Sta znaci na Engleskom ПОРЕМЕТИТИ - prevod na Енглеском

• disrupt
• disturb
• upset
• perturb
• derail

Примери коришћења Пореметити на Српском и њихови преводи на Енглески

Пореметити ниво холестерола.
Disrupt cholesterol levels.

Ово може пореметити равнотежу.
This may upset the balance.

Наш однос неће ништа пореметити!
Nothing would break our relationship!

То ће пореметити само процес.
That will just ruin the process.

Уједено подручје се не може пореметити.
The bitten area cannot be disturbed.

Могу пореметити његов рад, што је смртоносно.
They can disrupt his work, which is deadly.

Лоша екологија може пореметити мјесечни циклус.
Bad ecology can disrupt the monthly cycle.

Пореметити дух сваког детаља није потребно.
Disturb the spirits of every detail is not necessary.

Спавање може пореметити лијекове које узимате.
Sleep can upset the medications you are taking.

Делимично пушење може пореметити структуру ДНК.
Partially smoking can disrupt the structure of DNA.

Уклоните све предмете или звукове који могу пореметити његов сан.
Remove any objects or sounds that may disturb his sleep.

Прво, проширене вене могу пореметити младу жену само као е….
First, varicose veins may disturb young….

Ја не мислим да ће њихова бука пореметити мој суд.
I don't think their noise will disturb my judgment.

На тај начин ћемо пореметити генерацију за генерацијом.
This way we will ruin generation after generation.

Илегални риболов може озбиљно пореметити еко-систем.
Illegal fishing can severely disrupt the eco-system.

Ова операција рака може пореметити овај иначе глатки процес.
This cancer surgery can disrupt this otherwise smooth process.

У почетним фазама свог развоја, хигрома не може пореметити пацијента.
At the initial stages of its development, the hygroma may not disturb the patient.

Лажни контракције може пореметити жену од20 недеља трудноће.
False contractions may disturb a woman since20 weeks of pregnancy.

Да би тако јак да ништа не може пореметити Ваш мир ума.
To be so strong so that nothing can disturb your peace of mind.

Друге ствари које могу пореметити онлине маркетиншку кампању укључују.
Other things that can derail an online marketing campaign include.

ПХ дебаланс и киселости: Метали може пореметити пХ баланс у организму.
PH imbalance and acidity: Metals can upset the pH balance in the body.

Пореметити нормалне заштитне механизме или са других инфекција агенсима. ово.
Disrupt the normal protective mechanisms or with other infections agents. This.

БПА је супстанца која може пореметити хормонални баланс ваше бебе.
BPA is a substance that can disrupt the hormonal balance of your baby.

То може пореметити бол у срцу, испод лопатице, у пределу груди у прстима.
It may disturb a pain in the heart, under the shoulder blade, in the chest in the fingers.

У неким случајевима, осип може пореметити особу месецима или чак годинама.
In some cases, shingles can disturb a person for months or even years.

Бол у грлу може пореметити пацијенте који су подвргнути операцији под општом анестезијом.
Sore throat can disturb patients undergoing surgery under general anesthesia.

Када хипотиреоза често може пореметити САРС, прехладу, упалу плућа, бронхитис.
When hypothyroidism can often disturb SARS, colds, pneumonia, bronchitis.

Ово је природан циклус спавања, али се може пореметити са малом нелагодношћу.
This is a natural sleep cycle, but it can be disturbed with little discomfort.

Ово стање може озбиљно пореметити свакодневне активности и друштвену интеракцију.
This condition may seriously disrupt daily activities and social interaction.

Бактерије, вируси, паразити и токсини могу пореметити функционисање овог органа.
Bacteria, viruses, parasites and toxins can disrupt the functioning of this organ.