Sta znaci na Engleskom НАВАЛУ - prevod na Енглеском

• rush
• degree of
• onslaught of

Примери коришћења Навалу на Српском и њихови преводи на Енглески

Увек захтевају додатну навалу адреналина.
Always requiring that extra rush of adrenalin.

Важно је осетити навалу крви, а бол не треба осетити.
It is important to feel a rush of blood, while pain should not be felt.

Очекујем навалу посетилаца у наредним годинама”, каже Шимшек.
I expect an onslaught of visitors in the coming years," Mr. Simsek said.

Доживела је поприличну навалу критика, али истовремена она се….
She's had quite a degree of criticism but at the same time she's….

Иако знате да није стварно, део вас и даље има ову страшну навалу адреналина.".
Even though you know it's not real, part of you still has this scary adrenaline rush.”.

Добијам навалу адреналина, како каже Рицки Мартин у својој песми са Јеннифер Лопез и Висин и Иандел.
I get the adrenaline rush, as Ricky Martin says in his song with Jennifer Lopez and Yandel.

Касније нисам могао да испуним насталу празнину, да осетим исту навалу енергије.
Later in life, I… couldn't find a place to fill that void… to get that same rush of energy.

Људи са условима унутрашњег уха могу да осете навалу слабости или чак привремену неспособност за кретање.
People with inner ear conditions may feel a rush of weakness or even temporary inability to move.

Биљни зечеви су најпогоднији за изворну расу, а чистокрвни мужјаци обезбеђују навалу свеже крви.
Outbred rabbits are best suited as the original breed, and purebred males provide a rush of fresh blood.

Доживела је поприличну навалу критика, али истовремена она се… и даље налази у кругу породице", додаје он.
She's had quite a degree of criticism but at the same time she's… still in the family circle,” he said.

На тај дан је 700 хрватских војника из Сиња успјело одбити навалу војске турског сераскера Мехмед-паше Челића која је бројала 60. 000 војника.”.
On the day of the 700 Croatian soldiers were able to turn Sinj rush Turkish army of Mehmed Pasha Celic which numbered 60,000 troops.

Тумори изазивају навалу крви из које вене не могу да се носе, због тога долази до стагнације крви.
Tumors provoke a rush of blood from which the veins can not cope, because of this there are stagnation of blood.

Када Џеки и Дејв( не њихова права имена) у Остину, Тексас, били су жељу да поново створи навалу њиховог првог пољупца, покренуле су" Стори Нигхтс.".
When Jackie and Dave(not their real names) in Austin, Texas, were longing to re-create the rush of their first kiss, they initiated"Story Nights.".

Ако то укључује све од боје дуге житарица и карамел Фраппуццинос у хладним резова и кечапа, ту је пристојна шанса да возите навалу шећера одмах.
If it includes anything from rainbow-colored cereal and caramel Frappuccinos to cold cuts and ketchup, there's a decent chance you're riding a sugar rush right now.

Рибари, кајакаши, еколози- ми сви требамо да ујединимо снаге и да зауставимо ову навалу хидроелектрана овдје и на читавом Балканском полуострву” рекао је Рок Розман, организатор Балкан Риверс Тоур.
Anglers, kayakers, environmentalists- we all must join forces to prevent the dam craze here and on the entire Balkan Peninsula”, said Rok Rozman, organiser of the Balkan Rivers Tour.

Многе жене их доживљавају по први пут током трудноће или након порода из неколико разлога, укључујући навалу хормона, унутрашњи притисак и затвор.
Many women experience them for the first time during pregnancy or the post-partum period for several reasons, including a rush of hormones, internal pressure, and constipation.

Рибари, кајакаши, еколози- ми сви требамо да ујединимо снаге и да зауставимо ову навалу хидроелектрана овдје и на читавом Балканском полуострву” рекао је Рок Розман, организатор Балкан Риверс Тоур.
Anglers, kayakers, nature conservationists- we all must join forces to prevent the dam craze here and on the entire Balkan Peninsula", so Rok Rozman, organiser of the Balkan Rivers Tour.

Но Ти си моћнији од света, Господе Боже мој, и позајмићеш слуги своме херувимски мач од пламена, којим ћу одбијати навалу света на живот мој.
But You are stronger than the world, O Lord my God, and You will lend Your servant a cherubic sword of flame, with which I shall repel the onslaught of the world on my life.

Међународна класификација тежине водотока је степен 3-4, а на неким рутама 1-2, што даје могућности како за дивљу авантуру и навалу адреналина тако и за мирније породично уживање у свим активностима.
International Classification of severity is level 3-4, and on some routes 1-2, which gives opportunity for wild adventure and adrenaline rush, and quiet family time in all the activities as well.

Масовна миграција већ је одговорна за друштвени хаос, укључујући џихадистичке нападе, епидемију мигрантског силовања, кризу здравственог система, пораст криминала и навалу немачких грађана да купе оружје за самоодбрану, и чак да напусте Немачку заувек.
Mass migration has also been responsible for social chaos, including jihadist attacks, a migrant rape epidemic, a public health crisis, rising crime and a rush by German citizens to purchase weapons for self-defense- and even to abandon Germany altogether.

Ucinili ste navalu u moj spas.
You did rush to my rescue.

Stavite navalu na njega.
Put a rush on it.

Tokom sudskih saslušanja, osećala sam stalnu adrenalinsku navalu”, priseća se.
During the court hearings I felt a perpetual adrenaline rush,” she remembers.

Dobio sam tu navalu… slika.
And I got this rush of… of images.

Ne osjecam nikakvu, znaš, navalu emocija i slicno.
I am not feeling any, you know, rush of emotion or anything.

Ali kada sam ga destilovala, osetila sam navalu pozitivne energije.
But listen, when I was there and I was distilling it, I felt this rush of positive energy.

Daj ti lijepo malo navalu.
Give you a nice little rush.

А Навал одговори слугама Давидовим и рече: Ко је Давид?
And Nabal answered David's servants and said, Who is David?

Naval, vrati se.
Nawal. Get back.

Vi poznajete Naval Marvan?
Did you know Nawal Marwan?