Sta znaci na Srpskom BE VIOLATED - prevod na Српском

• бити нарушена
• бити прекршена
• biti zloupotrebljena
• biti narušen
• biti narušena
• бити нарушен
• бити повређена
• се оскрнавити
• da se krši

Примери коришћења Be violated на Енглеском и њихови преводи на Српски

This must not be violated!
Ово се не сме прекршити!

This rule must not be violated, as the T-shirt should not stand out through the shirt.
Ово правило не треба повредити, пошто мајица не би требало да истиче кроз кошуљу.

Nobody's rights will be violated.
Ničiji konfor neće biti narušen.

It can also be violated if the impact of the treatment depends on the total number of other people receiving the treatment.
Такође се може повредити ако утицај лечења зависи од укупног броја других особа које примају лечење.

Nobody's rights will be violated.
Ничији конфор неће бити нарушен.

However, some rules should not be violated, and one of them says that a pilot and a co-pilot must not eat the same food before the flight.
Ipak, neka pravila se nikako ne smeju prekršiti, a jedno od njih govori kako pilot i kopilot pre leta ne smeju da jedu istu hranu.

Your privacy will not be violated.
Vaša privatnost neće biti narušena.

One way that this can be violated is if the treatment from one person spills over onto another person, either positively or negatively.
Један од начина на који се ово може прекршити јесте да се третман од једне особе прелије на другу особу, било позитивно или негативно.

The sanctuary of the temple must not be violated.
Svetost hrama ne sme biti narušena.

Any"law" that can be violated is not a law.
Закон који може бити нарушен- није закон.

But with rules that couldn't be violated.
Ali sa pravilima koji se ne mogu prekršiti.

Germany wants to make sure that the Eastern border of the Schengen area won't be violated by acts of corruption, Chancellor Angela Merkel said on Tuesday(October 12th) during a day-long official visit to Romania.
Nemačka želi da se uveri da istočna granica šengenske oblasti neće biti narušena korupcijskim radnjama, rekla je kancelarka Angela Merkel u utorak( 12. oktobar), tokom jednodnevne zvanične posete Rumuniji.

Rules for women's health that can not be violated.
Правила за здравље жена која се не могу кршити.

The law is the law and should not be violated, whether just a little or more.".
Zakon je zakon i ne bi trebalo da se krši, bez obzira da li samo malo ili nešto više.».

As a result, stress and other reasons may be violated.
Као резултат тога, стрес и други разлози не могу бити нарушена.

Economist Misa Brkic agrees."CEFTA can not be violated by political decisions and this way the Kosovo government sends a bad message that agreements signed by UNMIK on their behalf are not important to them," he said.
Ekonomista Miša Brkić se slaže sa takvom konstatacijom.„ CEFTA sporazum ne može da se krši političkim odlukama, a na ovaj način Vlada Kosova šalje lošu poruku da za njih nisu važni sporazumi koje je u njihovo ime potpisao UNMIK“, kaže on.

That“free will” may not be violated by Christ.
Та„ слободна воља" не може бити повређена од Христа.

In mentally ill people or in neurotic, such mechanisms will be violated.
Код ментално обољелих или у неуротичном стању, такви механизми ће бити нарушени.

The impartiality of the organization is violated or may be violated when fulfilling the obligations imposed on it;
Непристрасност организације је нарушена или се може кршити приликом испуњавања обавеза које су јој наметнуте;

Permit all in Kosovo to live, worship and work in the knowledge that their basic human and religious rights will not be violated.
Дозволи свима на Косову да живе, клањају се и раде у сазнању да им основна људска и верска права неће бити прекршена.

They are based on a patriarchal tradition that dictates that moral norms must not be violated at any cost. They are stronger than all the laws prescribed by the state, transient and often shorter than human lives.“All crucially important stories are about love and death.
Osnovu za to daje im patrijarhalna tradicija koja nalaže da se moralne norme ne smeju prekršiti ni po koju cenu, a jače su i od svih zakona koje propisuju države, prolazne i često kratkotrajnije od ljudskih života.„ Sve suštinski važne priče su o ljubavi i smrti.

A Gentile girl who is three years old can be violated.”-… Aboda Zara 37a.
Нејеврејско девојче старо 3 године и 1 дан може се оскрнавити.“( Талмуд, Абода сара 37а).

In such conditions, the time from the moment of preparation is significantly increased, moreover, during transportation, the storage temperature can be violated.
У таквим условима, време од тренутка припреме се значајно повећава, штавише, током транспорта, температура складиштења може бити нарушена.

A Gentile girl who is three years old can be violated.”-… Aboda Zara 37a.
Нејеврејско девојче старо 3 године и 1 дан може се оскрнавити».( Talmud, Aboda sara 37a).

However, the plan has come under fire from the opposition, which warns that a key voting principle established under the Ohrid Framework Agreement would be violated.
Međutim, plan se našao na udaru opozicije, koja upozorava da će time biti narušen ključni glasački princip uspostavljen Ohridskim okvirnim sporazumom.

In Yugoslavia the fundamental civil rights of individuals can still be violated with impunity; elections of officials are a farce; the judiciary depends on the executive branch; freedom of speech, freedom of organization, and public assembly are restricted by bureaucratic arbitrariness and legal prescriptions which make it possible to persecute opinions which differ from the official line.
У Југославији се основна грађанска права личности још увек могу некажњено кршити, избори функционера су фикција, судска власт је зависна од извршне, слобода речи, организовање и јавно манифестовање су ограничене бирократском самовољом и законским прописима који омогућавају прогањање мишљења различитих од званичног.

First, of course, there are rules as stipulated by the Constitution, and they will not be violated on my part.
Прво, наравно, постоје правила која су предвиђена уставом и ја их сигурно нећу прекршити.

If the causality violation developed from a noncompact initial surface, the averaged weak energy condition must be violated on the Cauchy horizon."[3] This theorem does not rule out the possibility of time travel by means of time machines with the non-compactly generated Cauchy horizons(such as the Deutsch-Politzer time machine) or in regions which contain exotic matter, which would be used for traversable wormholes or the Alcubierre drive.
Ako se narušenje kauzalnosti razvilo od nekompaktne inicijalne površine, prosečni uslov slabe energije mora biti narušen na Košijevom horizontu."[ 3] Ova teorema ne isključuje mogućnost putovanja kroz vreme pomoću vremeplova sa nekompaktno generisanim Košijevim horizontima( kao što je Dojč-Policerov vremeplov) ili u područjima koja sadrže egzotičnu materiju, koja bi se koristila za crvotočine ili Alkubijerov pogon.

We all have to be aware that the technical safety rules must not be violated under any circumstances.
Свако од нас мора имати у виду да се ни под каквим условима не смеју кршити правила техничке безбедности.

The negative side of hybrid actions is becoming the new perception of peacetime, when no military or other overt violent measures are used against one or another state, but its national security and sovereignty are under threat and can be violated.
Наличје хибридних дејстава постаје нова перцепција мирнодопског времена, када се војне или друге отворене насилне мере против једне или друге државе не примењују, али се њихова национална безбедност и суверенитет налазе под претњом и могу бити нарушени.