Sta znaci na Engleskom ЋЕ ПОРЕМЕТИТИ - prevod na Енглеском

• will disturb
• will disrupt

Примери коришћења Ће пореметити на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће пореметити само процес.
That will just ruin the process.

Ако хакер покуша да се убаци на кабл, он ће пореметити шифру фотона и бити откривен.
If a hacker tries to eavesdrop on the line, they will disturb the encoding of the photon and be detected.

То ће пореметити само процес.
That will only delay the process.

Смањивање метаболизма липида приликом узимања алкохола ће пореметити податке потребне за хируршку интервенцију.
Reducing lipid metabolism when taking alcohol will distort the data needed for surgery.

Овај квант ће пореметити честицу и променити њену брзину на начин који не можемо предвидети.
This will disturb the particle, and change its speed in a way that can't be predicted.

Copyright 2019\ none\ 3 производа који ће пореметити ваш сан, и 2 производа који ће вам помоћи.
Copyright 2019\ none\ 3 products that will disturb your sleep, and 2 products that will help.

Овај квант ће пореметити честицу и променити њену брзину на начин који не можемо предвидети.
This quantum will disturb the particle and change its velocity in a way that cannot be predicted.

Област хрскавице која се одвојила од диска ће пореметити анатомске интеракције околних ткива.
The area of cartilage that has separated from the disk will disrupt the anatomical interactions of the surrounding tissues.

Не можете прејести- то ће пореметити рад пробавног тракта и негативно утицати на метаболизам.
You can not overeat- it will disrupt the digestive tract and a negative impact on metabolism.

Ник се осећа угрожено када деца одлуче да доведу Пола у своје животе и брине се да ће пореметити породичну динамику.
Nic feels threatened when the children decide to bring Paul into their lives and worries he will disrupt the family dynamic.

Производа који ће пореметити ваш сан, и 2 производа који ће вам помоћи- Здравље- 2019.
Products that will disturb your sleep, and 2 products that will help- Health- 2019.

Треће, постоље испод акваријума треба да буде довољно стабилно да спречи флуктуације у води које ће пореметити њену популацију.
Thirdly, the stand under the aquarium should be sufficiently stable to prevent fluctuations in water that will disturb its population.

Осим тога, лоше изложена база ће пореметити генералну равнотежу структуре, што ће довести до брзог разарања.
In addition, a poorly exposed base will disrupt the general equilibrium of the structure, which will lead to rapid destruction.

Египатски председник је више пута упозоравао да протести и демонстрације ризикују да створе хаос који ће пореметити напоре за обнову земље.
The president has repeatedly warned that protests and demonstrations risk causing chaos that would disrupt efforts at repairing the country.

То је зато што ће пореметити природну равнотежу бактерија и квасца у вашем репродуктивном тракту и то може довести до развоја инфекције.
That is because it will upset the natural balance of bacteria and yeast within your reproductive tract and this in turn may lead to developing an infection.

Имунолошки систем више неће моћи да исприча разлику између страних тела и унутрашњих тела и то ће пореметити нормалну секрецију антитела.
The immune system will no longer be able to tell the difference between foreign bodies and internal bodies and this will disrupt the normal secretion of antibodies.

Као што ћете видети, исциједити блато Никада неће бити добра опција, јер не само да ће пореметити ваше постојање током читаве недеље, већ ће вам се и све то догодити.
You see, squeeze the pimples will never be a good choice because not only disturb your existence a week, but also, you could spend all this.

У Лондону, Ангела ради на томе да се статус операције Лимпет одржи тајним за Ривер Хаус( MI6), за који верује да ће пореметити операцију ако сазна ишта.
In London, Angela works to keep the status of Operation Limpet secret from the"River House"(MI6), who she believes will disrupt the operation if they learn about it.

Слободан и произраелски настројен Курдистан на иранским границама не само да ће пореметити планове Ирана већ ће и бити велики стратешки ресурс у региону.“.
A free and pro-Israel Kurdistan on Iran's borders will not only stymie Iran's designs but will also be a major strategic asset in the region.

Зато што је нежан на синуса мицробиоме заправо може бити више рана када је на овај начин помаже у смиривању и опуштање и да ће пореметити деликатне делове добијене од биљака;
Because it is gentle on the sinus microbiome may actually be more healing when made this way it helps in calming and relaxing and will disrupt the delicate parts obtained from plants;

Временом инсулинска резистенција може довести до дијабетеса, што ће пореметити читав процес циркулације крви и изазвати проблеме с видом, сећањем и зарастањем рана.
Over time, insulin resistance can lead to diabetes, which will disrupt the whole process of blood circulation and cause problems with vision, memory and healing of wounds.

То је зато што ћете наћи пар пута да уђете у тоалет у року од неколико сати од узимања и то ће пореметити ваш сан ако га узмете касно у току дана.
This is because you will find you may need to go to the toilet a couple of times after taking it and this will disturb your sleep if you take it too late in the day.

Желим да изазове мало хаос у банци, и желим да урадим нешто што ће пореметити њихов систем, одуговлачити' их недељама, нешто што ће их учинити затворити своја врата.
I want to cause a little chaos in the bank, and I want to do something that will disrupt their system, stall'em for weeks, something that will make them close their doors.

Али опет све може да се промени, претерани опрез или самопоуздање броја 2 поново ће пореметити активност броја 11, и све ће почети из почетка.
But then again everything can change, excessive caution or self-satisfaction of number 2 again violates the activity of number 11, and everything will start again.

Посада Ентерпрајза-Д наилази на Боргову радилицу одвојену од колектива, и на крају је користе као неку врсту временске бомбе за коју се надају да ће пореметити читав колектив Борга.
The crew of the Enterprise-D encounter a Borg drone separated from the rest of the collective, and eventually use him as a sort of time bomb that they hope will disrupt the entire Borg Collective.

То је зато што ћете наћи пар пута да уђете у тоалет у року од неколико сати од узимања и то ће пореметити ваш сан ако га узмете касно у току дана.
This is because you will find you need to go to the toilet a couple of times within a few hours of taking it and this will disturb your sleep if you take it too late in the day.

Размислите о томе, ако вам након 60 сати ништа не једе, РМР се смањи само за 8%, а пропустите оброк или постите један дан, неће вас довести ни близу начина гладовања нити ће пореметити метаболизам.
Think about that, if after eating nothing for 60hrs your RMR is only decreased by 8% then missing a meal or fasting for a day will not put you anywhere near starvation mode or mess up your metabolism.

Можете бити одбијен ако се рекламна порука је сувише пркосан, ће пореметити укупну слику и тако даље, тако да би требало да унапред све фине детаље, тако да касније није било никаквих проблема.
You may be denied if the advertising message is too provocative, it will violate the overall picture and so on, so you should think in advance of all the smallest details, so that later there will not be any difficulties.

Банкари су се бојали да ће САД, ако остане у комаду као један народ, постићи економску и финансијску независност која ће пореметити финансијску доминацију у свету.
These bankers were afraid that the United States, if they remained in one block and as one nation, would attain economic and financial independence which would upset their financial dominance over the world.

Као правило, нека стаза ће побољшати брзину за веома мале трошкове простора, али вишак стазе ће пореметити брзину, због линије кода, конзумирања превише инструкција кеша, а такође ће коштати и значајног дела простора.
As a rule of thumb, some inlining will improve speed at very minor cost of space, but excess inlining will hurt speed, due to inlined code consuming too much of the instruction cache, and also cost significant space.