Sta znaci na Engleskom KRIVLJENJA - prevod na Енглеском

• warp
• blaming

Примери коришћења Krivljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Faktor krivljenja 2.
Warp factor 2.

Šta je sa kontrolnim kolima pogona krivljenja?
What about the warp drive control circuits?

Faktor krivljenja 8- sad.
Warp factor 8… now.

Ako ne možeš da popraviš te pogone krivljenja… otpušten si.
If you can't get those warp engines working, you're fired.

Faktor krivljenja, g. Sulu.
Warp factor 2, Mr. Sulu.

Još uvek može da se služi pogonom krivljenja.
Possible damage to her impulse engines. She is still manoeuverable on warp drive.

Napred, faktor krivljenja 2.
Ahead warp factor 2.

Faktor krivljenja 9 i ubrzavamo.
Warp factor 9 and accelerating.

Brzina… faktor krivljenja 8.
Speed… Warp factor 8.

Faktor krivljenja 1, gospodine Henson.
Warp factor 1, mr. Hanson.

Napred, faktor krivljenja 1.
Ahead warp factor one.

To bi bilo poput, krivljenja pauka jer je ubilo muvu.
That would be like blaming a spider for killing a fly.

Antimaterija u rezervoarima pogona krivljenja je dezaktivirana.
Somehow the antimatter in the warp drive pods has been deactivated.

Napred, faktor krivljenja 1, g. Lesli.
Ahead warp factor 1, Mr. Leslie.

Idemo napred, faktor krivljenja 3 g. Sulu.
Ahead warp factor 3, Mr. Sulu.

To objašnjava ritual krivljenja surogat majke dok spava.
That explains the ritual of blaming the surrogate mother while she sleeps.

Mora da smo u nekoj vrsti svetlosnog krivljenja, ili smo ga ranije pokupili.
We must be in some sort of light warp or we would have picked it up earlier.

Krivljenje sebe ne vodi baš nikuda.
Blaming yourself leads nowhere.

Plakanje, puzanje, krivljenje svih drugih.
Weepin', crawlin', blaming' everybody else.

Сколиоза( кривљење кичме) и друге проблеме са држањем тела.
Scoliosis(curvature of the spine) and other problems with posture.

Bezvezno krivljenje stranaca objašjava kako su se neke stvari dogodile.
Assigning blame to strangers to explain how something happened.

Vremensko krivljenje 5.
Time Distort 5.

Кривљење је тако лако.
Guilt is so easy.

Strukturalno krivljenje.
The structural distort.

Hvala gospodine Raiker. Podesite" hiper-drajv", vremensko krivljenje 5.
Thank you, Mr Raiker. Set hyper drive speed, Time Distort 5.

Зар није такво кривљење?
Isn't that guilt?

Ali vreme za krivljenje je završeno.
But the time for blame is over.

Уз атаксије, промену стопала структуре, кривљење кичме, обољења срца.
Along with ataxia, a change of foot structure, curvature of the spine, disorders of the heart.

На пример, градитељи виде објекте који се налазе на дну, без кривљења своје величине.
For example, builders see objects that are at the bottom, without curving their size.

Krivljenje vas tera da se osećate bespomoćno nad svojim životom, jer vaša sreća zavisi od akcija i ponašanja drugih, koje ne možete kontrolisati.
Blaming makes you feel powerless over your own life because your happiness is contingent on the actions and behavior of others, which… Continue reading→.