Sta znaci na Engleskom ГДЈЕ СЕ - prevod na Енглеском

• where

Примери коришћења Гдје се на Српском и њихови преводи на Енглески

Гдје се двоје или троје….
Where two or three….

Први снег на раменима: Гдје се перут?
First snow on the shoulders: where does dandruff?

Како пронаћи гдје се одређени ранг у Екцелу користи?
How to find where a certain named range is used in Excel?

Трагање је не бити задовољан са оним гдје се налазиш.
To seek is not to be content with where one is.

Постоје неки примјери гдје се прилика за посао презентира криминологу.
Are some examples where the job opportunity is presented to the criminologist.

Мјесто гдје се, успут, конзумира отприлике више од 6. 000 година.
Place where, by the way, it has been consumed for approximately more than 6,000 years.

Спаваћа соба је мјесто у кући гдје се удобност и удобност цијене изнад свега.
The bedroom is the place in the house where cosiness and comfort are valued above all else.

Реците ми молим вас колико ми је ако сам транспорту ред на Амазон и гдје се производ.
Tell me please how much to me if I transportu order on amazon and where does the product.

Јер он открива гдје се налазим, гдје спавам ноћу, шта радим.
Because you can see where I am, where I sleep at night, what I am doing.

Живети заједно, а затим одмах са дјететом, гдје се и мој пријатељ морао навикнути.
Living together and then immediately with a child, where my friend also had to get used to.

Чаробно краљевство гдје се млади у срцу свих узраста могу смејати и играти и учити- заједно.
A Magic Kingdom where the young at heart of all ages can laugh and play and learn together.

Посебно пажљиво третирајте обрнуту страну лишћа, гдје се инсекти и споре гљивица задржавају.
Especially carefully treat the reverse side of the leaves, where insects and fungal spores like to dwell.

Вармбад на југу је једино мјесто гдје се температуре у земљи подударају с његовим крајоликом.
Warmbad to the south is the only place where the country's temperatures match its landscape.

Овај прекрасни градски трг постао је срце Марбеле, гдје се мјештани и туристи дружили и опустили.
This beautiful town square has become the heart of Marbella, where locals and tourists socialize and relax.

Домовина је Сјеверна Америка, гдје се Рудбецкиа и данас налазе у великом броју у преријама.
Homeland is North America, where Rudbeckia and today is found in large numbers in the prairies.

Привезиште се креће дуж зида на утврђеним трачницама, гдје се један од тркача налази изнад другог.
A berth drives along a wall on fortified rails, where one of the runners is located above the other.

Таква обука се уклапа у 20 минута, гдје се само четири минуте дају интензивним оптерећењима.
Such training fits into 20 minutes, where only four minutes are given to intensive loads.

Стога, када кажу да је број пате од социјалних фобија расте, није јасно гдје се такве статистике.
Therefore, when they say that the number suffering from social phobias is growing, it is unclear where does such statistics.

Овдје је обећање раја, гдје се широм отворени простори отварају у спектакуларној панорами мирне љепоте.
Here is the promise of paradise, where wide-open spaces unfold in a spectacular panorama of tranquil beauty.

Холандија је једина надлежност у свијету гдје се ова чудна правна правила примјењују на дјелове уметности.
The Netherlands is the only jurisdiction in the world where this odd legal rules applies to pieces of art.

Њихова примарна подручја за исхрану налазе се на рубу Антарктичког континента гдје се хране лигњама и рибом.
Their primary feeding area is at the edge of the Antarctic continent where they feed on squid and fish.

Важно је креирати групу намјештаја гдје се величина и облик подсећају једна другој, стварајући интегрирани изглед.
It is important to create furniture groupings where size and shape mimic each other, creating an integrated look.

Примјер књижевног дјела може бити књига" Унук Талонија" Петра Схириајева, гдје се слави Орлов касач, Флаттери.
An example of a literary work can be the book"Grandson of Taloni" by Peter Shiryaev, where the Orlov trotter, Flattery, is glorified.

На мјестима гдје се једна боја мијења у другу, постоји свијетла трака, а крзно има свијетло жуте нијансе око очију и ушију.
There is a bright band in places where one color changes to another, and the fur has light yellow shades around the eyes and ears.

Школовање је завршио седам година касније и преселио се у Лондон, гдје се 1807. године придружио школама Краљевске академије.
He completed his apprenticeship seven years later and moved to London, where in 1807 he joined the Royal Academy Schools.

Обично се прозор замагљује одоздо према горе, а већина течности се скупља на рубовима, на мјестима гдје се стакло и оквир спајају.
Usually the window fogs up from the bottom up, and most of all the liquid accumulates at the edges, at the places where the glass and the frame join.

Вјероватно једна од најпознатијих локација у Сарајеву јесте она гдје се, код моста Латинска ћуприја, спајају улице Зелених беретки и Обала Кулина бана.
Probably one of the most well known locations in Sarajevo is at the bridge, Latinska Ćuprija, where Zelenih Beretki St.

Једнобојна купаоница, гдје се боја маслина креће од пода до зидова, изгледа прилично добро, под увјетом да постоји разлика у текстурама на хоризонталној и вертикалној равнини, те је такођер савршено разријеђена бијелим врућим уређајима.
The monochrome bathroom, where the olive color goes from the floor to the walls, looks pretty good, provided there is a difference in textures on the horizontal and vertical plane, and is also perfectly diluted with white-hot fixtures.

Они играју кључну улогу у областима попут кохезије и пољопривреде, гдје се највећи дио буџета усмјерава преко државних и регионалних органа управљања.
They play a key role in areas like cohesion and agriculture, where most of the budget is channelled through the national and regional management authorities.

Оно што се мора запамтити је да цитати увијек долазе у паровима, тако да ако се користи цитат, мора имати отварајући пар, нешто што указује гдје текст који аутор жели означити почиње, а други означава гдје се тај текст завршава.
What one must remember is that quotations always comes in pairs, so if a quotation is used it must have an opening pair, something that indicates where the text that the author wishes to mark starts and another to indicate where that text ends.