Sta znaci na Engleskom ГЛАВНО ЈЕЛО - prevod na Енглеском

• main dish
• main course
• main meal

Примери коришћења Главно јело на Српском и њихови преводи на Енглески

( служи 1 као главно јело).
(serves two as a main meal).

Овакав бурек може добро да послужи i као главно јело у оброку.
A piece of such a pie may well serve as the main dish of a meal.

( служи 1 као главно јело).
(serves 2 as a large main meal).

Главно јело је обично већи, сатиатинг и софистициран.
The main dish is usually the bigger, satiating and sophisticated.

Вечера, у коју је уврштено главно јело, салата и десерт- €4.
Dinner includes a main dish, salad and dessert- €4.

Главно јело свог кафића позајмио је из арапско-израелске кухиње.
He borrowed the main dish of his cafe from Arabian-Israeli cuisine.

Црвено вино уз главно јело, шампањац уз дезерт.
Red wine with the main course, champagne with the dessert.

Ле Релаис де л' Ентрецоте то је једино главно јело можете наручити.
In Le Relais de l'Entrecote that's the only main dish you can order.

За ручак једе риба главно јело са поврћем и попити чашу воћног сока.
For lunch eat fish main dish with vegetables and drink a glass of fruit juice.

Зато се немојте изненадити ако уз главно јело добијете и шољу врелог чаја!
So don't be surprised if together with the main course you get a cup of hot tea!

Добио сам вашу малу позивницу за вечеру али нисам знао да ћу ја бити главно јело.
I got your invitation to dinner but I didn't realize I'd be the main course.

Али то није главна ствар, али главно јело се кува са душом.
But this is not the main thing, but the main dish is cooked with the soul.

За мене је ово укусно главно јело, али има и добар укус као прилог уз нпр.
For me this is a delicious main dish, but also tastes good as a side dish with e.g.

Одговорност новог домаћина је да омогући главно јело, и то мора бити човек.
It is the new host's responsibility to provide the main course, and it has to be human.

Прик-фике мени нуди најбољу вредност од 30 еура за вечеру уз предјело и главно јело.
The prix-fixe menu offers the best value at 30 euros for dinner with an appetizer and main dish.

Међутим, мушкарац је- само дезерт, а главно јело је- она сама( Friedman S., 1983).
But the man is just the dessert, while she is the main dish(Friedman S., 1983).

Постоји група старих холивудских момака који имају годишњу вечеру где је главно јело човек.
There is a group of old Hollywood guys who have an annual dinner party where the main dish is human.

Поред тога, када је исхрана је тешко наћи одговарајући главно јело, а може да испоручи психолошку нелагодност.
In addition, when a diet is difficult to find a suitable main dish, and it can deliver psychological discomfort.

U продавницама, можете пронаћи лососа замрзнути, свеже или конзервирано користити као главно јело или у цассеролес.
In stores, you can find salmon frozen, fresh or canned to use as a main dish or in casseroles.

Да се гости не би огладнили док чекају главно јело, на столу се често служе разне грицкалице.
In order for guests not to get hungry while waiting for the main course, various snacks are often served on the table.

За почетак може плава супа, и пудинг од наранџе за крај, и… па, за главно јело, имамо… ух, смрзнути зелени муљ.
We can have blue soup to start, orange pudding to end, and… well, for main course, we have… uh, congealed green gunge.

Ако једете воће за десерт, то може да утиче на процес варења, тако да је најбоље да их додате на главно јело.
If you consume fruit for dessert it could upset your digestion a little, so it's better to include it in the main dish itself.

Након тога слиједи друго јело( secondo piatto) које је главно јело, најчешће риба или месо( пилетина, телетина или ћуретина).
Then served the secondo piatto, which is the second main dish consists of meat(meat, fish or chicken).

Пихтије су обично само једна компонента традиционалног оброка( или предјело), иако се може послужити као главно јело.
Pihtije is commonly just one component of the traditional meal(or an appetizer), although it can be served as a main dish.

Можете да комбинујете ваше послуживање куиноа са гомиле салата и поврћа још увек главно јело за мање од 300 калорија.
You can combine your serving of quinoa with a pile of salad vegetables and still have a main meal for less than 300 calories.

Тапас су савршени за дељење са пријатељима и чак можете комбиновати неке од ваших омиљених јела да створи пуњење главно јело!
Tapas are perfect for sharing with friends and you can even combine some of your favorite dishes to create a filling main meal!

На пример, аперитив или воћни десерт је мали изузетак, а главно јело са“ лошим” угљеним хидратима( брашно или шећер) је велико.
For example, an aperitif or fruit dessert is a small exception, and a main dish with“bad” carbohydrates(flour or sugar) is a big one.

Јасно је да коцкање у Бугарској није главно јело, иду на терет традиционалнијег одмора, нико овде не долази посебно због локалних казина, то није Вегас за вас.
It's clear that gambling in Bulgaria is not the main dish, they go to the burden of more traditional rest, nobody comes here specifically for the sake of local casinos, it's not Vegas for you.

Генерално, кухиња је веома издашна и карактерише многе специфичности централне Немачке, као што су велики избор сосова који прате главно јело и кнедле служе као прилог уместо кромпира, тестенине или пиринча.
In general the cuisine is very hearty and features many peculiarities of central Germany such as a great variety of sauces which accompany the main dish and the fashion to serve Klöße or Knödel as a side dish instead of potatoes, pasta or rice.

У Белгији, то је уобичајено главно јело које се може наћи на јеловницима већине ресторана, и скоро увек је испуњено комбинацијом пилетине, печурака и малих ћуфти, које се сервирају са пире кромпиром или помфритом.
In Belgium, it is a common main dish that can be found on the menus of most restaurants, and is nearly always filled with a combination of chicken, mushrooms, and small meatballs, served with either mashed potatoes or fries.