Sta znaci na Engleskom ISKRIVLJUJE - prevod na Енглеском

• distorts
• distort
• distorting

Примери коришћења Iskrivljuje на Српском и њихови преводи на Енглески

Nesanica iskrivljuje stvari.
Insomnia distorts things.

Iskrivljuje se svedokova dobra volja.
He's distorting the witness' good will.

Negiranje ovoga iskrivljuje čitav životni osnov.
To deny this distorts the whole basis of life.

Kako Esceladus putuje, Saturnova gravitacija iskrivljuje oblik meseca.
As Enceladus orbits, Saturn's gravity actually distorts the shape of the moon.

Ona iskrivljuje vaš sud.
It's distorting your judgment.

Mislim, koristi prava imena i iskrivljuje istinu.
I mean, he's using real names and distorting the truth.

On iskrivljuje istinu o Bogu.
He distorts the truth of God.

Vezanost za taj stav iskrivljuje vaše percepcije.
Accept that depression has distorted your perceptions.

Um iskrivljuje stvarnost da potvrdi ono u šta želi da veruje.
The mind distorts reality to confirm what it wants to believe.

Ali, takođe, kao sve navike, i ona iskrivljuje naš osećaj za stvarnost.
But also like all habits, it distorts our sense of reality.

Um iskrivljuje stvarnost da potvrdi ono u šta želi da veruje.
The mind can often distort reality to confirm what it wants to believe.

To ih čini manje otpornim na šokove i iskrivljuje njihove makrokonomske indikatore.
It makes them vulnerable to shocks and distorts their macro-economic indicators.

Ono iskrivljuje kogniciju, dominira voljom i daje ton čitavom našem iskustvu.
It distorts cognition, dominates volition, and determines the entire tone of our existence.”.

Grčka međutim tvrdi da ime" Makedonija" implicira pretenzije na grčku teritoriju i iskrivljuje istoriju.
Greece, however, argues that the name"Macedonia" implies claims on Greek territory and distorts history.

Negiranje ovoga iskrivljuje čitav životni osnov.
Any denial of this distorts the whole basis of life.

Dvadeset pet vekova pre moderne psihologije Buda je identifikovao proces koji iskrivljuje kogniciju i nazvao ga vipallāsa.
Twenty-five centuries before modern psychology, the Buddha identified the process that distorts cognition and called it the vipallāsa.

Nepravilni oblik rožnjače koji iskrivljuje vid, astigmatizam, je nešto što mnogi ljudi misle da samo naočare mogu ispraviti.
Astigmatism, an irregular, vision distorting cornea shape, is something that many people think only glasses can correct.

Umesto toga, Leonardo je naslikao kuglu kao da je šuplji stakleni mehur koji ne prelama i ne iskrivljuje svetlost koja prolazi kroz nju."[ 1].
Instead, Leonardo painted the orb as if it were a hollow glass bubble that does not refract or distort the light passing through it.[1].

Nažalost, stalna pažnja medija na naše ograničene izvršne funkcije iskrivljuje razumevanje mandata EULEKS-a u javnosti: naime, mi smo ovde da vam pomognemo da sami radite svoje posao, a ne da obavljamo posao za vas.
Unfortunately, the constant media focus on our limited executive functions distorts the public's understanding of the EULEX mandate: namely, we are here to help you do the job yourself, not to do the job for you.

Vrednost meditacije jeste u tome da posmatrajući um uočavamo i njegovu sklonost da projektuje i iskrivljuje, te ćemo tako smanjiti šanse da nas on zavede.
The value of meditation is that in watching the mind we see its projecting and distorting tendency and are less likely to be led astray by it.

Ukoliko u vašem nesvesnom postoji traumatična scena koja iskrivljuje i sputava vašu kreativnost, a to je scena u kojoj otac urla:» Ti si bezvredan!
If, say, the primordial traumatic scene existing in your unconscious, deforming and inhibiting your creative attitude, is that of your father shouting at you,‘You are worthless!

U bilo koje doba tokom budnog stanja, um proizvodi neku karakternu osobinu koja se deponuje u njegovom skladištu, manifestuje, te tako iskrivljuje našu stvarnost.
At any time during the waking state, the mind produces a character trait that is stored in its warehouse, manifests, and so distorts our reality.

Na primer, ukoliko u vašem nesvesnom postoji traumatična scena koja iskrivljuje i sputava vašu kreativnost, a to je scena u kojoj otac urla:» Ti si bezvredan!
For example, if the traumatic scene that persists in your unconscious, deforming and inhibiting your creative attitude, is that of your father shouting at you,"You are worthless!

Takođe zgrade su ojačane gvožđem i čelikom te se mešaju sa našim energetskim telima u negativnom smislu, iskrivljuje naše bio polje i čini nas bolesnim.
Also, because the buildings are reinforced with iron or steel, they interfere with our energetic bodies in a negative way, distorting our biofields and making us ill.

U medjuvremenu je jordanski kralj Abdulah izjavio da Jordan neće tolerisati nikoga ko iskrivljuje pravo značenje Islama da bi promovisao nasilje, i obećao a će privesti odgovorne za napade pravdi.
The king told the official Petra news agency on Saturday that Jordan would not tolerate anyone who distorts Islam to promote violence, and he vowed to bring the perpetrators of the attacks to justice.

Bob gleda kako Alis upada u crnu rupu, približava se sve više horizontu, ali usporava, zbog toga što gravitacija crne rupe ozbiljno iskrivljuje prostor i vreme u blizini horizonta dogadjaja.
Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down. Because the gravity of the black hole severely distorts space and time near the event horizon.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it," he said.

To je hrabra i moralna odluka zato što je Unesko postao teatar apsurda i zato što iskrivljuje istoriju umesto da je čuva", ističe se u saopštenju.
This is a courageous and ethical decision because UNESCO has become a theater of the absurd and instead of preserving history, distorts it,” Prime Minister Benjamin Netanyahu stated.

Mi želimo da se ljudi osećaju sigurno i da se slobodno izražavaju i pokrenuli smo nove alatke da rešimo ponašanje koje iskrivljuje ili odvraća od javnog razgovora- rekao je generalni direktor Tvitera Džek Dorsi.
We want people to feel safe freely expressing themselves and have launched new tools to address problem behaviors that distort and distract from the public conversation."-Jack Dorsey, co-founder, CEO, Twitter.

Mi želimo da se ljudi osećaju sigurno i da se slobodno izražavaju i pokrenuli smo nove alatke da rešimo ponašanje koje iskrivljuje ili odvraća od javnog razgovora“, rekao je generalni direktor Tvitera Džek Dorsi.
We want people to feel safe freely expressing themselves and have launched new tools to address problem behaviors that distort and distract from the public conversation," CEO Jack Dorsey said in a prepared statement.