Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИ ДОКАЗ - prevod na Енглеском

• main evidence
• main proof

Примери коришћења Главни доказ на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихова фризура је главни доказ.
Their hairstyle is the main proof.

А главни доказ о кривици преваранта је изгубљен!
And the main evidence of the swindler's guilt was lost!

Само хоћу да укажем да је јединственост ножа била наш главни доказ кривице.
I'm saying that the uniqueness of the knife was the prosecution's main argument.

Главни доказ ове изјаве су Висећи вртови Бабилона.
The main evidence of this statement were the Hanging Gardens of Babylon.

Такође има много бољу репутацију за корисничку подршку, а то је главни доказ.
It also has a much better reputation for customer support and that is a major clincher.

Главни доказ за то су велике количине гвожђа у свемиру који нас окружује.
The main evidence for this is the huge amount of iron in the universe around us.

Дневници су били приложени као главни доказ против ње на њеном суђењу, иако је она порицала све што је у њима написано.
Her jurnals were presented main proof against her at the trial. Even though she denied ever have written them.

Ово је главни доказ да су инсекти еволуирали од предака модерних ракова.
This is the main evidence that insects evolved from the ancestors of the modern day crustaceans.

За сахрави људе из Западне Сахаре, пре 1975 Шпански личне карте су главни доказ да су грађани Сахарауи за разлику од недавних мароканских колониста.
For the people of Western Sahara, pre-1975 Spanish cards are the main proof that they were Saharaui citizens as opposed to recent Moroccan colonists.

Тако се главни доказ еволуције заснива на претпоставци еволуције“.
By this sort of reckoning, the main evidence for evolution is the assumption of evolution.”.

За сахрави људе из Западне Сахаре, пре 1975 Шпански личне карте су главни доказ да су грађани Сахарауи за разлику од недавних мароканских колониста.
For the Sahrawipeople of WesternSahara, pre-1975 Spanish identity cards are the main proof that they were Saharawi citizens as opposed to recent Moroccan colonists.

То је за нас главни доказ провјерених чињеница после којих не треба преиспитивати ствар о којој се ради.
That is the main evidence of the proven facts after which it is unnecessary to doubt the matter in question.

Изгледа да ће, када се'' атентатор'' буде суочио са украјинским судом, главни доказ бити фотокопија пасоша или ће главни доказ бити идентификациона карта из канцеларије за издавање пасоша.
Apparently, when the"assasin" faces Ukrainian court, the low-quality photocopy of a passport or ID card from the passport desk will become the main evidence.

Главни доказ за теорију лука налази се у часопису Хенрија Јоутела, пратиоца де ла Салле, који је написао овај унос у 1687.
The main evidence for the onion theory is found in the journal of Henri Joutel, a companion of de la Salle's, who wrote this entry in 1687.

Истраживачи сматрају налазе као главни доказ да је ведрије стране Ова врста проблема сна проблем псоријазе исхране појединих цвећа.
Researchers regard the findings as prime proof that the bright side this kind of sleep problem trouble psoriasis diet of some flowers.

Временом Кеплерове сумње су се претвориле у уобичајено наведену" чињеницу", чак и међу многим иначе угледним изворима, који Сомниум био је главни доказ против Ма Кеплера у суђењу.
Over time Kepler's suspicions here have morphed into the commonly stated“fact,” even among many otherwise reputable sources, that Somnium was the primary evidence used against Ma Kepler in the trial.

Главни доказ за ову теорију је то да су унутрашња структура и дистрибуција дужина многих речи сличне онима заступљеним код римских бројева, који- узимајући у обзир време настанка рукописа- могу да буду природан избор за кодове.
The main evidence for this theory is that the internal structure and length distribution of many words are similar to those of Roman numeralswhich at the time would be a natural choice for the codes.

А кључни„ аргумент“ за ову патолошку појаву јесте, ни мање ни више, него изрека Петра Великог о томе да ће Русија у будућности владати Европом, која је и забележена у једном музеју у Енглеској као„ главни доказ“ руске агресије.
And, the key argument for this pathological appearance is Peter the Great's statement on how Russia will rule Europe in future- this statement is exhibited in the Museum of England as the main proof of Russian aggression.

Према једној од теорија, схар пеи је потомак глатке краве чауче, а главни доказ њиховог односа, то постојање у исто време, сличности поред тога и изглед, а само у ове две пасје пасме, језик има плаво-љубичасту пигментацију.
According to one of the theories, shar pei is a descendant of smooth-haired chow-chow, and the main evidence of their relationship, this existence at the same time, similarities in addition and appearance, and only in these two dog breeds, the tongue has blue-violet pigmentation.

Када је отишао на суђење, главни доказ био је да је платио за ово оружје, док, заправо, преписи показују на који начин је ФБИ руководио особом која је у суштини ментално оболела и шворц, од добијања новца до плаћања за оружје да би га након тога могли осудити за ковање завере.
When he went to trial, the central piece of evidence was that he paid for these weapons, when in truth, these transcripts show how the FBI orchestrated someone who was essentially mentally ill and broke to get money to then pay for weapons that they could then charge him in a conspiracy for.

Tužilac odbija da iznese odlomke iz teksta intervjua sa Pussy Riot zato što su oni glavni dokaz za odsustvo ovog motiva.
The prosecution is reluctant to produce excerpts from the text of Pussy Riot interviews because they are primary evidence of this lack of motive.

Drugih dokaza, koji kako tako potvrđuju te motive, nema. Tužilac odbija da iznese odlomke iz teksta intervjua sa Pussy Riot zato što su oni glavni dokaz za odsustvo ovog motiva. Po ko zna koji put, navešću taj odlomak.
There is no other evidence that can even remotely suggest a motive. The prosecution is reluctant to produce excerpts from the texts of Pussy Riot interviews because they are primary evidence of this lack of motive. For the umpteenth time, I will quote this excerpt.

To nam je glavni dokaz.
That's our main piece of evidence.

Zeleno krzno je glavni dokaz.
The green fur is the main clue.

Има пет главних доказа постојања Божијег.
There's going to be 5 main points about God's existence.

To nam je glavni dokaz.
This is quite critical.

To je glavni dokaz, Jane.
It's the backbone of our case, Jane.

После тога сам видео да крије главне доказе убиства.
But after that, I saw him hide critical evidence of the murder case.

Da ostaviš glavni dokaz sa ove strane La Manša?
Leave vital evidence on this side of the channel?

Pismo koje je napisao ludak teško se može nazvati glavnim dokazom.
A letter written by a madman is hardly what they call prime evidence.