Sta znaci na Engleskom NAJEZDE - prevod na Енглеском

• infestations
• invasion of
• infestation
• onslaught of

Примери коришћења Najezde на Српском и њихови преводи на Енглески

Biološke najezde.
Biological infestation?

Najezde buva zahtevaju višestruke planove uništavanja.
Flea infestations require multi-faceted treatment plans.

Ure? aji nisu bili kao pre, još od najezde.
Equipment hasn't been the same since the infestation.

Najezde štetočina treba rešavati odmah i bez štetnih efekata na bezbednost i pogodnost hrane.
Pest infestations should be dealt with immediately and without adversely affecting food safety or suitability.

Nemam odbrane protiv njihove najezde na moj um.
I had no defense against their invasion of my mind.

U suprotnom, ukoliko BiH ne uspe da zaštiti interese RS, tvrdi Dodik, tada će Srpska" naći način da se odbrani od najezde".
Otherwise, if BiH fails to protect the interests of the RS, Dodik claims, then Srpska will"find a way to defend itself from the invasion.".

Sirmijumska metropolija ostaje jaka i ugledna metropolija sve do najezde Avara, kada 582. pada Sirmijum.
The Metropolis of Sirmium had remained a powerful and respectable metropolis until the invasion of the Avars, when Sirmium fell under their rule in 582.

Zbog najezde ovih buba dezinsekcija u Beogradu se sve češće radi, a broj intervencija se prošle godine povećao za 40% jer ih se nije lako rešiti iako su bezopasne po zdravlje.
Due to the invasion of these bugs, decontamination is increasingly being done, and the number of interventions increased by 40% last year because they are not easy to deal with, although they are harmless to health.

Vaš cilj je branite rezerve hrane u podrumu od najezde gladnih miševa.
Your goal is to defend the food reserves in the cellar from the invasion of hungry mice.

Gnev zbog najezde smanjenja plata, povećanja poreza, kresanja penzija, otkaza i neizvesne budućnosti naveo je na hiljade Grka da izađu na ulice prestonice u sredu( 5. oktobra) i doveo je do 24-časovnog generalnog štrajka, zbog kojeg su stali prevoz, međunarodni letovi i vozovi, a nisu radile ni poreske kancelarije i bolnice.
Anger over an onslaught of pay cuts, tax hikes, slashed pensions, layoffs and an uncertain future brought thousands of Greeks to the streets of the city's capital on Wednesday(October 5th), and led to a 24-hour general strike-- halting transportation, international flights and trains, closing tax offices and hospitals.

Ali sam upravo saznao da me Bas salje u Chambord da pomognem da se ocisti imanje dvorca od najezde vukova.
But now I discover Bash is assigning me to Chambord to clear the chateau grounds of a wolf infestation.

Ali to je nevažno dok god su ruke uposlene, a mozak na neko vreme sačuvan od najezde misli-šišmiša u vrtlogu pomahnitale i beskorisne mentalne aktivnosti.
But that's irrelevant as long as the hands are busy, and the brain protected for a while from the invasion of bat-like thoughts in within a vortex of frenzied and useless mental activity.

Libijski vođa je obraćajući se pristalicama u petak u Tripoliju pozvao NATO da obustavi kampanju vazdušnih napada ili će biti svedok libijskih boraca kako se spuštaju na Evropu poput„ najezde skakavaca ili pčela“.
In an address relayed to some 100,000 supporters in Tripoli's Green Square on Friday, Gaddafi urged NATO to halt its bombing campaign or risk seeing Libyan fighters descend on Europe“like a swarm of locusts or bees.”.

Ipak, nisam mogla tek tako da odustanem- i pustim Ti Reja da misli kako sam toliko očajna da izmišljam najezde pčela ne bih li skrenula pažnju na sebe.
Still, I couldn't let the matter go entirely--- T. Ray thinking I was so desperate I would invent an invasion of bees to get attention.

Izlomljenom, izvaljenom i oštećenom drveću četinara preti najezda potkornjaka, ukoliko se na vreme ne izvrše sanacije navedenih žarišta. Usled teških posledica nevremena i velikih šteta koje su nanete prirodnim vrednostima, kao i zbog uticaja na celokupan ekosistem, propisana je prva mera sanacije u navedenim četinarskim, a potom i u lišćarskim šumama, kako bi se spasile neoštećene površine pod četinarskim šumama od najezde potkornjaka i gljiva.
Broken and damaged coniferous trees are threatened by bark beetles, unless the terrain recovery is conducted. Due to the serious consequences of the storm and major damages inflicted upon natural resources, and the impact on the entire ecosystem, the urgent recovery measure has been determined to be applied in these coniferous and deciduous forests, in order to preserve the undamaged area under the conifer forests from the invasion of bark beetles and fungi.

Ne dok knjiga ne izađe, zato je moj editor mislio da je dobro skloniti se pre najezde pažnje kada izađe.
Not until the book comes out, which is why my editor thought it'd be a good idea to get away before the onslaught of attention happens when it does.

Хунске најезде.
The Huns invasion.

За најезде је довољно користити ни један једини малу дозу неоцарињене производа.
For infestation is enough to use even a single small dose of uncleared product.

Бранити свој град од најезде бродова.
Defend your city from the invading ships.

Крајем IV века, приликом хунске најезде, утврђењe je разорено и више није обнављано.
During the Huns invasion at the end of IV century the fort was demolished and never restored again.

Најчешћи најезде паразита( присуство црва), дете се дијагностикује као резултат лекарског прегледа.
The most common parasitic infestation(presence of worms), a child is diagnosed as a result of the medical examination.

После најезде Монголи су се повукли у степу јер им није био циљ да заузму руску територију.
After the invasion, the Mongols retreated to the steppe, because it wasn't their aim to annex the Russian territories.

Због тога, и одрасли и деца се најмање једном у неколико година да се тестирају на најезде паразита, чак и ако ништа узнемирава.
Therefore, both adults and children is at least once every few years to be tested for parasitic infestation, even if nothing disturbs.

У супротном, уколико БиХ не успе да заштити интересе РС, тврди Додик, тада ће Српска„ наћи начин да се одбрани од најезде“.
Otherwise, if BiH fails to protect the interests of the RS, Dodik claims, then Srpska will"find a way to defend itself from the invasion.".

БацтеОфф капи и без алкохола и може се конзумира свакодневно да елиминише најезде паразита.
BacteOff drops is also alcohol free and it can be consumed on a daily basis to eliminate parasitic infestation.

Прича почиње две године након што су Сем Витвики и Аутоботи спасили људску расу од најезде Десептикона.
Two years have passed since Sam Witwicky and the Autobots saved the human race from the invading Decepticons.

Као и многе Осбертове слике, ова мистична, медитативна слика користи низ блуза без покушаја реализма. и без жеље да илуструју улогу свеца у одбрани Париза од најезде Хуна средином петог века.
Like many of Osbert's paintings, this mystical, meditative painting uses a range of blues with no attempt at realism and no desire to illustrate the saint's role in defending Paris against the Hun invasion in the mid-fifth century.

Мали фармери поседовали су око 95 процената све стоке, иако је неколико стотина модерних комерцијалних ранчева основано током 1960-их и раних 1970-их у областима које су биле очишћене од најезде мушице цеце.
Smallholder farmers owned about 95 percent of all cattle, although several hundred modern commercial ranches were established during the 1960s and early 1970s in areas that had been cleared of tsetse-fly infestation.

Узроци недостатка витамина Б12 може битиатрофија слузнице желуца( најчешћи узрок), желуца ресекција, инфламаторна болест црева, уништења њених специфичних области, најезде паразита, недостатак витамина Б12 у храни( наћи у месу, пасуљ).
The causes of vitamin B12 deficiency can beatrophy of the gastric mucosa(the most common cause), gastric resection, inflammatory bowel disease, destruction of its specific areas, parasitic infestation, lack of vitamin B12 in food(found in meat, beans).

У њему је реч о архиепископу кипарском Јовану, који је услед варварске најезде Арапа крајем 7. века, уз подршку и помоћ цара Јустинијана II или Новог( 685-695) са целокупним клиром и паством био пресељен са Кипра на простор Хелеспонта, у Малој Азији.
It speaks about the Archbishop of Cyprus John, who- due to a barbaric Arab invasion at the end of the 7th century and with the support and help of the Emperor Justinian II(685-695)- was transferred together with the whole clergy and laymen from the island of Cyprus to the Hellespont in Asia Minor.