Sta znaci na Engleskom ГВАДАЛКАНАЛ - prevod na Енглеском

• guadalcanal

Примери коришћења Гвадалканал на Српском и њихови преводи на Енглески

Гвадалканал Америчка морнарица.
Guadalcanal United States Navy.

Џунгла на Гвадалканалу је била практично непроходна.
The jungle on Guadalcanal was practically impenetrable.

Гвадалканал целог битке првој.
The First Naval Battle of Guadalcanal.

Дакле гигант је главни лик у Много Гвадалканал прича.
So giant is a major character in a lot of the Guadalcanal stories.

Али Гвадалканал је такође срамотно за нешто друго.
But Guadalcanal is also infamous for something else.

Џерзи наводи да је на„ стотине“ јапанских војника и даље остало на Гвадалканал.
Jersey says that"hundreds" of stragglers were left behind on Guadalcanal.

На Гвадалканалу би Јапанци послали бомбардер сваку ноћ.
On Guadalcanal, the Japs would send a bomber in every night.

Падобрански батаљон са острва Тулаги и Гавуту на Гвадалканал.
Edson(Edson's Raiders), and the 1st Parachute Battalion from Tulagi and Gavutu to Guadalcanal.

На Гвадалканалу сам се враћао с узлетишта… с радном четом.
On guadalcanal, I was coming back from the airfield with a work party.

( Јапанске снаге су у почетку заузеле Гвадалканал и започеле изградњу аеродрома).
(The IJN originally occupied Guadalcanal and began constructing the airfield).

Гвадалканал( десно-доле) лежи на југоисточном крају„ Процепа“.
Guadalcanal(lower right) lies at the southeastern end of"The Slot".

Танака је планирао да 24. августа искрца трупе из његовог конвоја, на Гвадалканал.
Tanaka planned to land the troops from his convoy on Guadalcanal on 24 August.

Савезничке копнене снаге су се искрцале на Гвадалканал и оближња острва само дан раније.
Allied ground forces had landed on Guadalcanal and nearby islands only the day before.

До Септембра 1942, маринци су остали сами да се боре у бици за Гвадалканал.
By September of 1942, the Marines had been left to fight the battle for Guadalcanal alone.

Цхуа Цхуа-је прича да много људи на Гвадалканал знате о, да су то заправо људска бића.
Chua-Chua is the story that a lot of people on Guadalcanal know about, that these are actually human beings.

Доста прича од Гвадалканал имају тенденцију да разговарамо о дивовима, однос између људи и гиганата.
A lot of the stories from Guadalcanal tend to talk about giants; the relationship between people and giants.

По првобитном плану, искрцавања је требало извести на Тулаги и острвима Санта Круз, изостављајући Гвадалканал.
At first, the Allied offensive was planned just for Tulagi and the Santa Cruz Islands, omitting Guadalcanal.

За разлику од искрцавања на Тулаги, Гавуту и Танамбого, искрцавање на Гвадалканал је наишло на много мањи отпор.
In contrast to Tulagi, Gavutu, and Tanambogo, the landings on Guadalcanal encountered much less resistance.

Августа 1942. године, Кумано, Сузуја и Могами, све из 7. дивизије крстарице, долазе као појачање флоти намењеној нападу на Гвадалканал.
On 24 August 1942, CruDiv 7's Kumano and Suzuya arrived to join the reinforcement fleet for Guadalcanal.

Међутим, чим су Јапанци сазнали колико вилики број савезничких војника је искрцан на Гвадалканал, транспортни бродови су опозвани.
However, when the Japanese learned how many Allied troops had landed on Guadalcanal, the transports were recalled.

Јануара 1943. године, империјални генералштаб информише 8. армијску област и Комбиновану флоту о одлуци да се напусти Гвадалканал.
On 3 January, IGH informed the 8th Area Army and the Combined Fleet of the decision to withdraw from Guadalcanal.

Да ли постоји веза између легенди од гиганата Гвадалканал и бројне НЛО који су пријављени овде током година?
Could there be a connection between the legends of the giants of Guadalcanal and the numerous UFO sightings that have been reported here over the years?

Дана, 28. децембра, генерал Хађиме Сугијама и адмирал Осами Нагано, лично извештавају цара Хирохитоа о намери да се напусти Гвадалканал.
On 28 December, General Hajime Sugiyama and Admiral Osami Nagano told Emperor Hirohito of the decision to withdraw from Guadalcanal.

Почиње битка за Гвадалкананал пошто америчке снаге нападају Гавуту, Гвадалканал, Тулаги и Танамбого на Соломонским острвима.
Operation Watchtower begins the Guadalcanal Campaign as American forces invade Gavutu, Guadalcanal, Tulagi and Tanambogo in the Solomon Islands.

Током остатка августа и септембра, Аоба и 6. дивизија крстарица пружају заштити„ Токио експрес“ конвојима, са појачањима за Гвадалканал.
Through the rest of August and September, Aoba and CruDiv6 provided cover to the"Tokyo Express" reinforcement convoys to Guadalcanal.

Дана 7. августа 1942. године савезничке снаге( првенствено америчке) су се искрцале на острва: Гвадалканал, Тулаги, Гавуту и Танамбога, сва из састава Соломонових острва.
On 7 August 1942, Allied forces(primarily American) landed on Guadalcanal, Tulagi, and Florida Islands in the Solomon Islands.

Крајем августа, 6. дивизија крстарица и Чокаи напуштају Шортленд и ангажују се као даља заштита конвоја који преноси појачања за Гвадалканал.
In late August, Cruiser Division 6 and Chōkai departed Shortland to provide distant cover for the Guadalcanal reinforcement convoys.

Савезници су изабрали Соломонова острва, посебно јужна Соломонова острва; Гвадалканал, Тулаги и Флорида, као локацију за њихову прву офанзиву.
The Allies chose the Solomon Islands, specifically the southern Solomon Islands of Guadalcanal, Tulagi, and Florida as the location for their first offensive.

Савезничке, претежно америчке снаге, су се 7. августа искрцале на острва Гвадалканал, Тулаги и Флорида у јужним Соломонским Острвима са циљем да ускрате Јапанцима могућност да их користе како би угрозили снабдевање између САД, Аустралије и Новог Зеланда.
On 7 August 1942, Allied forces, predominantly American, landed on the islands of Guadalcanal, Tulagi, and Florida in the southern Solomon Islands with the objective of denying their use by the Japanese to threaten the supply and communication routes between the US, Australia, and New Zealand.

Према једном извештају, 1998, радници током операција злато-рударски видели оно у шта верују доказ постојања гиганата Гвадалканал када један од њихових булдожера сломио доле.
According to one report, in 1998, workers during a gold-mining operation witnessed what they believe is proof of the existence of the giants of Guadalcanal when one of their bulldozers broke down.