Sta znaci na Srpskom DERAIL - prevod na Српском

• da poremeti
• избацити из колосека
• da uništi

Примери коришћења Derail на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meeting like this can derail the whole plan.
Sastanak kao ovaj, može da poremeti ceo plan.

He could derail the plan by doing what he naturally wanted to do.
Mogao je da poremeti plan radeći ono što je po prirodi hteo.

This accusation could derail your entire career.
Ta optužba bi mogla da uništi tvoju celu karijeru.

Any chance the U.S. Attorney's ongoing investigation of you might derail those plans?
Има ли шансе финансија САД правобранилаштво у току истрага о теби Може избацити из колосека те планове?

Other things that can derail an online marketing campaign include.
Друге ствари које могу пореметити онлине маркетиншку кампању укључују.

Even the simplest implication would derail his career.
Чак најједноставнији импликација би избацити из колосека каријеру.

Excessive emotions can derail a conversation and turn it into a full-blown fight.
Превелике емоције могу нарушити разговор и претворити га у потпуну борбе.

But missteps don't have to derail your plans.
Непријатни догађаји не морају покварити Ваше планове.

These therapies can derail the cancer's growth by preventing or changing chemical reactions linked to particular mutations.
Ове терапије могу нарушити развој рак је уз помоћ спречавања или променом хемијске реакције повезане са одређеним мутацијама.

Unexpected events shouldn't derail your dreams.
Непријатни догађаји не морају покварити Ваше планове.

This one rogue opinion could derail my dreams of becoming an actress or force me to pull myself up by the bootstraps and believe in myself.
To mišljenje moglo je da me odgura od mojih snova da postanem glumica ili da me natera da stisnem zube i verujem u sebe.

If we fall off the charts, it could derail the whole album.
Ispadanje s top lista bi moglo omesti cijeli album.

We only made one tiny mistake, and we left out Bill, the one person who could derail everything.
Samo smo napravili jednu malu grešku, a to je da smo izostavili Bila, jedinu osobu koja je mogla da poremeti sve.

The bad energy has the ability to demean your value, derail your dreams, reduce your confidence, dampen your abilities and lower your imagination.
Negativne energije imaju sposobnost da umanje vašu maštu, vaše sposobnosti, poremete vaše snove i unište vaše samopouzdanje.

Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process.
Njene optužbe su lažne, ali i to može da poremeti mir.

A possible war crimes indictment against Haradinaj could derail the process of determining the province's future, diplomats caution.
Potencijalna optužnica za ratne zločine protiv Haradinaja mogla bi da poremeti proces utvrđivanja budućnosti pokrajine, upozoravaju diplomate.

This is increasingly important in a connected world where losing access to data can swiftly derail business continuity.
Ovo je sve važnije u povezanom svetu, gde gubitak pristupa podacima može brzo da poremeti kontinuitet poslovanja.

Unemployment and poverty are the main factors that could derail Kosovo's stability, Kosovo citizens said in a recent UNDP survey.
Nezaposlenost i siromaštvo glavni su faktori koji bi mogli da poremete stabilnost na Kosovu, rekli su građani Kosova u nedavnoj anketi koju je sproveo UNDP.

Guests traveling from far away, the availability of a coveted venue or another wedding in the family can derail every plan you try to make.
Гости који путују далеко, расположивост жељеног места или другог венчања у породици могу зауставити сваки план који покушавате да направите.

Let's just hope this doesn't somehow backfire and derail whatever tenuous peace we had left.
Надајмо се Ово не некако бумеранг и избацити из колосека год Слаб мир смо напустили.

Despite her reputation for being overly solicitous of Wall Street, Clinton has strong proposals to prevent large financial institutions from taking on risks that could derail the economy again.
Uprkos raširenom mišljenju da je naklonjena Volstritu, Hilari ima dobar plan kako da spreči velike finansijske institucije da prihvataju rizike koji ponovo mogu ugroziti ekonomiju.

Addressing the UN Security Council on 23 November, del Ponte said that the failure of the RS, Croat and Serb authorities to arrest and hand over ICTY indictees could derail the process of implementation of the court's UN-endorsed completion strategy, which sets the end of 2004 as a deadline for the conclusion of all investigations.
Obraćajući se Savetu bezbednosti UN 23. novembra, del Ponte je rekla da bi neprivođenje i neizručivanje haških optuženika od strane vlasti RS, Hrvatske i Srbije moglo da poremeti proces sprovođenja završne strategije suda, koju podržavaju UN, a koja kraj 2004. godine postavlja kao rok za završetak svih istraga.

A no-deal Brexit would erase legal infrastructure relied upon by much of the financial sector, and could derail a shaky UK economy.
Bregzit bez sporazuma bi urušio pravnu infrastrukturu na koju se oslanjao veći deo finansijskog sektora i mogao bi da izbaci iz koloseka uzdrmanu britansku ekonomiju.

We're afraid that if we bring him into this, he might derail the only good lead that we have.
Bojimo se da ako ga uvedemo u ovo, mogao bi da uništi jedini dobar trag koji imamo.

During the five-day debate, the strength of that opposition should become clear when lawmakers make speeches or try to amend, or change, May's motion to approve the deal to try to alter or delay Brexit, or derail it altogether.
Током петодневне расправе, снага те опозиције требало би да постане јасна када посланици праве говоре или покушају да измене или промене, Маиов приједлог да се одобри споразум како би се покушало измијенити или одложити Брекит, или га у потпуности пореметити.

Israel had warned beforehand that such a move could derail the Middle East peace process.
Evropska unija je ranije izrazila zabrinutost da bi takav potez Washingtona mogao ugroziti mirovne procese na Bliskom istoku.

Completion of accession negotiations by the end of this year is a"crucial goal" for Romania, he stressed, pledging that parliamentary elections in November would not derail the reform process.
Završetak pregovora o pridruživanju do kraja ove godine predstavlja« kritični cilj» za Rumuniju, istakao je on, obećavajući da parlamentarni izbori koji će biti održani u novembru neće omesti reformski proces.

Not just me whose entire life has so little slack in the system that a single missed washload can plunge the entire week into chaos, or a friend dropping by for a chat can seriously derail a fortnight's schedule until I somehow manage to pick up extra minutes here and there to get us all back on track.
Не само мени чији читав живот има тако мало губљења у систему да би једна пропустљива оптерећења могла да удари читаву недељу у хаос, или ако пријатељ који је остављао за ћаскање може озбиљно зауставити распоређивање до 14 недеља док не некако успе да преузме додатне минуте овде и тамо да нас све вратимо на прави пут.

Now the third area is the one that I want to focus on the most, and that's the category of existential risks: events like a nuclear war or a global pandemic that could permanently derail civilization or even lead to the extinction of the human race.
Na treću oblast bih hteo da se najviše fokusiram, a to je kategorija egzistencijalnih opasnosti, događaja poput nuklearnog rata ili globalne pandemije koji bi mogli civilizaciju trajno izbaciti iz koloseka ili čak dovesti do izumiranja ljudske rase.

But they also warned that any outbreak of violence could derail the status process.
Međutim, oni su takođe upozorili da bi svako izbijanje nasilja moglo da izbaci iz koloseka proces utvrđivanja statusa.