Sta znaci na Engleskom ГЛАВНА ИНСТИТУЦИЈА - prevod na Енглеском

• main institution
• premier institution
• principal institution

Примери коришћења Главна институција на Српском и њихови преводи на Енглески

У већини друштава, породица је главна институција за социјализацију деце.
In most societies it is the principal institution for the socialisation of children.

А главна институција за социјализацију деце је породица и школска средина.
And the main institution for the socialization of children is the family and the school environment.

Основан у 1991, СИАЦ је главна институција да управља арбитража у Сингапуру.
Founded in 1991, the SIAC is the main institution to administer arbitrations in Singapore.

Универзитета Билкент Универзитета Билкент је признат и рангиран широм света као главна институција високог образовања у Турској.
Bilkent University is recognized and ranked worldwide as the premier institution of higher education in Turkey.

У већини друштава, породица је главна институција за социјализацију деце.
In most societies, the family is the principal institution for the socialization of children.

Израелски филмски фонд је главна институција која подржава и подстиче инвестирање и продукцију израелског филма.
Israeli Film Foundation is a main institution to encourage film investment and product….

У већини друштава, породица је главна институција за социјализацију деце.
In almost every society, the family is the so-called principal institution for every child's socialisation.

Иако има неколико академијама и вишим школама, Хајнрих Хајне универзитет је главна институција у граду високог образовања.
Though it has several academies and colleges, Heinrich Heine University is the city's main institution of higher education.

Да се развије ВИМ као главна институција образовања за управљање стварањем људског капитала кроз одличне, флексибилне, обогаћивање, доживотног учења искуства.
To develop VIM as a premier institution of management education by creating human capital through excellent, flexible, enriching, life-long learning experiences.

Као главна институција за студенте, организација и професионалаца који траже ивице у међународном пословању, Фирефок разуме вредност разнолике и мултикултуралног света.
As the premier institution for students, organizations and professionals looking for an edge in international business, Thunderbird understands the value of a diverse and multicultural world.

Она има две главне институције високог образовања.
It has two major institutions of higher learning.

Као главни институцији за учење, широко признат за лидерство у истраживања и иновације, УПМ наставља да се бори за изврсност.
As a premier institution of learning, widely recognised for leadership in research and innovation, UPM continues to strive for excellence.

Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( Office for Democratic Institutions and Human Rights- ODIHR) je glavna institucija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) koja se bavi„ ljudskom dimenzijom“ bezbednosti.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) is the principal institution responsible for the human dimension of the Organisation of Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( Office for Democratic Institutions and Human Rights- ODIHR) je glavna institucija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) koja se bavi„ ljudskom dimenzijom“ bezbednosti.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) is the principal institution of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) dealing with the"human dimension" of security.

Kancelarija za demokratske institucije i ljudska prava( Office for Democratic Institutions and Human Rights- ODIHR) je glavna institucija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) koja se bavi„ ljudskom dimenzijom“ bezbednosti.
The Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) is the principal institution of the OSCE dealing with the“human dimension” of security.

Као привилегована простор науке и знања, УЛисбоа је данас, једна од главних институција високог образовања у Европи и један од водећих универзитета у земљи.
As a privileged space of science and knowledge, the ULisboa is today, one of the major institutions of Higher Education in Europe and one of the leading Universities in the country.

Због своје једноставности и прецизности, софтвер Росетта Стоне је последњих година прихваћен од стране главних институција које су користиле софтвер за часове језика.
Due to its simplicity and accuracy, The Rosetta Stone software has in recent years been embraced by major institutions which have used the software for language lessons.

Шта ако су недостаци у америчким главним институцијама од Цапитол Хилла до апарата националне сигурности до Федералних резерви непоправљиви?
What if the flaws in our principal institutions, from Capitol Hill to the National Security apparatus to the Federal Reserve, are unfixable?

Има разних Универзитетске болнице, четири главне институције високог образовања, академије и више око 44 хиљада високо образовање студената.
It has various university hospitals, four major institutions of higher education, several academies and around 44 thousand high education students.

Suroi ističe da najveća stranka na Kosovu DPK sada vodi tri glavne institucije: parlament, predsedništvo i vladu, sve u skladu sa ustavom.
Surroi points out that the biggest party in Kosovo, the PDK, now leads the three main institutions: parliament, the Presidency and the government, all supported by the constitution.

Glavne institucije uprave postoje i obavljaju svoje dužnosti u saradnji sa međunarodnim organizacijama, navodi se u izveštaju o napretku.
The main institutions of governance are in place, and are carrying out their responsibilities in co-operation with international organisations, the progress report said.

SETimes: Vaša stranka, Demokratska partija Kosova( DPK), trenutno vodi tri glavne institucije u zemlji.
SETimes: Your party, the Democratic Party of Kosovo(PDK), is currently leading the three main institutions of the country.

Лидери су заседали дуже од 18 сати да би покушали да именују пет кандидата који ц́е водити главне институције ЕУ у наредних пет година.
The leaders had been meeting for more than 18 hours to try to name up to five candidates to lead the EU's main institutions for at least the next five years.

Цхианг Маи универзитет, Универзитет Паиап и Чиангмај Рајабхат Университи су главне институције које нуде квалитетно образовање студентима широм света.
Chiang Mai University, Payap University and Chiang Mai Rajabhat University are the main institutions that offer quality education to students across the world.

Када су се инфилтрирали и отели британски банкарски систем, они су се укрштали са британском краљевском породицом и инфилтрирали и потпуно отели целу Енглеску и све њихове главне институције.
Once they infiltrated and hijacked the banking system, they interbred with the Royals and infiltrated and completely hijacked all of England and all its major institutions.

Уз Европски парламент и Савет Европске уније представља један од три главне институције које управљају Унијом.
Alongside the European Parliament and the Council of the European Union, it is one of the three main institutions governing the Union.

Лидери европских народа, као и главне институције ЕУ, уместо тога су се сложили са шпанским премијером Марианом Рахојом и одбили да препознају позив Каталоније на самоопределење, позивајући се на кризу као унутрашњу ствар Шпаније.
Leaders of European nations, as well as the EU's main institutions, sided with the Spanish Prime Minister Mariano Rajoy instead, and refused to recognize Catalonia's self-determination call, referring to the crisis as an internal Spanish matter.

Према томе, главне институције које нас убацују у своју хијерархију( систем), као што су школе, универзитети, масовни медији и корпорације везане уз естраду, првенствено желе да стварају и одржавају такву таписерију.
Therefore the main institutions that embed us into the hierarchy, such as schools, universities, and mass media and entertainment corporations, have a primary function to create and maintain this tapestry.

Svetska banka, MMF, Interpol, Svetska carinska organizacija, Međunarodna grupa bankarskih kontrolora, Azijsko-pacifička grupa i Globalni program za borbu protiv pranja novca su glavne institucije koje podržavaju i finansiraju borbu protiv pranja novca.
The World Bank, IMF, Interpol, World Customs Organisation, Offshore Group of Banking Supervisors, Asia Pacific Group and the Global Programme against Money Laundering are the main institutions supporting and financing the fight against money laundering.

Према ономе што нам је речено у Србији, главне институције одговорне за борбу против организованог криминала јесу Министарство унутрашњих послова, а посебно специјализована Служба за борбу против организованог криминала, Безбедносно-информативна агенција и Војно-безбедносна агенција, Посебно одељење Вишег суда у Београду и Жалбеног суда у Београду, судови и Тужилаштво за организовани криминал.
According to Serbia, the main institutions responsible for the fight against organised crime are the Ministry of Interior and in particular the Special Service for Suppression of Organised Crime, the Security Information Agency and the Military Security Agency, the Special Department of the High Court in Belgrade and the Appellate Court in Belgrade, courts and Prosecution's Office for Organised Crime.