Sta znaci na Srpskom INFRINGE - prevod na Српском

• крше
• угрозити
• нарушавају
• нарушити
• krše
• угрожавају
• повредити

Примери коришћења Infringe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Comments that infringe on copyright;
Коментари који нарушавају ауторска права;

Infringe the intellectual property rights or other rights of a third party;
Крше права на интелектуалну својину или друга права трећих лица;

Comments that infringe on copyrights;
Коментари који нарушавају ауторска права;

Firstly, of course, there are rules stipulated by the Constitution, and I surely will not infringe them.
Прво, наравно, постоје правила која су предвиђена уставом и ја их сигурно нећу прекршити.

Never use materials that infringe the copyright of others.
Немојте НИКАДА користити материјал који крши ауторска права других.

The ruling follows a win for Apple last month when the commission decided to block HTC from importing phones that infringe Apple patents.
Kompanija Apple je prošlog meseca i dobila jednu borbu, kada je sud odlučio da blokira uvoz Motorolinih HTC telefona koji narušavaju patente kompanije Apple.

Never submit materials that infringe upon the copyrights of others.
Немојте НИКАДА користити материјал који крши ауторска права других.

Neither we or our Affiliates warrant or represent that your use of materials displayed on, or obtained through, this site will not infringe the rights of third parties.
Ни ми или наши Партнери гарантује или изјављује да коришћење материјала приказан на, или прибављени, Ова страница неће крше права трећих лица.

Men say that women also infringe on their rights, see discrimination as follows.
Мушкарци кажу да жене такође крше своја права, види дискриминацију на следећи начин.

MEMBERS during the use of the site will not infringe the rights of xnumx.
ЧЛАН, приликом коришћења сајта неће повредити права кнумк.

The general solid impurities infringe the hydraulic system are: hydraulic oil dirty; unclean fuel things;
Опште чврсте нечистоће угрожавају хидраулични систем: хидравлично уље је прљаво; нечисте ствари горива;

Often sociopaths can be found in the circle of religious fanatics who severely condemn and infringe upon the rights of other believers.
Често се социопати могу наћи у кругу вјерских фанатика који озбиљно осуђују и крше права других вјерника.

You will not steal, reproduce or otherwise infringe on our copyrighted works including but not limited to text, images and videos found on Chatrandom.
Нећете украсти, репродуковати нити на други начин нарушити наша ауторска права над нашим делима, што без ограничавања укључује текст, слике и видео који се налазе на сајту ChatRandom.

House Speaker Nancy Pelosi last week promised to push forward legislation that would penalize Chinese officials who infringe on Hong Kong's autonomy.
Predsednica doma Nensi Pelosi obećala je prošle sedmice da će pokrenuti zvanične procedure pred ovi domom, koje će kazniti kineske zvaničnike koji krše autonomiju Hongkonga.

Deleting such information would unduly infringe on the organization's religious beliefs and practices.
Брисање таквих података непотребно би угрозило верска уверења и праксу организације.

Industries isn't an expert in intellectual property owners' rights, we need your help by Notice in identifying what you believe may infringe your IP rights.
Нет није правни стручњак за питања права интелектуалне својине, потребна нам је ваша помоћ у идентификовању онога што сматрате да потенцијално може угрозити ваша ИП права.

The Commission determined that the anti-migration laws"infringe upon the right to freedom of association and expression" and should be repealed.
Комисија је утврдила да закони против досељавања“ нарушавају права на слободу удруживања и изражавања” и да треба да се укину.

Infringe any rights of any third party, including, but not limited to, copyright, trademark, privacy and publicity rights, or violate any law or regulation.
Крше сва права било које треће стране, укључујући, али не ограничавајући се на ауторско право, заштитни знак, права приватности и рекламирања, или крше било који закон или уредбу.

Parents should mitigate criticism and not infringe the child as a person.
Родитељи би требали ублажити критику и не нарушити дијете као особу.

The competent authorities of the EU countries will be in charge of verifying that the standards are being complied with and of establishing the sanctions pertinent to the manufacturers that infringe them.
Надлежни органи земаља ЕУ ће бити задужени за провјеру поштивања стандарда и за утврђивање санкција које се односе на произвођаче који их крше.

This was done despite objections from the White House that this would inappropriately infringe on the chief executive's ability to direct foreign policy.
Ово је учињено упркос примедбама Беле куће да би то на неодговарајући начин угрозило способност извршног органа да усмерава спољну политику.

Such relationships always humiliate and infringe another person, do not allow his personality to develop and form in a free direction, which causes the destruction of the personality core, the formation of complexes, and with prolonged exposure and serious mental disorders.
Такви односи увек понижавају и крше другу особу, не дозвољавају да се његова личност развије и формира у слободном правцу, што доводи до уништења језгра личности, формирања комплекса, и са продуженим излагањем и озбиљним менталним поремећајима.

In practice, challenges with implementing the laws and social norms that tend to favor men infringe upon women's ability to equally enjoy their rights in this regard.
Međutim u praksi, izazovi u primeni zakona i društvene norme koje favorizuju muškarce narušavaju mogućnost žena da uživaju jednaka prava u ovom pogledu.

As intellectual property owners are ultimately responsible for protecting their own intellectual property, and Maibo is not a legal expert in IPR matters, we need your help in identifying what you believe may potentially infringe your IP rights.
Како су власници интелектуалне својине на крају одговорни за заштиту сопствене интелектуалне својине, а кпопкидс. нет није правни стручњак за питања права интелектуалне својине, потребна нам је ваша помоћ у идентификовању онога што сматрате да потенцијално може угрозити ваша ИП права.

For Locke, the law of nature is grounded on mutual security or the idea that one cannot infringe on another's natural rights, as every man is equal and has the same inalienable rights.
За Лока је закон природе утемељен на узајамној сигурности, или идеји да нико не може прекршити природно право другога, пошто је сваки човек једнак и има иста неотуђива права.

We are thankful that global audiences now have access, through the film, to Edward Snowden's revelations and motivations, and that Poitras' efforts are making people aware about how governments infringe on our right to privacy every day.
Захвални смо што глобална публика сада, кроз филм, има приступ откривањима и мотивацијама Едварда Сновдена и да Поитрасови напори чине људе свесним о томе како владе свакодневно крше наше право на приватност….

The downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
Преузимање, копирање и коришћење садржаја неће нарушити права власништва, укључујући, али без ограничења, права на заштиту ауторских права, патената, заштитних знакова или права на трговачку тајну било које треће стране;

Google has been notified, according to the terms of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA), that some of your materials allegedly infringe upon the copyrights of others.
Gugl je dobio obaveštenje u skladu sa odredbama Milenijumskog zakona o zaštiti digitalnih autorskih prava( DMCA) da neki od materijala koji se nalaze na tom sajtu navodno krše tuđa autorska prava.

Not recognizing the validity of any democratic decision that could infringe upon liberal principles or the ideology of human rights, thus liberalism never admits that the will of the people should always be respected.
Не признајући пуноважност било какве демократске одлуке која би могла угрозити либералне принципе или идеологију људских права, либерализам, дакле, никада не признаје да се народна воља увек мора поштовати.

You agree that you will not upload or transmit any communications or content of any type(including secure messaging) that infringe upon, misappropriate or violate any rights of any parties.
Сагласни сте да нећете убацити или употребити било какву комуникацију или садржај било ког типа( укључујући безбедно дописивање) која нарушава, проневерава или крши права било које стране.