Sta znaci na Engleskom ГЛАВНИ ДОГАЂАЈИ - prevod na Енглеском

• major events
• main events

Примери коришћења Главни догађаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Прича о рату из 1812: узроци, главни догађаји, резултати.
The story of the war of 1812: causes, main events, results.

Спортски и главни догађаји могу бити прилично емоционални.
Sporting and major events can be quite emotionally affecting.

Турнири и чаше овој дисциплини су главни догађаји у свету.
Tournaments and cups of this specialty are major events worldwide.

Преселили сте се у кућу свог шефа у којој ће деловати главни догађаји.
You are moving to your boss's home, where major events will take place.

Добро дошли у Русију: Који су главни догађаји које не бисте смели да пропустите овог лета.
Welcome to Russia: Major events you shouldn't miss this summer.

Град се забавља током целе године фестивала и главни догађаји.
The city has fun throughout the year festivals and major events.

Кулинарски обука, промоција Маде ин Итали, главни догађаји и борба против фалсификовања.
Culinary Training, promotion of“Made in Italy”, major events and the fight against counterfeiting.

Преселили сте се у кућу свог шефа у којој ће деловати главни догађаји.
You are moving to the home of your boss, where the main events will occur.

Ударањем у бубњеве бележени су главни догађаји у земљи, попут крунисања и краљевских сахрана.[ 2].
The major events of the country were marked by their beating, like coronations and royal funerals.[4].

Међу пуно ствари које се могу видети у Такаиама, ове три ствари су главни догађаји/ места које не желите пропустити.
Among a lot of things to see in Takayama, these 3 things are major events/places you don't want to miss.

Шта се догодило у епизоди 3 сезоне 8 игре престола- Дуга ноћ( испод су спојлери садржаја и опис завере), који су били главни догађаји, ко је победио?
What happened in episode 3 of season 8 of the Game of Thrones- Long Night(below are the content spoilers and plot description), what were the main events, who won?

Главни догађаји се јављају касније, јер се тјелесна тежина будуће мајке највише интензивно повећава у другој половини трудноће, када је недјељни пораст телесне тежине у просјеку 250-300 г.
Major events take place later, because the body weight of the future mother increases mainly in the 2nd half of pregnancy, when the weekly weight gain averages 250-300 g.

Шта се догодило у епизоди 3 сезоне 8 игре престола- Дуга ноћ( испод су спојлери садржаја и опис завере), који су били главни догађаји, ко је победио?
What happened in the 3rd episode 8 of the Game of Thrones season-“Long Night”(below are the content spoilers and plot description), what were the main events, who won?

Главни догађаји током мале Нове године јесу обреди и молитве за богату жетву; пиринчана каша са азуки пасуљем( 小 豆粥 азукигају) традиционално се једе ујутро, а затим се из исте те каше прориче будућност.
The main events of Koshōgatsu are rites and practices praying for a bountiful harvest; rice gruel with adzuki beans(小豆粥, azukigayu) is traditionally eaten in the morning and is involved in the rice gruel divination ceremony.

У саборском саопштењу подвлачи се да би„ ишчезавање хришћанства у земљама у којима постоји два миленијума и у којима су се одиграли главни догађаји свештене историје, било духовна и историјска трагедија“.
The vanishing of Christianity in the lands where it has existed for two millennia and where the main events of the Holy History took place would become a spiritual and historical tragedy”, the Council stressed in its resolution.

Главни догађаји ће се одржати у Театре Грец, на отвореном позориште у подножју Монтјуиц, омогућавајући вас и ваше пријатеље или вољене да се упије у том медитеранском сунцу док уживате у неким од најбољих забаве на дисплеју.
The main events will take place in the Teatre Grec, an open-air theater on the foothills of Montjuïc, allowing you and your friends or loved ones to soak in that Mediterranean sun while enjoying some of the best entertainment on display.

У саборском саопштењу подвлачи се да би„ ишчезавање хришћанства у земљама у којима постоји два миленијума и у којима су се одиграли главни догађаји свештене историје, било духовна и историјска трагедија“.
The Council's resolution underscores that“the vanishing of Christianity in the lands where it has existed for two millennia and where the main events of the sacred history happened would become a spiritual and historical tragedy.”.

Главни догађаји, као што су на почетку предшколског образовања у вртићу, или када дете достигне школског узраста, пубертет, одрастање, а када је дете приморан да напусти вртић или школу, када су родитељи отпуштени са посла- може да изазове родитељи тугу реакцију.
Major events, such as the start of pre-school education in kindergarten, or when the child reaches school age, puberty, growing up, and when a child is forced to leave the kindergarten or school, when parents are fired from their jobs- can cause parents grief reaction.

Главни догађаји, медијске кампање, као и радионице и семинари ће се дешавати упоредо са прославом Међународног дана акредитације у преко 90 земаља како би јавност била упозната са значајем акредитације када је реч о пружању здравствене и социјалне заштите.
Major events, press campaigns, workshops and seminars will take place in conjunction with the celebration of World Accreditation Day in over 90 countries to raise awareness of the value that accreditation plays in providing confidence in supporting the delivery of health and social care.

Могућности за главне догађаје на стотине.
Opportunities for major events are hundreds.

Можда место и време од главних догађаја( Москва, 1984).
Perhaps the place and time of the main events(Moscow, 1984).

Небеска тела су била сведоци, чак су и имала улогу у главним догађајима хришћанске историје.
Celestial bodies witnessed and even participated in the main events of Christian history.

Napraviću ti glavne događaje.
I will make you main events.

Главни догађај против паразита је лечење скалпа током педикулозе.
The main event against parasites is the treatment of the scalp during pediculosis.

Главни догађај његове владавине био је аустро-турски рат у Мађарској( 1593- 1606).
The major event of his reign was the Austro-Ottoman War in Hungary(1593- 1606).

Вечера је главни догађај, али никада пре 21х.
Dinner is the main event, but never before 9pm.

Главни догађај.
The main event.

Главни догађај је увијек стрес за организаторе.
A major event is always a stress for the organizers.

Традесхов, главни догађај у Брандери, резервисан је само за трговинске професионалце.
The Tradeshow, the main event at the Brandery, is reserved for trade professionals only.

Главни догађај те ноћи биће тематски концерт.
The main event would be the evening concert.