rad emitera bez dozvole ne samo da ekonomski ugrožava legalne emitere, već narušava njihovo pravo da nesmetano obavljaju svoj posao na dodeljenim frekvencijama.Carney's control of every cattle station in the north jeopardizes the supply of beef to our troops.
Karnijeva kontrola nad svakom farmom na severu ugrožava snabdevanje naših trupa govedinom.A plot to sabotage a standardized test jeopardizes Russell's job as Gamby is caught in the middle.
Plan za sabotažu standardizovanih testova ugrožava Raselov posao dok je Gembi rastrzan između dve vatre.Penny has dragged a chair in off the street whose unknown provenance jeopardizes the health and welfare of every resident in our building.
Peni je dovukla stolicu sa ulice čije nepoznato poreklo ugrožava zdravlje i blagostanje svakog stanara naše zgrade.
