Sta znaci na Engleskom ПРЕКРШИТИ - prevod na Енглеском

• break
• violate
• infringe
• breaking

Примери коришћења Прекршити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово се не сме прекршити!
This must not be violated!

Прекршити фазу љубави мржње.
Break the cycle of hate.

Не можемо прекршити паузу.
We can't violate the pause.

Разумевање геста такође се може прекршити.
Sadist, too, can be broken.

Такође ћете прекршити закон.
You will also be breaking the law.

Али ја нећу прекршити своју законску обавезу.
But I won't break my own law.

Надам се да нисам прекршити правила.
I hope I'm not breaking the rules.

И вечерас ћеш прекршити, своје, једино, правило.
And tonight you're gonna break your one rule.

Осигурајте да неће прекршити команду.
Ensure he won't break the command.

Можете прекршити правила када су у питању крављи.
You can break the rules when you're successful.

Не бих желим прекршити правила.
I wouldn't wanna break the rules.

Org неће прекршити било који закон његове земље.
Org they will not violate any law of their country.

Понекад је корисно прекршити правила.
Sometimes it's good to break the rules.

Не можете прекршити закон некажњено, Борис Јохнсон.".
You can't break the law with impunity, Boris Johnson.

Ово што вама сада причам, ја ћу, ево, већ сутра прекршити.
The law that you break now, I will break tomorrow.

Очекује се да ће АМД Ризен процесори прекршити Интелово правило.
The AMD Ryzen processors are expected to break Intel's rule.

Ако покусавате да сакријете имовину, бицете прекршити закон.
If you attempt to hide assets, you will be breaking the law.

Али прекршити обећање, дато у Алахово име би био велики грех.
But breaking a promise, made in Allah's name… will be a great sin.

Истражите сјајно окружење за одмор који неће прекршити ваш буџет.
There you will find some fine vacation home rentals that won't break your budget.

Човек не може… прекршити обећање дато деци. Без обзира колико му требало… да га оствари.
A man cannot… break a promise he's made to his kids.

Јер ако чинимо то двоје онда нећемо прекршити ниједну од десет Божијих заповести.
By doing those two things, you will not break any of the ten commandments.

Немогуће је прекршити ова правила, иначе ће твоја риба бити осуђена на пропаст.
It is impossible to break these rules, otherwise your fish will be doomed.

Али у реалности, саобраћајни инспектори то могу прекршити добровољно или неовлашћено.
But in reality, traffic inspectors can violate it voluntarily or involuntarily.

У овом случају, дете може тајно прекршити" закон", надајући се да ће заштитити мајку.
In this case, the child may violate the"law" in secret, hoping to protect the mother.

Прво, наравно, постоје правила која су предвиђена уставом и ја их сигурно нећу прекршити.
Firstly, of course, there are rules stipulated by the Constitution, and I surely will not infringe them.

Наиван превод може прекршити стилске водиље, или горе, погрешно протумачити значење изворног текста.
Naive translation may break style guidelines, or worse, misinterpret the meaning of the original text.

Што више ограничавамо мушкарца, то више жели прекршити правила- све је исто као код дјеце.
The more we restrict a man, the more he wants to break the rules- everything is exactly the same as with children.

Разлога зашто је живот прекратак да бисте се придржавали правила( и зашто бисте требали изаћи напоље и прекршити их).
If so, then I have 9 reasons why life's too short to obey the rules(and why you should go out and break them).

Само уз вашу дозволу, она понекад може прекршити ово правило, али она не би требала да се пење било где без тима.
Only with your permission, she can sometimes violate this rule, but she should not get herself anywhere without a team.

Ако се Азербејџан придружи овој организацији, чак и као посматрач, то би значило да ће земља прекршити политику неутралности у спољној политици.
If Azerbaijan joins the organisation, even as an observer, it would mean that the country will violate policy of neutrality in foreign policy.