Sta znaci na Engleskom NARUŠAVANJA - prevod na Енглеском

• violating
• violations of
• damage
• breach of
• violation of
• damaging
• infringement of

Примери коришћења Narušavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Šest narušavanja uslovne.
Six parole violations.

Zašto ga ne uhapsiš zbog narušavanja mira?
Why don't you bust him for disturbing the peace?

Možda se boje narušavanja njihove privatnosti.
They fear a breach of their privacy.

Osim toga, izbeći ćete rizik od narušavanja zdravlja.
In addition, you will avoid the risk of damage to health.

Učinioca narušavanja bezbednosti štićene ličnosti.
Removal of security freeze for a protected person.

Sva patnja potiče od narušavanja intuicije.
All suffering comes from the violation of intuition.

Pokušaji narušavanja privatnosti ili izmene podataka na ovoj lokaciji strogo su zabranjeni.
To try to disturb privacy or to change the data on this Portal is strictly prohibited.

Izvinjavamo se zbog narušavanja vešeg svetilišta.
We apologize for invading your sanctuary.

Osim toga, kratak san može se preskočiti bez narušavanja zdravlja.
Besides, short sleep can be skipped without any damage to health.

Svi su uhapšeni zbog narušavanja ruske državne granice.
They were detained after violating the Russian state border.

Netanjahu sa Putinom: Izrael će sprečiti svaki pokušaj narušavanja svoje granice.
Netanyahu tells Putin: Israel will prevent all attempts to violate its borders.

To je bio protest protiv izvesnog narušavanja njegove sposobnosti da veruje u sebe.
It was a protest against some infringement of his power to believe in himself.

Ovaj ukaz ni na koji način nije u suprotnosti sa međunarodnim pravom i ne dovodi do narušavanja međunarodnog prava.
This decree in no way goes against international law and leads to violations of international law.

Sada me zajebava zbog narušavanja njene privatnosti.
She's busting my balls about invading her privacy.

Ovaj ukaz ni na koji način nije u suprotnosti sa međunarodnim pravom i ne dovodi do narušavanja međunarodnog prava.
The decree does not in any way run counter to international law and does not lead to breaches of international law.

Unapredite sigurnost bez narušavanja korisničkog iskustva.
Step up security without compromising user experience.

Šef kubanske diplomatije Bruno Rodrigez je rekao da tvrdnje SAD predstavljaju„ političku manipulaciju“ u cilju narušavanja bilateralnih odnosa.
Cuba's Foreign Minister, Bruno Rodriguez, said US claims were a“political manipulation” aimed at damaging bilateral relations.

Priveli smo mnogo djece zbog narušavanja vremena zabrane izlaska.
We pulled in lots of kids for curfew violations.

Njegov genijalni dizajn bi mogao rezultirati mašinom koja prevozi svemirske brodove do najbliže zvezde za svega nekoliko nedelja- i to sve bez narušavanja Ajnštajnove Teorije relativnosti.
A spacecraft with a functioning warp drive could potentially travel to nearby stars in a matter of weeks- all without violating Einstein's theory of special relativity.

Učitelj: Što se tiče narušavanja reputacije naših medija, pa, tu se nema šta puno reći.
Teacher: As for the reputation of our media being damaged, well, there's not much to say about that.

Sve što bi moglo imati tendenciju narušavanja sretnog spoja.
Anything that might tend to disturb the happy serenity of.

Sve ovo je postignuto bez narušavanja performansi mašine i obezbeđuje ispunjenje potreba kupaca.“.
And all of this has been achieved without compromising on machine performance, ensuring customer needs would be fulfilled.".

Znaš li da je trenutno u pritvoru zbog narušavanja uslovne?
You know we have him in custody for parole violation right now,?

Ovogodišnje istraživanje odraz je narušavanja slobode medija koje se odigravalo u dvanaestomesečnom periodu, do 1. septembra 2010. godine.
This year's survey reflects press freedom violations that took place during the 12-month period to September 1st 2010.

Zakerberg se izvinjava zbog" narušavanja poverenja".
Mark Zuckerberg apologizes for“breach of trust”.

Pripadnici policije nisu dozvolili ozbiljna narušavanja javnog reda na biračkim mestima tokom predsedničkih izbora, saopšteno je u pres-centru Ministarstva unutrašnjih poslova Rusije.
Law enforcement officers prevented any serious violations of public order at polling stations during the Russian presidential election, the Russian Interior Ministry's press service reported on Monday.

UEFA pokrenula istragu protiv PSG-a zbog narušavanja finansijskog fer pleja.
UEFA investigates PSG and City for violating financial fair play.

U rezoluciji se ukazuje na, kako je opisano, česta narušavanja Evropske konvencije o ljudskim pravima u tih devet zemalja i na hitnu potrebu pronalaženja rešenja.
Citing what it said were repeated violations of the European Convention on Human Rights in the nine countries, the resolution said the need for a solution is urgent.

Optuženi ste zbog namjernog kršenja sigurnosti, narušavanja autorskih prava.
You're being accused of intentionally breaching security, violating copyrights.

Svako narušavanje uslova dovodi do narušavanja ugovora i sledi odgovarajuća kazna.
Failure to comply will result to the breach of contract and will entail a corresponding penalty.