Sta znaci na Srpskom DISTORTING - prevod na Српском

• искривљују
• искривљујући
• нарушава
• искривљивање
• iskrivljuje
• изврћући
• дистортовани
• изобличење

Примери коришћења Distorting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Distorting the Bible text.
Нарушава библијски текст.

I mean, he's using real names and distorting the truth.
Mislim, koristi prava imena i iskrivljuje istinu.

Astigmatism, an irregular, vision distorting cornea shape, is something that many people think only glasses can correct.
Nepravilni oblik rožnjače koji iskrivljuje vid, astigmatizam, je nešto što mnogi ljudi misle da samo naočare mogu ispraviti.

Often they skip sounds or distort them, while distorting words.
Често прескачу звукове или их искривљују, док искривљују речи.

Pseudo priests preach a false gospel, distorting the gospel of the water and the Spirit.
Лажни свештеници проповедају лажно еванђеље, искривљују еванђеље воде и Духа.

In essence, depreciation allows companies to account for the cost of a significant asset without distorting quarterly results.
У суштини, амортизација омогућава компанијама да обрачунавају трошкове значајне имовине без нарушавања кварталних резултата.

In addition, this garment is extremely loyal to your figure, not distorting the proportions, but on the contrary, making them only better.
Осим тога, ова одећа је изузетно лојална вашој фигури, не нарушава пропорције, већ напротив, чини их само бољим.

The cartel aimed at distorting the normal course of pricing components for interest rate derivatives in euro," said Comco.
Kartel je imao za cilj da naruši normalan tok određivanja cene komponenti za derivate kamatnih stopa u evrima”, objašnjeno je u saopštenju.

Such forms have the largest neoplasms, distorting the appearance of the face.
Такве форме имају највеће неоплазме, што нарушава изглед лица.

This divides north-south distances by a factor equal to the secant of the latitude, preserving area but heavily distorting shapes.
Ово дјели дистанце у правцу сјевер-југ са фактором једнаким секанту географске ширине, чувајући површине, али озбиљно искривљујући облике, тј.

Transitions from the corresponding blog are noise distorting the results of split testing.
Прелази са одговарајућег блога су шум који искривљује резултате сплит тестирања.

The most widespread distorting way of processing is а equalizer, and the most widespread not distorting way of processing is а normalizer.
Најраспострањењији дистортовани начин прераде је употреба еквилајзер, а најраспострањењији недистортовани начин прераде је употреба нормализатор.

The complex affects a person throughout his life, distorting absolutely all its manifestations, i.e.
Комплекс утиче на човека током читавог његовог живота, искривљујући апсолутно све његове манифестације, тј.

Officials may increase the technical complexity of public sector projects to conceal or pave the way for such dealings, thus further distorting investment.
Службеници могу да увећају техничку сложеност пројеката јавног сектора да би прикрили или утрли пут за такве послове, још више изврћући инвестиције на тај начин.

Bill and Pat accused the Raymonds of distorting their family life, zooming in on problems and controversies at the expense of everything else.
Билл и Пат оптужили су Раимунда да искривљују свој породични живот, увећавајући проблеме и контроверзе на рачун свега осталог.

The better the placement of the tattoo in relation to the muscle, the less chance of distorting the image as a result of muscle bulge.
Што је боље постављање тетоваже у односу на мишиће, то је мање шансе за изобличење слике због мишићног избуљења.

When distorting the operational processes of generalization, patients are guided by overly generalized properties that are inadequate to the actual connections between objects.
Када искривљују оперативне процесе генерализације, пацијенти се руководе претјерано генерализованим својствима која су неадекватна стварним везама између објеката.

The political spirit looks willing to go there, and now the mechanism for breaking platforms' distorting hold on markets may also be shaping up.
Политички дух изгледа вољан да оде тамо, а сада се и механизам за разбијање платформи' нарушава држање на тржиштима' може формирати.

The psoriasis cream people use during the distillation process distorting the delivery of moisturizing dry irritate very sensitive awareness and over-use of lavender plant species.
У псоријаза цреам људи користе током процеса дестилације искривљује испоруку хидратацију суви иритира веома осетљив свести и над-употреба лаванде биљних врста.

Mannerism was the 16th-century transition between Renaissance and Baroque, turbulent and full of movement, distorting reality, and mystically interpreting piety.
Манеризам је била транзиција између ренесансе и барока из 16. века, турбулентна и пуна покрета, изобличење стварности и мистично тумачење побожности.

Today, distorting the past, Western politicians and propagandists want to make the public doubt the fair nature of the world order that was approved in the UN Charter following World War II.
Данас, искривљујући прошлост, западни политичари и пропагандисти желе да јавност посумња у правду светског поретка који је утврђен Повељом УН на крају Другог светског рата.

The value of meditation is that in watching the mind we see its projecting and distorting tendency and are less likely to be led astray by it.
Vrednost meditacije jeste u tome da posmatrajući um uočavamo i njegovu sklonost da projektuje i iskrivljuje, te ćemo tako smanjiti šanse da nas on zavede.

The biggest threat from terrorism and extremism is not only killing innocent people and spreading hate but tarnishing the reputation of our religion and distorting our belief.”.
Највећа претња од тероризма и екстремизма није само убијање недужних људи и ширење мржње, већ омаловажавање репутације наше религије и искривљивање нашег веровања“.

And if distorting ways of processing change an original relation and level of amplitudes and frequencies of a sound whereas not distorting ways of processing change level of all amplitudes equally or leave invariable level of all amplitudes and frequencies of a sound.
И ако дистортовани начини прераде, промене оригиналну релацију амплитуда од њиховог нивоа и фреквенције, не дистортовани начини прераде мењају ниво свих амплитуда једнако или остављају непроменљив ниво свих амплитуда и фреквенција звука.

Also, because the buildings are reinforced with iron or steel, they interfere with our energetic bodies in a negative way, distorting our biofields and making us ill.
Takođe zgrade su ojačane gvožđem i čelikom te se mešaju sa našim energetskim telima u negativnom smislu, iskrivljuje naše bio polje i čini nas bolesnim.

A question often raised by these type of success stats is“are a tiny percentage of successful traders distorting these figures?” But generally percentages, averages and the distribution of random data doesn't work like that, and we should already know this being traders.
Питање које се често појављује код ове врсте успјеха је" Да ли је мали проценат успешних трговаца који искривљују ове цифре?" Али, генерално, проценти, просеци и дистрибуција насумицних података не функционису тако, и то би требало да знамо као трговце.

The use of Bach flowers for animals allows, on the one hand, to rebalance the altered emotional states of our four-legged friends, without distorting their character;
Употреба Бацховог цвећа за животиње омогућава, с једне стране, да се ребаланс промењених емоционалних стања наших четвороножних пријатеља, без нарушавања њиховог карактера;

The project will improve the security and diversity of EU energy supplies without unduly distorting competition in the Single Market.”.
Ovaj projekat će, kako je saopštila Evropska komisija, poboljšati bezbednost i diverzitet evropskih energetskih zaliha, bez nepotrebnog narušavanja konkurencije na Jedinstvenom tržištu.

This implies that the objective of the amendments is to protect the current undertakings operating on the taxi service 3 market, and that the intent is to maintain the status quo, thus establishing the administrative barriers to entry in this market, thereby considerably preventing, restricting, and distorting competition.
Из овога произлази да је циљ измена и допуна да се заштите постојећи учесници на тржишту такси превоза, као и намера да се одржи постојеће стање, чиме се успостављају административне баријере за улазак на ово тржиште, а чиме се значајно спречава, ограничава и нарушава конкуренција.

And more often it is used when people use idiomatic expressions, quotes, overly simplifying a verbally painted object, and distorting the key characteristics of the described object.
И чешће се користи када људи користе идиоматске изразе, цитате, претјерано поједностављују вербално обојене објекте и искривљују кључне карактеристике описаног објекта.