Sta znaci na Engleskom ГАЂЕЊА - prevod na Енглеском

• disgust
• revulsion

Примери коришћења Гађења на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се ријешити гађења.
How to get rid of disgust.

То је осећај унутрашње склоности, непријатељства, гађења.
This is a feeling of internal inclination, hostility, disgust.

Тако да чак и кад је напустимо, осећај гађења остаје у нама.
Even when we leave it, the feeling of disgust remains.

Она комуницира ову слику гађења.
It communicates this picture of disgust.

Осетио је бескрајно гађења- ко зна шта је био на спрату изнад, можда је био ВЦ.
He was utterly disgusted: who knows what was there on the upper floor, it could be even a lavatory.

Сваки несретни херој је упознат са осећајем гађења.
Every unfortunate hero is familiar with a feeling of disgust.

Дакле, постоји потреба да се ослободимо гађења, али прво је потребно зауставити се и размислити.
Therefore, there is a need to get rid of disgust, but first it is necessary to stop and think.

Хорор је такође описан као комбинација терора и гађења.
Horror has also been defined as a combination of terror and revulsion.

Осјећај гађења може бити усмјерен на било које објекте( и живе и не-живе), као и на процесе.
A sense of disgust can be directed to any objects(both living and non-living), as well as processes.

Молила се Атини за утеху али Богиња није осећала ништа осим гађења.
She prayed to Athena for comfort but the goddess felt nothing but disgust.

Ово је знак гађења према садржају контејнера, као и непоштовање домаћина, гостију.
This is a sign of disgust for the contents of the container, as well as disrespect for the host, guests.

Сигуран сам да сам десет пута дневно јео супу, јео сам као ајкула, до гађења и несвестице.
I believed, and ate the soup ten times a day, ate like a shark, ate till I was disgusted and stupefied.

Постоји прилика да се наиђе на осјећај неразумне агресије према дјевојчици или осјећај гађења.
There is a chance to encounter a feeling of unreasonable aggression towards the girl or a feeling of disgust.

Osoba може имати осећај кривице, стида или гађења и може пијанке једу сами да сакрије понашање.
The person may have feelings of guilt, embarrassment or disgust and may binge eat alone to hide the behavior.

Природни механизми гађења изазивају тај осјећај у односу на мртва тијела, отпадне производе, излучевине, тј.
Natural mechanisms of disgust cause this feeling in relation to dead bodies, waste products, excreta, i.e.

Комад наводи:" Ауто-антитела делују на лимбичног система( мозга) може изазвати екстремне емоције, укључујући гађења и страха.
Auto-antibodies acting on the(brain's) limbic system could induce extremes of emotion including disgust and fear.

Еволуцијски постављени предмети гађења укључују лешеве, измет, фетидне течности, хемикалије( киселине), отрове.
The evolutionarily laid objects of disgust include corpses, feces, fetid fluids, chemicals(acids), poisons.

Бескраjне сериjе напада крстарећим ракетама против jедне или друге беспомоћне земље jе изазвало осjећаj гађења међу широким масама.
The endless series of cruise missile attacks against one or another defenseless enemy has provoked a sense of revulsion among the broad masses.

Супротно томе, хорор је осећај гађења који обично настаје након што се види, чује или осети нешто застрашујуће.
By contrast, horror is the feeling of revulsion that usually follows a frightening sight, sound, or otherwise experience.

У већини случајева, уобичајено је потискивање таквог гађења, како би се сачувао имиџ, препознавање и исправни односи.
For the most part, it is customary to suppress such disgust, in order to preserve the image, recognition, and correct relations.

Супротно томе, хорор је осећај гађења који обично настаје након што се види, чује или осети нешто застрашујуће.
Horror is the feeling of revulsion that usually occurs after something frightening is seen, heard, or otherwise experienced.

Знам да изгледа лицемерно, али морамо признати да често комуницирају са неким људима у гађења, јер осећамо дужност, милости или зашто не плаше.
I know I sound hypocritical but I have to admit that often communicate with some people in disgust, because we feel indebted, not pity or fear.

Анксиозност може проузроковати осећај гађења пре нечега, мржњу према некоме, немотивисане неразумне снажне емоције.
Anxiety can cause a feeling of disgust before something, hatred for someone, unmotivated unreasonable strong emotions.

Потребно је само узети у обзир да се ово сматра само психолошком баријером подсвијести, која је узрокована осјећајем гађења или страха.
It is necessary to take into account only that this is considered only a psychological barrier of the subconscious, which is caused by a feeling of disgust or fear.

То је онда мали корак за гађења и страха да буде усмерена на храну и гојазност који је модна индустрија тренутно демонисес.".
It is then a small step for disgust and fear to be directed to food and obesity which the fashion industry currently demonizes.”.

Део гађења и гађења формира се постепено у токсичним односима или током трауматизације, када је људска психа добила превише нечега.
A part of disgust and disgust is formed gradually in a toxic relationship or during traumatization, when the human psyche has received too much of something.

У међувремену, доживљавање љутње, љутње, иритације, гађења, жеље за бекством од властитог дјетета- то су нормална осјећања која имају право на постојање.
Meanwhile, experiencing anger, anger, irritation, disgust, desire to escape from your own child- these are normal feelings that have a right to exist.

Доналд Трамп је питање да ли би неко са" тим лицем" бити председник, а Ројтерс објавио цео текст пажљиво анализира Царли" изглед гађења.".
Donald Trump also questioned whether someone with“that face” could be President, and Reuters published an entire article meticulously analyzing Carly's“look of disgust.”.

Друга карактеристика психе је стални осећај и љубави и не воље, чак и гађења према сопственом детету, које доживљавају сви родитељи, што је апсолутно нормално.
Another feature of the psyche is the constant sensation of both love and dislike, even disgust for one's own child, experienced by all parents, which is absolutely normal.

Он своју улогу изводи глумачком методом тог доба, а остатак глумачке екипе као да је подељен између страхопоштовања према његовом таленту и гађења због његовог попустљивости.“[ 1].
He performs his role in the overwrought method manner of the era, and the rest of the cast seems to be split between awe of his talent and disgust over his indulgence."[23].