Примери коришћења Centralni događaj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Centralni događaj skupa bila je panel diskusija pod nazivom„ Ulaganje u mlade za održivu budućnost Srbije“.
The central event of the gathering was a panel discussion titled“Investing in Youth for the Sustainable Future of Serbia”.U utorak, 4. decembra 2018. održaće se svečano zasedanje Senata Univerziteta u Ljubljani,što je centralni događaj u toj nedelji.
On Tuesday, 4 December 2018, a solemn meeting of the Ljubljana University Senate will be held,which will become the central event of the whole week.PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj br. 55, za avgust 2014. VII Centralni događaj za medijsku scenu u avgustu je konačno usvajanje i stupanje na snagu medijskih zakona.
SUMMARY AND CONCLUSION OF THE ANEM LEGAL MONITORING REPORT No. 55-SERBIAN MEDIA SCENE IN AUGUST 2014- The central event for the media landscape in August was the final adoption and entry into force of the new media laws.Centralni događaj regionalne razmene mladih iz Bujanovca i Obrenovca u okviru projekta„ Otpakivanje 2014/ 15" biće održan u petak, 30. januara, u 12. 00 časova u Kancelariji za mlade Bujanovac( Karađorđa Petrovića 7).
The main event of the regional exchange of young people from Bujanovac and Obrenovac, which takes place within the"Unpacking 2014/15" project, will be held at the Bujanovac Youth Office at 12 am on Friday, January 30(7, Karadjordja Petrovica Street).A što se tiče ostalih slučajeva, kada smo otišli,rekli smo im:„ Održaće se centralni događaj, gde će učestvovati ne samo ljudi sa Kosova…“ bilo je ljudi iz Preševa, i Makedonije, i Ulcinja, i iz svih delova, da budem iskren.
And as for the cases,when we went there we told them that,“A central event will take place, where not only people from Kosovo will participate…” there were people from Presheva, Macedonia, Ulcinj, and from all around, to be honest.Opširnije Prvi pripremni sastanak Dvadesetog foruma OEBS-a za ekonomska i pitanja životne sredineUtorak, 14 Februar 2012Prvi pripremni sastanak Dvadesetog foruma OEBS-a za ekonomska ipitanja životne sredine je centralni događaj koji se organizuje u okviru druge dimenzije OEBS-a.
More1st Preparatory Meeting of Tokom završnih manifestacija biće održan„Međunarodni forum fudbala i prijateljstva“, a zatim i centralni događaj završnog programa projekta-„ Svetsko prvenstvo fudbala i prijateljstva“ na Plazi Major, u samom srcu Madrida.
During the final Centralni događaj ovim povodom biće obilazak pećine sa akcentom na staništa slepih miševa u pećini, uz stručno vođenje Bratislava Grubača i vodiča JP" Resavska pećina". Slepi miševi ili ljiljci( Chiroptera) pripadaju redu sisara koje izdvaja sposobnost aktivnog leta i eholokacije.
The central event on this occasion will be a visit to the cave with special attention to the bat habitats in the cave, and with the expert guidance of Bratislav Grubač and the guide from"PE Resavska cave". Bats(Chiroptera) belong to the order of mammals that are distinguished by the ability of an active flight and echolocation.Tokom završnih manifestacija biće održan„Međunarodni forum fudbala i prijateljstva“, a zatim i centralni događaj završnog programa projekta-„ Svetsko prvenstvo fudbala i prijateljstva“ na Plazi Major, u samom srcu Madrida.
Centralni događaj biće održan u Beogradu u Medija centru, u organizaciji Poverenika za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti, OEBS-a, NUNS-a i Koalicije za slobodan pristup informacijama od javnog značaja. Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić će 28. septembra organima vlasti koje je izabrao žiri koji su sačinjavali predstavnici NUNS-a, Narodnog parlamenta iz Leskovca, Fonda za otvoreno društvo, UG" Sretenje" iz Požege, YUCOM-a i" Transparentnosti Srbija" i uručiti priznanja za doprinos ostvarivanju slobode pristupa informacijama.
The main event organized by the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, OSCE, the Independent Association of Journalists of Serbia, and the Coalition for Free Access to Information will be held at the Media Center in Belgrade. On September 28th, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic, will present recognition awards to individuals who contributed to an easier and freer access to information.No Sleep Festival u organizaciji EXIT tima i uz podršku popularnog domaćeg brenda Guarana,biće održan na više lokacija u Beogradu, dok će se centralni događaji uz vrhunsku produkciju održati u Novom Hangaru u Luci Beograd koja će svake noći primati hiljade posetilaca u svoje industrijsko okruženje.
No Sleep Festival, organized by EXIT team, with Pedeset četvrti monitoring izveštaj ANEMa MEDIJSKA SCENA SRBIJE U JULU 2014. Centralni događaj za medijski sektor u julu bio je početak procesa usvajanja predloga tri medijska zakona- o javnom informisanju i medijima, o elektronskim medijima i o javnim medijskim servisima- koje je vlada krajem jula usvojila i dostavila parlamentu predlažući njihovo donošenje po hitnom postupku, o čemu autori ovog izveštaja pišu u delu Monitoring procesa usvajanja novih zakona.
Th ANEM MONITORING REPORTSERBIAN MEDIA SCENE IN JULY 2014Central event for the media sector in July was the start of the adoption process of three media bills- on public information and media, on electronic media, and on public service broadcasters. At the end of July the Government adopted the said bills and submitted them to the Parliament suggesting their adoption in an urgent procedure.Током јесени ове године у Србији се успешно одвијају Дани руске духовне културе, централни догађај је изложба„ Русија и Србија.
During the autumn of this year in Serbia successfully conducted Days of Russian Spiritual Culture, the central event of the exhibition“Russia and Serbia.Премијера ове драме уједно је представљала и централни догађај ревије" Нушићу у част", на којој, од 5. октобра до 3. новембра, на обе сцене, ансамбли Националног театра и гостујућих позоришта из Србије изводе Нушићеве комаде.
The premiere presents a central event of the Respect to Nušić Review, where in period 5 October- 3 November, the ensembles of the National Theatre and Serbian theatres on tour perform Nušić's pieces on both stages in the National Theatre in Belgrade.Током завршних манифестација биће одржан„Међународни форум фудбала и пријатељства“, а затим и централни догађај завршног програма пројекта-„ Светско првенство фудбала и пријатељства“ на Плази Мајор, у самом срцу Мадрида.
During the final Описујући последње тренутке Франца Фердинанда и његове супруге Софије,чиме Сарајевски атентат постаје његов централни догађај, роман отвара необичну причу о аустроугарском војнику, ауторовом деди и„ бошњачком барону Минхаузену“, као и завршетку пропадања трију царстава- отоманског, аустроугарског и руског.
Describing the last moments of Franz Ferdinand and his wife Sofia,which makes the Sarajevo assassination a central event, the novel opens up an unusual story about the Austro-Hungarian soldier, the grandfather's grandfather and the"Bosniak Baron of Minhauzen", as well as the end of the decadence of the three empires-Ottoman, Austro-Hungarian and Russian.У црквеним храмовима,Божићња литургија је централни догађај.
Centralnom događaju u prostorijama Privredne komore Srbije prisustvovalo je više od 100 učesnika.
Битка код Полтаве је била централни догађај у великом Северном рату.
Battle of Poltava was a turning point in the Great Northern War.Рат Русије против Наполеона с правом се сматра једним од централних догађаја светске историје.
Russia's war against Napoleon is considered one of the key moments in world history.Нико, ни пре, ни после крста,не може бити спашен без тог централног догађаја у историји света.
Whether before or since the cross,no one will be saved without this major event in the history of the world.Чланови Одбора, утврдили су да ће централни догађаји поводом прославе Дана Републике, као и претходних година, бити свечани дефиле на Тргу Крајине и Свечана академија у Спортској дворани Борик.
Форум будућих лидера Светског нафтног савета је један од централних догађаја у области нафте и гаса и одржава се сваке три године у једној од 70 држава- учесника Светског нафтног савета.
Форум будућих лидера Светског нафтног савета је један од централних догађаја у области нафте и гаса и одржава се сваке три године у једној од 70 држава- учесника Светског нафтног савета.
It was also noted that ( Blic, 24. 06. 2012)Na nedavno održanom Svetskom medijskom kongresu u Solunu, jedan od centralnih događaja bila je promocija zbornika radova pod naslovom" Upravljanje medijskom ekonomijom, medijskim sadržajima i tehnologijama u vreme digitalne konvergencije".
(Blic, 24.06.2012) At LG će prikazati svoju široku liniju proizvoda potrošačke elektronike i robota opremljenih najnovijim tehnologijama veštačke inteligencije u LG ThinQ zonama na LG štandu,koja zajedno sa otvaranjem centralnog događaja IFA sajma, dalje potvđuje poziciju kompanije kao vodeće u svetu.
LG will be showcasing its extensive lineup of consumer electronics and robots equipped with the latest AI technologies in the LG ThinQ zones in the LG booth,which together with the IFA opening keynote, further establishing the company's credentials as an AI leader around the world.Они такође обезбеђују да њихов мали брат( у то време)преузме централну фазу догађаја који је евидентан на слици испод.
They also ensure that their kid brother(at 
